-
41 goods on hand
1) Экономика: наличные товары, наличный товар2) Макаров: наличность, наличные3) Логистика: грузы, находящиеся на складе -
42 items in stock
ЕБРР: наличные запасы, наличные товары -
43 Dispositionsgüter
n plналичные товары, наличность (товара), товарная наличность (у продавца, отправителя); наличные материальные ценностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dispositionsgüter
-
44 inventory
1. [ʹınv(ə)ntrı] n1. 1) опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестрto take /to make up, to draw up/ an inventory - составить опись инвентаря, провести инвентаризацию
2) список, каталог3) составление описи; инвентаризация2. 1) товары, предметы, внесённые в инвентарь; инвентарь; наличные товары2) запас, резерв3) часто pl материально-производственные запасы, (товарно-)материальные запасы4) оборотные фонды3. вопросник, анкета4. управление запасами5. лес. бонитировка, таксация ( леса)6. воен. арсенал, состоящие на вооружении средства2. [ʹınv(ə)ntrı] v1) составлять опись; инвентаризироватьto inventory the goods once a month - производить переучёт товаров /инвентаря/ раз в месяц
to inventory a person's qualities - подробно перечислить чьи-л. личные качества
2) суммировать, подытоживать -
45 inventory
1. сущ.1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)2)а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)Syn:See:inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory managerб) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)in inventory — в запасе, в наличии
Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.
Syn:в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.
See:3) учет, упр. = stocktaking 1),to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)
Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.
4) общ. вопросник; анкетаSyn:2. гл.учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризироватьYour first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.
* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;LIFO;2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.* * *Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. оборотные фондыЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. портфель ценных бумаг -
46 goods in stock
-
47 physicals
1) Экономика: реальные товары, наличные товары (в отличие от тех, которые продаются по фьючерсным контрактам)2) Автомобильный термин: физические свойства3) ЕБРР: реальный товар -
48 spot goods
['spɒtgʊdz]1) Общая лексика: товар с немедленной сдачей, готовый к сдаче, наличный товар2) Коммерция: товар с немедленной оплатой3) Экономика: товар по кассовым сделкам4) Деловая лексика: наличные товары, товар готовый к сдаче, товары в наличии5) ЕБРР: действительный товар -
49 beni attuali
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
50 beni effettivi
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
51 beni reali
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
52 prodotti attuali
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
53 prodotti effettivi
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
54 prodotti reali
сущ.фин. наличные товары, реальные товары -
55 FORWARDATION (“форвардизация”, скидка с цены за поставку товара в будущем)
Ситуация на товарном рынке (commodity market), когда наличные товары можно купить дешевле, чем товары по срочным сделкам, что позволяет дилеру покупать наличный товар и придерживать его с тем, чтобы позже выставить для срочного контракта. См.; backwardation (скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки/депорт).Финансы: англо-русский толковый словарь > FORWARDATION (“форвардизация”, скидка с цены за поставку товара в будущем)
-
56 inventory
1. n опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестрto take an inventory — составить опись инвентаря, провести инвентаризацию
2. n список, каталог3. n составление описи; инвентаризация4. n товары, предметы, внесённые в инвентарь; инвентарь; наличные товары5. n запас, резерв6. n часто материально-производственные запасы, материальные запасы7. n оборотные фонды8. n вопросник, анкета9. n управление запасами10. n лес. бонитировка, таксация11. n воен. арсенал, состоящие на вооружении средства12. v составлять опись; инвентаризировать13. v суммировать, подытоживатьСинонимический ряд:1. goods (noun) goods; items; merchandise2. listing (noun) account; catalog; catalogue; index; list; listing; record; register; roll; roster; tally3. reserve (noun) armamentarium; backlog; consistent; fund; hoard; nest egg; reserve; reservoir; stock; stockpile; store; supply; treasure4. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; nutshell; sum; sum up; summarize; summate; synopsize5. list (verb) catalog; catalogue; enumerate; itemise; itemize; list; particularize; record; specialize; specify; tabulate; tally -
