-
101 можно налить вам ещё вина?
General subject: may I help you to some more wine?Универсальный русско-английский словарь > можно налить вам ещё вина?
-
102 надо налить воду во все ведра, которые есть
Универсальный русско-английский словарь > надо налить воду во все ведра, которые есть
-
103 прикажете налить вам супу?
vgener. befehlen Sie Suppe?Универсальный русско-немецкий словарь > прикажете налить вам супу?
-
104 наливать (I) > налить (II)
............................................................1. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................2. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................3. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن -
105 снова налить
-
106 Сколько стаканов (литров) вам налить?
Тыланда мыняр стаканым (литрым) темаш?Русско-марийский разговорник > Сколько стаканов (литров) вам налить?
-
107 Можно ли налить вам ещё?
[Саб-ик валада тейле вёл?] -
108 Вам налить густой чай с молоком?
Русско-эвенский разговорник > Вам налить густой чай с молоком?
-
109 rozlít
-
110 opgieten
-
111 opschenken
-
112 налиться
= налить -
113 наливать
-
114 načepovat
-
115 našenkovat
-
116 inschenken
-
117 opscheppen
налить; положить; зачерпнуть; вычерпать, вычерпнуть; хвастать* * *гл.общ. выгребать, вычерпывать -
118 накаливать
налить (вн.; прям. и перен.)incandesce (d.)накаливать докрасна — make* red-hot (d.)
накаливать добела — make* white-hot (d.)
-
119 naliti
налить (наливать) -
120 natočti
налить (наливать)natočti čistega vina перен. - сказать чистую правду, сказать напрямик
См. также в других словарях:
НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать). 1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.»… … Толковый словарь Ушакова
налить — отлить, залить, выебать Словарь русских синонимов. налить влить / через узкое отверстие: нацедить / сразу много: вбухать, набухать (разг. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); совер., что и чего. 1. Влить или, вливая, наполнить (сосуд). Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой. 2. Разлить… … Толковый словарь Ожегова
НАЛИТЬ — и пр. см. наливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
налить — налить, налью, нальёт; прош. налил (допустимо налил), налила (неправильно налила, не рекомендуется налила), налило, налили (допустимо налило, налили); прич. наливший (неправильно наливший); дееприч. налив (неправильно налив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
налить — (в разных значениях) что и чего. Налить чернила на стол. Налить воды на пол. Налить множество стальных деталей. Налить пушек. См. на..., приставка … Словарь управления
налить — НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ, вливать/влить, лить, разливать/разлить, цедить/нацедить, разг., сов. накапать, разг., сов. плеснуть ОТКРЫВАНИЕ, откупоривание и откупорка, раскупорка, распечатывание ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
налить глаза — напиться вдребадан, налить зенки, нажраться, перебрать, залить бельмы, залить глаза, налить бельмы, подзалить, залить зенки, напиться, надраться до шариков, залить фары, налить шары, напиться в дымину, залить шары, напиться пьяным, напиться… … Словарь синонимов
Налить шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Налить с озёрком — Кар. Налить в сосуд слишком много жидкости, перелить через край. СРГК 3, 349; СРГК 4, 165 … Большой словарь русских поговорок
Налить — I сов. перех. см. наливать I II сов. перех. см. наливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой