-
1 reeling facility
-
2 dispositivo di avvolgimento
наматывающее устройство, намоточное устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di avvolgimento
-
3 dispositif d'enroulement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dispositif d'enroulement
-
4 reeling facility
English-Russian big polytechnic dictionary > reeling facility
-
5 enrouleur
1. adj ( fém - enrouleuse)обёртывающий, обматывающий; наматывающий2. mнаматывающее устройство, наматыватель; кфт. перематыватель -
6 avvolgitrice
f1) текст. мотальная / бобинажная машина2) пищ. закаточная / завёрточная машина3) кфт. наматыватель, наматывающее устройство4) кфт. перематыватель, перематывающее устройство; моталка -
7 avvolgitrice
avvolgitrice f 1) tess мотальная <бобинажная> машина 2) alim закаточная <заверточная> машина 3) cft наматыватель, наматывающее устройство 4) cft перематыватель, перематывающее устройство; моталка -
8 avvolgitrice
avvolgitrice f 1) tess мотальная <бобинажная> машина 2) alim закаточная <завёрточная> машина 3) cft наматыватель, наматывающее устройство 4) cft перематыватель, перематывающее устройство; моталка -
9 reeling facility
Металлургия: наматывающее приспособление -
10 Auf-und Abwickelvorrichtung
сущ.кинотех. подающе-наматывающее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Auf-und Abwickelvorrichtung
-
11 Aufnahmeorgan
-
12 Aufrolleinrichtung
сущ. -
13 Aufspuleinrichtung
сущ.1) судостр. лопареукладчик, тросоукладчик2) кинотех. наматыватель, наматывающее устройство -
14 Aufwickelung
сущ.1) стр. навивание2) электр. навивка, наматывание, намотка, обматывание3) судостр. наматывание троса4) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты) -
15 Aufwickelvorrichtung
сущ.1) стр. устройство для наматывания (напр. проволоки)2) текст. викелаппарат, мотальное приспособление, накаточное приспособление3) электр. наматыватель, наматывающее устройство4) дер. навивочный барабан, намоточное устройство (напр. для навивки шпона)5) кинотех. механизм намоткиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwickelvorrichtung
-
16 Aufwicklung
сущ.1) общ. намотка, смотка2) судостр. наматывание троса3) кинотех. механизм намотки, наматыватель, наматывающее устройство, намотка (плёнки, фильма, ленты), наматывание -
17 Wickelung
сущ.1) геол. виток2) кинотех. наматыватель, намотка, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывание, наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
18 Wicklung
сущ.1) мед. компресс2) тех. завёртка, завёртывание, закатка, закатывание, катушка, мотание, навивание, наматывание, сматывание, свёртывание (в бунт), навивка3) электр. намотка, обмотка4) судостр. виток5) кинотех. наматыватель, сматыватель, сматывающее устройство, перемотка (плёнки, фильма, ленты), наматывающее устройство, обмотка (напр., магнитной головки) -
19 aktive Spindel
сущ.текст. наматывающее веретено -
20 aufwindende Spindel
прил.текст. наматывающее веретено
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наматывающее устройство пневмомеханической прядильной машины — наматывающее устройство Совокупность механизмов пневмомеханической прядильной машины для наматывания отведенной пряжи из прядильного устройства на нитеноситель. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
выпускное устройство пневмомеханической прядильной машины — выпускное устройство Система взаимодействующих валов пневмомеханической прядильной машины, обеспечивающая вывод сформированной пряжи из прядильного устройства с постоянной скоростью. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий… … Справочник технического переводчика
канал отвода пряжи — Канал прядильной камеры прядильного блока с постоянным сечением, соединенный с отводной трубкой, которая служит для отвода формируемой пряжи к выпускному устройству, а также для заправки пряжи в прядильный ротор во время устранения ее обрыва. 1… … Справочник технического переводчика
канал отвода технологического воздуха прядильного блока — канал отвода технологического воздуха Канал в корпусе прядильного блока пневмомеханической прядильной машины, через который воздух, транспортирующий волокна в прядильную камеру, отводится от прядильного блока. 1 устройство питания; 2… … Справочник технического переводчика
канал транспортирования волокон — Канал в корпусе прядильного блока пневмомеханической прядильной машины, через который отдельные волокна или группы волокон транспортируются потоком воздуха от разъединяющего устройства в прядильную камеру. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая… … Справочник технического переводчика
поверхность скольжения прядильного ротора — поверхность скольжения ротора Часть внутренней поверхности прядильного ротора прядильного устройства, предназначенного для укладки и перемещения разъединенных волокон к собирающей поверхности ротора. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; … Справочник технического переводчика
прядильное место пневмомеханической прядильной машины — прядильное место Совокупность питающей паковки волокнистого продукта, прядильного блока, выпускного и наматывающего устройства пневмомеханической прядильной машины. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
прядильный ротор — ротор Составная часть прядильного устройства, имеющего полое тело, на внутренней поверхности которого происходит сложение разъединенных волокон и вращением которого осуществляется крутка формируемой пряжи. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая… … Справочник технического переводчика
расчесывающий валик прядильного блока — расчесывающий валик Валик прядильного блока, снабженный зубцами или иглами для разъединения подаваемого волокнистого продукта на отдельные волокна или группы волокон. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика
самоостанов прядильного блока — самоостанов Устройство для контроля работы прядильного блока и его выключения при обрыве пряжи, а также для обеспечения сигнализации. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал транспортирования волокон; 5 канал … Справочник технического переводчика
сепаратор прядильного устройства — Диск, расположенный внутри прядильного ротора, направляющий поток разъединенных волокон на поверхность скольжения ротора и отделяющий этот поток от формируемой пряжи. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий валик; 4 канал… … Справочник технического переводчика