-
41 spare
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spare
-
42 oil in bulk
нефть или нефтепродукты наливом
нефть в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil in bulk
-
43 погрузка
жен. loading, shipment, lading;
embarkation воен.погрузк|а - ж. loading;
(на суда) shipment, lading;
воен. embarkation;
торг. автоматическая ~ automatic loading;
бескрановая ~ roll-on;
контейнерная ~ loading in containers;
механизированная ~ mechanized loading;
немедленная ~ prompt loading;
~ навалом loading in bulk;
~ наливом loading in tanks;
~ за счёт продавца/покупателя loading at the seller`s/buyer`s expense;
уведомление о ~е loading notification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погрузка
-
44 танкер
муж.;
мор. tankerм. tanker;
~ для перевозки груза насыпью, навалом или наливом bulk carrier, bulker;
~ для перевозки тёмных нефтепродуктов, нефтегрузов dirty tanker;
~ для перевозки химических продуктов chemical tanker;
крупнотоннажный ~ large tanker;
нефтяной ~ oil tanker, oil carrier( ship), oiler;
~, сдаваемый внаём public tanker;
загружать ~ load a tanker;
перевозить в ~ах carry in tankers;
~-бункеровщик bunkering tanker;
~-заправщик refuelling oiler, fleet replenishment tanker;
~-рудовоз ore(-bulk) carrier. -
45 bulk stowage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulk stowage
-
46 bulk transportation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulk transportation
-
47 floating test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floating test
-
48 flooding test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flooding test
-
49 floodtest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floodtest
-
50 ship in bulk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship in bulk
-
51 stowage
ˈstəuɪdʒ сущ.
1) складывание, укладка, укладывание;
складирование
2) мор. штивка
3) складское помещение, кладовая
4) стоимость укладки или хранение на складе
5) горн. закладка складывание, укладка - * of fishing gear уборка рыболовных снастей (морское) штивка, размещение груза в трюме складское помещение, кладовая желудок груз плата за укладку или хранение на складе (горное) закладка broken ~ мелкие грузовые места для заполнения свободного пространства в трюме bulk ~ погрузка без упаковки bulk ~ погрузка внавалку bulk ~ погрузка наливом bulk ~ погрузка насыпью shelf ~ укладка товаров на полки stowage горн. закладка ~ плата за укладку (груза) ~ плата за укладку или хранение на складе ~ размещение ~ складочное место ~ складывание, укладка ~ стоимость укладки (груза) ~ стоимость штивки (груза) ~ укладка ~ вчт. упаковка ~ вчт. уплотнение ~ штивка (груза) ~ мор. штивка -
52 oil in bulk
нефть наливом ; нефть в резервуаре ; -
53 bulk
I1. [bʌlk] n1. 1) величина, масса, объём2) большие размеры; большое количествоbulk buying - оптовые /массовые/ закупки
bulk cargo - мор. груз навалом или наливом
bulk mining - горн. валовая выемка, массовая разработка недр
in bulk - а) целиком, в массе; б) без упаковки, насыпью, навалом
to buy in bulk - делать массовые /оптовые/ закупки; производить централизованную закупку
to sell in bulk - а) продавать оптом /большими партиями/; продать груз целиком; б) продавать товар без упаковки
to load in bulk - грузить без упаковки /навалом/
to break bulk - а) разгружать ( вагон); б) разбивать крупную партию груза на мелкие; [см. тж. 3]
2. основная масса, большая часть3. груз корабляto break bulk - начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой
4. тех. корпус (здания и т. п.)5. арх. тело ( человека или животного)2. [bʌlk] a спец.объёмный3. [bʌlk] v1. ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать2. быть или казаться большим, важным3. увеличиваться, растиto bulk up - а) увеличиваться в объёме; б) составлять большую сумму
4. устанавливать вес груза ( на таможне)II [bʌlk] n1. прилавок; ларёк2. вор. жарг. воришка, сообщник вора -
54 getankt
-
55 retrait
I adj ( fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба3) с.-х. с плохим наливом ( о колосе)II m1) отступление ( моря)2) углубление, отдалениеen retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в сторонеêtre assis en retrait — сидеть в сторонеêtre [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться••retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы4) выход, выбытие6) отмена, взятие назад, аннулирование ( законопроекта); изъятие, исключение ( из списка)retrait des droits électoraux — лишение избирательных правretrait de l'appui — прекращение поддержкиretrait d'une candidature — снятие кандидатурыretrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушкаfente de retrait геол. — трещина усыхания9) перен. уход в себя; насторожённая собранность -
56 flood(ing) test
мор. испытание наливом воды, гидравлическое испытаниеАнгло-русский словарь технических терминов > flood(ing) test