57 long on the basis
"длинный" в основеЛицо, которое купило наличные товары и оградило себя от ценового риска путем продажи фьючерсных контрактов. Таким образом, лицо купило товары по одной цене и надеется продать их в будущем по лучшей цене, что принесет ему прибыль. -
58 exchange of cash commodity for futures
Одновременный обмен определенного количества наличного товара на равное количество товара с поставкой в будущем, как правило, в связи с тем, что обе стороны проводят противоположное хеджирование на один и тот же месяц поставки. Обмен зерна на фьючерсные контракты происходит вне биржевой "ямы". Синоним терминов exchange for physical (обмен на физические товары), exchange against actuals (обмен на наличные товары)Англо-русский словарь по инвестициям > exchange of cash commodity for futures
-
59 exchange of spot commodity for futures
обмен "спотовых" товаров на фьючерсыОдновременный обмен определенного количества наличного товара на равное количество товара с поставкой в будущем, как правило, в связи с тем, что обе стороны проводят противоположное хеджирование на один и тот же месяц поставки. Обмен зерна на фьючерсные контракты происходит вне биржевой "ямы". Синоним терминов exchange for physical (обмен на физические товары), exchange against actuals (обмен на наличные товары).Англо-русский словарь по инвестициям > exchange of spot commodity for futures
-
60 спот
м.
1. фин. (сделка на наличные товары с немедленной оплатой) spot;
2. (краткий рекламный ролик) spot, spot announcement.
См. также в других словарях:
НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ — (actuals, physicals) Товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам (futures contract) и представленных лишь документами. См. также: наличные товары на срочных товарных… … Словарь бизнес-терминов
НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ — (actuals, physicals) Товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам (futures contract) и представленных лишь документами (хотя документы и дают право физического… … Финансовый словарь
наличные товары — Товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам (futures contract) и представленных лишь документами (хотя документы и дают право физического обладания товарами,… … Справочник технического переводчика
НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ/ТОВАРЫ С НЕМЕДЛЕННОЙ ПОСТАВКОЙ — (spot goods) Товары, которые могут быть поставлены в течение двух дней, в отличие от фьючерсов (См.: фьючерсный контракт (futures contract), по которым поставка производится через указанное число месяцев. Цена на наличные товары, так называемая… … Финансовый словарь
НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ НА СРОЧНЫХ ТОВАРНЫХ БИРЖАХ — (physicals) См.: наличные товары (actuals). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
НАЛИЧНЫЕ ТОВАРЫ НА СРОЧНЫХ ТОВАРНЫХ БИРЖАХ — (physicals) См.: наличные товары (actuals). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
наличные товары — Реальный товар, который поставляется покупателю по исполнении товарно сырьевого контракта либо на наличном рынке (spot market), либо на фьючерсном рынке (futures market). Некоторыми примерами реальной товарно сырьевой продукции являются кукуруза … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Наличные товары — Физический товар, обеспечивающий фьючерсный контракт. Денежная или материальная собственность, которую можно купить или продать … Инвестиционный словарь
Опционы на наличные товары — процентные опционы, на ценные бумаги с фиксированной доходностью. По английски: Options on physicals См. также: Виды опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Наличные Против Документов — (cash against documents, CAD) Условия оплаты экспортных товаров, в соответствии с которыми отгрузочные документы на товары отсылаются в банк, агенту и т.д. в стране, куда отгружены товары, а покупатель затем получает эти документы, оплачивая… … Словарь бизнес-терминов
НАЛИЧНЫЕ ПРОТИВ ДОКУМЕНТОВ — (cash against documents, CAD) Условия оплаты экспортных товаров, в соответствии с которыми отгрузочные документы на товары отсылаются в банк, агенту и т.д. в стране, куда отгружены товары, а покупатель затем получает эти документы, оплачивая… … Финансовый словарь