-
1 наматывать
наматыватьнесов μασουρίζω, τυλίγω / πηνίζω (на катушку)/ κουβαριάζω (на клубок)· ◊ \наматывать себе на ус разг βάζω καλά στό μυαλό μου. -
2 наматывать(ся)
-
3 наматывать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наматывать
-
4 наматывать
[ναμάτυβατ*] ρ. μασόυρίζω, κουβαριάζω -
5 наматывать
[ναμάτυβατ'] ρ μασόυρίζω, κουβαριάζω -
6 мотать
(наматывать) τυλίγω, κουβαριάζω, κλώθω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мотать
-
7 кабель
το καλώδι/οпитающий - τροφοδότησης/πα-ροχήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кабель
-
8 намотать
см. наматывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > намотать
-
9 сматывать
1. (наматывать) τυλίγω, κουβαριάζω 2. (разматывать) ξετυλίζω/ξετυ-λίγω, ξεκουβαριάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сматывать
-
10 мотать
мотать Iнесов1. (наматывать) τυλίγω, κουβαριάζω·2. (качать) κουνώ, σείω:\мотать головой разг κουνώ τό κεφάλι· ◊ \мотать на ус разг βάζω καλά στό μυαλά.мотать IIнесов (растрачивать) разг σπαταλώ, ξοδεύω. -
11 навязывать
навязыватьнесов1. (наматывать) (προσ)δένω·2. (заставлять принять) ἐπιβάλλω:\навязывать свое мнение ἐπιβάλλω τήν ἄποψή μου·3. (о вязаных изделиях) πλέκω (σε μεγάλη ποσότητα). -
12 намотать
намотатьсов см. наматывать. -
13 сматывать
сматыватьнесов1. (отматывать) ξεκουβαριάζω, ξετυλίζω·2. (наматывать) κουβαριάζω, τυλίγω· ◊ \сматывать у́дочки разг τό κόβω λάσπη.
См. также в других словарях:
наматывать — сматывать, мотать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. наматывать см. мотать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, намотать, намотнуть что, мотать на что, навивать; наготовить моткою. Намотай бичевку на палец. Много ли клубков намотал? Барин намотал в Москве, промотался, наделал долгов. ся, быть наматываему; помотать вволю. Намоталась ветреничка:… … Толковый словарь Даля
наматывать — НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ НАМАТЫВАТЬ/НАМОТАТЬ, наверчивать/навернуть и навертеть, наворачивать/навернуть и навертеть, навивать/навить, накручивать/накрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМАТЫВАТЬ — НАМАТЫВАТЬ, наматываю, наматываешь. несовер. к намотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наматывать — НАМАТЫВАТЬ(СЯ) см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reel … Справочник технического переводчика
наматывать на ус — мотать/намотать <наматывать> <себе> на ус Разг. Чаще повел. накл. Запоминать, принимать к сведению (обычно предполагая, что это может понадобиться, пригодиться), учитывать на будущее. С сущ. со знач. лица: молодой человек, читатель…… … Учебный фразеологический словарь
НАМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — НАМАТЫВАТЬ, СЯ см. намотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наматывать глинистый сальник на долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball up … Справочник технического переводчика
наматывать канат на барабан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spool … Справочник технического переводчика
наматывать обмотку генератора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to wind the generator … Справочник технического переводчика