-
81 das lag in seiner Absicht
Универсальный немецко-русский словарь > das lag in seiner Absicht
-
82 das liegt nicht in seiner Intention
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das liegt nicht in seiner Intention
-
83 die Feindabsichten vorzeitig erkennen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Feindabsichten vorzeitig erkennen
-
84 die Katze aus dem Sack lassen
арт.1) общ. разгласить тайну (букв. выпустить кошку из мешка)2) разг. разгласить тайну, раскрыть свой истинные намерения, выдать тайну (букв. выпустить кота из мешка)Универсальный немецко-русский словарь > die Katze aus dem Sack lassen
-
85 die eigentlichen Absichten
арт.общ. истинные намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > die eigentlichen Absichten
-
86 durchschauen
гл.1) общ. просматривать, видеть (кого-л.; насквозь), проверять (напр., школьные тетради), смотреть (сквозь что-л.)2) перен. разгадывать, раскусить (кого-л.), распознавать (чьи-л. намерения и т. п.), видеть насквозь (кого-л.)3) артил. визировать, провешивать -
87 durchsichtige Ziele
прил.общ. прозрачные намерения -
88 eigentliche Absichten
прил.общ. истинные намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > eigentliche Absichten
-
89 einen Gedanken fahrenlassen
гл.общ. отказаться от мысли, отказаться от намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gedanken fahrenlassen
-
90 er beabsichtigt nichts Gutes
мест.общ. у него недоброе на уме, у него недобрые намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > er beabsichtigt nichts Gutes
-
91 er hielt an seiner Absicht fest
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hielt an seiner Absicht fest
-
92 er riet mir entschieden davon ab
Универсальный немецко-русский словарь > er riet mir entschieden davon ab
-
93 fehlende Absicht
прил.юр. непреднамеренность, отсутствие намерения -
94 ich habe diese Absicht fahrenlassen
мест.общ. я отказался от этого намерения, я отказался от этого планаУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe diese Absicht fahrenlassen
-
95 impunitives Fortlaufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > impunitives Fortlaufen
-
96 in Absicht liegen
предл.общ. (j-s) входить в (чьи-л.) намерения -
97 j-n von seinem Vorhaben abbringen
сущ.общ. отговорить (кого-л.) от его намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n von seinem Vorhaben abbringen
-
98 j-s Absichten abtasten
сущ.общ. прощупывать (чьи-л.) намеренияУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Absichten abtasten
-
99 lautere Absichten
прил.общ. честные намерения -
100 mit etw. hinterm Berge halten
предл.разг. (D; nicht) (не) скрывать, (D; nicht) (не) утаивать (намерения, мнение)Универсальный немецко-русский словарь > mit etw. hinterm Berge halten
См. также в других словарях:
намерения — См … Словарь синонимов
намерения (мн.) — стремления (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стремления (мн.) EN expectation … Справочник технического переводчика
НАМЕРЕНИЯ — Иметь во сне серьезные намерения в отношении некоего мужчины, но не решиться что либо предпринять – значит, наяву вам предстоит серьезное объяснение, в котором услышите признание в любви. Осуществить во сне свои намерения говорит о… … Сонник Мельникова
НАМЕРЕНИЯ И ДЕЛА — Еще в древности, когда человек впервые стал отличать себя от первобытного рода, он обнаружил, что находится в зависимости от чуждых ему социальных сил, в результате чего его поступки, часто вопреки намерениям, приводят к нежелательным, гибельным… … Словарь по этике
Благие намерения — «Благие намерения» шведский фильм 1992 года режиссёра Билле Аугуста. «Благие намерения» советский фильм 1984 года режиссёра Андрея Бенкендорфа. «Благие намерения» одна из серий (2005) телесериала «Остаться в живых». «Благие намерения» … Википедия
Благие намерения (фильм, 1992) — Благие намерения Den goda viljan The Best Intentions … Википедия
Благие намерения (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Честные намерения — Честные намерения, или на латыни bona fides ( честные средства,добросовестно), нравственная и моральная честность, вера в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или относительно прямоты или порочности линии поведения. Это понятие… … Википедия
Опасные намерения (фильм) — Опасные намерения Dangerous Intentions Жанр драма В главных ролях Корбин Бернсен Робин Гивенс Страна США Канада Год 1995 … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Благие намерения Название на языке оригинала = The Greater Good Фотография: Номер серии = 1 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 42 Автор сценария = Леонард Дик Режиссёр = Дэвид… … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Благие намерения англ. The Greater Good Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 21 Режиссёр Дэвид Гроссман Автор сценария Леонард Дик Воспоминания героя Саид День на острове 42 Премьера … Википедия