-
1 наличный расчёт
pagamento in contanti, regolamento a pronti, saldo in contantiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный расчёт
-
2 наличный расчёт
pagamento in contanti [a pronta cassa] -
3 наличный расчёт
adj1) econ. regolamento "pronta cassa", vendita a contanti2) fin. vendita a pronti, vendita in contanti, vendita per contanti -
4 наличный расчёт при выдаче заказа
Universale dizionario russo-italiano > наличный расчёт при выдаче заказа
-
5 за наличный расчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > за наличный расчёт
-
6 сделка за наличный расчёт
operazione a pronti, negoziazione per contantiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сделка за наличный расчёт
-
7 акционерный капитал, состоящий из акций, оплаченных подписчиками за наличный расчёт
Universale dizionario russo-italiano > акционерный капитал, состоящий из акций, оплаченных подписчиками за наличный расчёт
-
8 за наличный расчёт
1) econ. in contanti2) fin. a contanti, a pronti contanti, per contanti, per pronta cassa -
9 покупать за наличный расчёт
vecon. acquistare in contanti, comprare in contantiUniversale dizionario russo-italiano > покупать за наличный расчёт
-
10 продажа с немедленной поставкой за наличный расчёт
Universale dizionario russo-italiano > продажа с немедленной поставкой за наличный расчёт
-
11 сделка за наличный расчёт
n1) econ. transazione a contanti2) fin. operazione a pronti, operazione per contanti, transazione a pronti, transazione per contantiUniversale dizionario russo-italiano > сделка за наличный расчёт
-
12 сделка купли-продажи за наличный расчёт
Universale dizionario russo-italiano > сделка купли-продажи за наличный расчёт
-
13 расчёт
м.1) ( подсчёт) calcolo м., conto м.2) ( платёж) pagamento м., saldo м., regolamento м. dei contiза наличный расчёт — in contanti, a pronti
3) ( пропорция) ragione ж., proporzione ж.4) ( намерение) intento м., progetto м., calcolo м.5) ( предположение) calcolo м., supposizione ж., considerazione ж.6) ( надежда) speranza ж., aspettativa ж., calcolo м.7) ( выгода) interesse м., vantaggio м.8) (орудийный и т.п.) serventi м.* * *м.1) ( подсчёт) calcolo тж. тех.; computoошибка в расчёте — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.
из расчёта — calcolando, tenendo conto; in ragione di
2) ( уплата) regolamento di un contoпо безналичному расчёту — per bancogiro; in clearing (в валютных расчётах, между странами)
3) ( увольнение) licenziamento mдать расчёт — licenziare vt
взять расчёт — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorni
4) ( наказание) castigo m5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчёты — ciò non rientra nei miei calcoli / piani
в расчёте на... — contando su... facendo conto (su)...
с расчётом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...
не принимать в расчёт — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto di
6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчёту — per calcolo / interesse / convenienza
брак по расчёту — matrimonio di convenienza / d'interesse
нет никакого расчёта (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)
7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)••* * *n1) gener. conguaglio (расплата), interesse, calcolo, computazione, tornaconto2) milit. armamento3) econ. conguaglio, consuntivo (доходов, издержек), calcolazione, conto4) fin. computo, conteggio, regolamento, valutazione -
14 расчёт
1) calcolo2) pagamento, regolamento dei conti, saldo, liquidazione•расчёт налогообложения — accertamento tributario/d'imposta
годовой/ежегодный расчёт — liquidazione di fine anno
за наличный расчёт — per/in contanti
- окончательный расчётрасчёт издержек — nota spese, rendiconto delle spese/uscite
- расчёт доходов
- расчёт наличными
- расчёт потерь
- расчёт прибыли
- расчёт процентов
- расчёт рентабельности
- расчёт чеком
- безналичный расчёт
- в полный расчёт
- жирорасчёт
- клиринговые расчёты
- международные расчёты
- многосторонние расчёты
- по безналичному расчёту
- подробный расчёт
- производить расчётыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расчёт
-
15 расчёт
[rasčót] m.1.1) calcolo2) saldo, pagamento4) pl. calcoli, intenzioniопрокинуть чьи-л. расчёты — scombinare i piani di qd
5) tornaconto, interesseнет никакого расчёта + inf. — non vale la pena di...
в расчёте на + acc. — contando su...
2.◆ -
16 наличный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличный
-
17 расчёт
м.1) ( вычисление) calcolo m2) ( оплата) pagamento m•- аэродинамический расчёт
- расчёт балки
- баллистический расчёт
- безналичный расчёт
- водохозяйственный расчёт
- гидравлический расчёт
- гидродинамический расчёт
- графический расчёт
- расчёт деформации
- динамический расчёт
- расчёт допустимых отклонений
- инженерный расчёт
- квантово-механический расчёт
- расчёт кинематики
- расчёт конструкции
- логарифмический расчёт
- расчёт мод
- расчёт на износ
- наличный расчёт
- расчёт на прочность
- расчёт напряжений
- неверный расчёт
- расчёт несущей способности
- расчёт оптических систем
- расчёт ошибок
- поверочный расчёт
- расчёт по допускаемым напряжениям
- расчёт по методу конечных разностей
- расчёт по предельным состояниям
- расчёт по разрушающим нагрузкам
- предварительный расчёт
- приближённый расчёт
- проверочный расчёт
- проектный расчёт
- прямой расчёт
- расчёт рассеяния
- расчёт с помощью ЭВМ
- статический расчёт
- стехиометрический расчёт
- расчёт схемы
- теоретический расчёт
- тепловой расчёт
- термодинамический расчёт
- термохимический расчёт
- технико-экономический расчёт
- точный расчёт
- упрощённый расчёт
- расчёт усиления
- расчёт устойчивости
- финансовый расчёт
- хозяйственный расчёт
- расчёт цепей
- численный расчёт
- расчёт шихты
- энергосиловой расчёт -
18 наличный
presente, disponibile••* * *прил.1) офиц. ( имеющийся налицо) disponibile, presente, a disposizione, fruibileнали́чные суммы — somme in contanti, liquidi m pl, liquidita f pl
2) мн. нали́чные contanti m plплатить нали́чными — pagare a / per contanti
за нали́чный расчёт — per contanti
* * *adj1) gener. contante, disponibile, sussistente2) fin. pronto, disponibile per la vendita (о товаре для продажи), in vendita (о товаре для купли-продажи), liquido -
19 наличный
-
20 покупка
покупка в рассрочку — acquisto rateale/a rate
- импульсивная покупкапокупка за наличный расчёт — acquisto a pronti/per contanti
- покупка на вес
- покупка на срок
- покупка с оплатой по соглашению
- пробная покупка
- случайная покупка
- делать покупкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покупка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наличный расчёт — операции с денежной наличностью, которые проводятся физическими и юридическими лицами. Как правило, эти расчёты меньше по объёму по сравнению с безналичными расчётами. Размер наличного расчёта обычно устанавливается в законодательном порядке. К… … Википедия
наличный расчёт — платеж наличными. Ant. безналичный расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наличный расчёт (фин.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cash payment … Справочник технического переводчика
наличный расчёт — Расчёт, производимый путём уплаты наличными … Словарь многих выражений
наличный — ая, ое. Имеющийся налицо, в наличии. Нали/чный состав военной части. наличный расчёт за наличный расчёт … Словарь многих выражений
расчёт — I см. рассчитаться II а; м. см. тж. в расчёте на, из расчёта, из расчёта на, с расчётом на … Словарь многих выражений
РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… … Толковый словарь Ушакова
расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за … Энциклопедический словарь
за наличный расчёт — За наличные деньги … Словарь многих выражений
наличный — ая, ое. Имеющийся налицо, в наличии. Н. состав военной части. ◊ Наличный расчёт. Расчёт, производимый путём уплаты наличными. За наличный расчёт. За наличные деньги … Энциклопедический словарь
расчёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. расчесть, рассчитать рассчитывать и расчесться, рассчитаться рассчитываться. Расчет налога. Строевой расчет военнослужащих. □ Что же Евгений Михайлович не идет? Верно увлекся счетами, сказала жена Евгения… … Малый академический словарь