Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

налить

  • 1 налить

    рехтан

    Русско-таджикский словарь > налить

  • 2 налить

    сов. что, чего
    1. тж. чем рехтан; рехта пур кардан; налить стакан чаю як истакон чой рехтан; налить бочку водой бочкаро бо об пур кардан
    2. резондан; налить воды на пол ба рӯи фарш об резондан
    3. рехтан, рехта тайёр кардан; налить свинцовых пуль тирҳои қӯрғошимин рехтан
    4. см. налитьися 2

    Русско-таджикский словарь > налить

  • 3 край

    м
    1. лаб, канор; на краю об-рыва дар лаби ҷарӣ // (окраина) канор; на краю села дар канори деҳа // (верх стенок, боков и т. п.) лаб, қир-ра; налить стакан до краев стаканро лаб ба лаб пур кардан
    2. мамлакат, кишвар, ватан, сарзамин; родной край кишвари азиз, диёри азиз; в наших краях дар тарафҳои мо
    3. кишвар; приморский край кишвари назди баҳр <> непочатый край чего фаровонӣ, беҳадду ҳисоб; передний край хати пеши ҷанг; толстый край гӯшти болои тӯш; тонкий край гӯшти қабурға; из края в край дар ҳама ҷой; сар то сар, сар то по; на кра й света ба он сари дунё, ба ақсои олам; на краю света дар канори дунё, дар ақсои олам; с краю аз канор, аз чакка; через край аз ҳад зиёд, лабрез; бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан; литься (переливаться) через край лабрез шудан; хватить через край аз ҳад гузарондан; быть на краю гибели дар дами ҳалокат будан; быть на краю могйлы дар дами марг будан, по ба лаби гӯр расидан; конца краю (края) нет (не видно) охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; краем глаза видеть что бо гӯшаи чашм дидан; краем уха слышать что як ба гӯш расидан, аранге шунидан

    Русско-таджикский словарь > край

  • 4 налив

    м
    1. (по знач. гл. налить I) рехтан(и); рехта пур кардан(и)
    2. дараҷаи пурӣ; бутылка неполного налива шишаи нопурра
    3. ширагирӣ, об гирифтан(и); налив колосьев ширагирии хӯшаҳо <> белый налив себи маҳтобрӯ, пахтасеб

    Русско-таджикский словарь > налив

  • 5 наливать

    несов. см. налить

    Русско-таджикский словарь > наливать

  • 6 перелить

    сов. что
    1. аз зарфе ба. зарфи дигар рехтан (андохтан); перелить молоко из чащки в пйалу ширро аз коса ба пиёла андохтаи
    2. (налить сверх меры) саршор (лабрез, лаболаб) кардан
    3. (отлить заново) аз сари нав гудохта рехтан
    4. мед. гузаронданперелитьперелить больному кровь ба бемор хун гузарондан

    Русско-таджикский словарь > перелить

  • 7 стакан

    м
    1. стакан, истакон; граненый стакан стакани шишагӣ; стакан чаю як стакан чой; налить стакан воды як стакан об рехтан
    2. тех. воен. стакан <> буря в стакане воды як пула гап нею сад пула ғавғо

    Русско-таджикский словарь > стакан

См. также в других словарях:

  • НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, налью, нальёшь, повел. налей, прош. вр. налил, налила, налило; наливший, совер. (к наливать). 1. что чего или что чем. Вливая, наполнить (сосуд жидкостью). Налить стакан чаю. Налить ведро воды. Налить водою бочку. «С краями чары налили.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • налить — отлить, залить, выебать Словарь русских синонимов. налить влить / через узкое отверстие: нацедить / сразу много: вбухать, набухать (разг. ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру …   Словарь синонимов

  • НАЛИТЬ — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); совер., что и чего. 1. Влить или, вливая, наполнить (сосуд). Н. пива в кружку. Н. чашку молока. Н. бак водой. 2. Разлить… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЛИТЬ — и пр. см. наливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • налить — налить, налью, нальёт; прош. налил (допустимо налил), налила (неправильно налила, не рекомендуется налила), налило, налили (допустимо налило, налили); прич. наливший (неправильно наливший); дееприч. налив (неправильно налив) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • налить — (в разных значениях) что и чего. Налить чернила на стол. Налить воды на пол. Налить множество стальных деталей. Налить пушек. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • налить —     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ, вливать/влить, лить, разливать/разлить, цедить/нацедить, разг., сов. накапать, разг., сов. плеснуть     ОТКРЫВАНИЕ, откупоривание и откупорка, раскупорка, распечатывание     ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • налить глаза — напиться вдребадан, налить зенки, нажраться, перебрать, залить бельмы, залить глаза, налить бельмы, подзалить, залить зенки, напиться, надраться до шариков, залить фары, налить шары, напиться в дымину, залить шары, напиться пьяным, напиться… …   Словарь синонимов

  • Налить шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Налить с озёрком — Кар. Налить в сосуд слишком много жидкости, перелить через край. СРГК 3, 349; СРГК 4, 165 …   Большой словарь русских поговорок

  • Налить — I сов. перех. см. наливать I II сов. перех. см. наливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»