-
57 flood(ing) test
мор. испытание наливом воды, гидравлическое испытаниеАнгло-русский словарь технических терминов > flood(ing) test
-
58 transport
1) транспорт, транспортные средства3) перенос; перемещение; транспортировка || переносить; перемещать; транспортировать4) протяжка (напр. ленты)5) механизм протяжки (напр. ленты)•transport in bulk — 1. транспорт навалом, бестарная транспортировка 2. транспорт наливом, бестарная транспортировка-
aerosol transport
-
air transport
-
atmospheric transport
-
cable transport
-
carrier transport
-
charge transport
-
chart transport
-
close-spaced vapor transport
-
commercial air transport
-
conveyor transport
-
conveyorized parts transport
-
current transport
-
diffusional ion transport
-
drift-snow transport
-
eddy transport
-
energy transport
-
external forest transport
-
face transport
-
film transport
-
flexible transport
-
fluvial transport
-
fuel-conservative air transport
-
global transport
-
heat transport
-
heavy shuttle cargo transport
-
hydraulic transport
-
hypersonic transport
-
intermachine transport
-
intermittent film transport
-
internal forest transport
-
interplanetary transport
-
interstellar transport
-
inwood transport
-
jet transport
-
long-range pollutants transport
-
long-range transport
-
mass transport
-
medium shuttle cargo transport
-
mesoscale transport
-
mine transport
-
multiplexed film transports
-
multiplexed transports
-
net water transport
-
neutron transport
-
orbital passenger transport
-
pneumatic transport
-
pollution transport
-
public transport
-
radiation heat transport
-
radiation thermal transport
-
radiative transport
-
refrigerated transport
-
second-generation supersonic transport
-
space transport
-
specific bed-load transport
-
SSTO space transport
-
tape transport
-
thermal transport
-
tipping cradle transport
-
trackless transport
-
transboundary transport
-
video transport
-
water transport
-
wire-guided transport -
59 bulk cargo
трансп. навалочный [насыпной, бестарный, балковый\] груз; наливной груз (неупакованный груз, т. е. груз, не сложенный в контейнеры, мешки или другие емкости; так перевозятся массовые, однородные грузы, такие как зерно, нефть, руда)See:
* * *
груз навалом или наливом.* * *. . Словарь экономических терминов . -
60 bulk conveying
трансп. бестарная перевозка [транспортировка\], перевозка насыпью [навалом, наливом\]See:* * *
См. также в других словарях:
НАЛИВОМ — бестарная перевозка жидкого груза в ж/д и автомобильных цистернах либо в наливных судах. Словарь финансовых терминов. Наливом Наливом бестарная перевозка жидкого груза: нефтепродуктов, масел, спирта и т.п. Такие перевозки производится в… … Финансовый словарь
Наливом — бестарная перевозка жидкого груза, в том числе нефтепродуктов, масел, спирта и т. п. Производится в железнодорожных (автомобильных) цистернах либо в наливных судах (танкерах). … Википедия
НАЛИВОМ — бестарная перевозка жидкого груза, в т.ч. нефтепродуктов, масел, спирта и т.п.; производится в железнодорожных (автомобильных) цистернах либо в наливных судах (танкерах). тж. «БЕЗ УПАКОВКИ» … Юридическая энциклопедия
НАЛИВОМ — бестарная перевозка жидкого груза, в т.ч. нефтепродуктов, масел, спирта и т.п.; производится в железнодорожных (автомобильных) цистернах либо в наливных судах (танкерах). См. т.ж. БЕЗ УПАКОВКИ … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЛИВОМ — бестарная перевозка жидкого груза, в т.ч. нефтепродуктов, масел, спирта и т.п.; производится в железнодорожных (автомобильных) цистернах либо в наливных судах (танкерах) … Таможенное дело. Толковый словарь
Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума — Терминология Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума: 1.2.1. Вагон бункерного типа для перевозки нефтебитума вагон, предназначенный для перевозки высоковязких и застывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нефтехранилище с беспричальным наливом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spare … Справочник технического переводчика
нефть или нефтепродукты наливом — нефть в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нефть в резервуаре EN oil in bulk … Справочник технического переводчика
окрашивание наливом — [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины методы окрашивания … Справочник технического переводчика
бумага с поверхностной обработкой наливом — 3.3.114 бумага с поверхностной обработкой наливом: Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона наливом — 3.2.61 поверхностная обработка бумаги или картона наливом: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя пропусканием полотна через непрерывно текущую суспензию. Обработка может происходить гравиметрически и/или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации