-
1 aufmalen
гл.общ. подкрашивать, подновлять, намалевать (что-л. на чем-л.), намалевать (что-л., на чём-л.), нарисовать -
2 aufmalen
-
3 zusammenschmieren
гл.фам. намалевать (картину), накропать (статью и т. п.), намазать -
4 aufmalen
нарисовать, намалевать (что-л., на чём-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufmalen
-
5 anpinseln
I vt покрасить, намалевать, намазюкатьden Zaun, die Wände, den Fensterrahmen, den Namen, die Nummer an die Tür anpinseln.II vt накраситься (косметикой). Ich mag nicht, wenn sie sich wie ein Strichmädchen anpinselt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpinseln
-
6 aufmalen
vt намалевать. Hier ist ein Zettel, auf den das Kind einige Worte aufgemalt hat.Mit zitternder Hand hat die Kranke ihre Bitte auf das Blatt aufgemalt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmalen
-
7 beschmieren
vt покрыть страшной мазнёй, исчертитьнамалевать. Das Buch war mit Notizen an den Rändern ganz beschmiert.Er hat eine saubere Tafel bekritzelt und beschmiert.Die U-Bahn war total mit Graffiti beschmiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschmieren
-
8 hinschmieren
I vt намалевать, намазюкать. Der ganze Wagen war mit Parolen hingeschmiert.II vi (s) meppum. огран. фам. грохнуться, брякнуться, пропахать носом.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinschmieren
-
9 malen
vt накрасить, намалевать (губы, брови, щёки, ногти). Nanu? Du malst dir jetzt Lippen?Ihre gemalten Krallen mag ich nicht ausstehen. den Teufel an die Wand malen накликать беду, (на) каркать. Mal nicht den Teufel an die Wand, es wird schon alles wieder gut werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > malen
-
10 aufmalen
См. также в других словарях:
намалевать — см. написать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. намалевать гл. сов. 1. • накрасить … Словарь синонимов
НАМАЛЕВАТЬ — НАМАЛЕВАТЬ, намалюю, намалюешь (обл. и разг. пренебр.). совер. к малевать. «Кувшины с букетами намалеваны на ставнях.» А.Тургенев. «Вот он весь, как намалеван верный твой Иван.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМАЛЕВАТЬ — см. малевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намалевать — сов. перех. разг. см. намалёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намалевать — намалевать, намалюю, намалюем, намалюешь, намалюете, намалюет, намалюют, намалюя, намалевал, намалевала, намалевало, намалевали, намалюй, намалюйте, намалевавший, намалевавшая, намалевавшее, намалевавшие, намалевавшего, намалевавшей,… … Формы слов
намалевать — намалев ать, л юю, л юет … Русский орфографический словарь
намалевать — (I), намалю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка
намалевать — люю, люешь; намалёванный; ван, а, о; св. (нсв. также малевать). что. Разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Н. портрет. Н. вывеску. // Разг. сниж. Неумело, безвкусно, сильно накрасить косметикой, гримом. Н. брови. Н.… … Энциклопедический словарь
намалевать — лю/ю, лю/ешь; намалёванный; ван, а, о; св. (нсв., также, малева/ть) см. тж. намалёвывать, намалёвываться а) что разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Намалева/ть портрет … Словарь многих выражений
намалевать(ся) — на/малева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов