-
1 наливать
наливатьнесов χύνω, χέω / γεμίζω, πληρώ (наполнять):\наливать чашку кофе γεμίζω Ενα φλυτζάνι καφέ. -
2 наливать
-
3 наливать
χύνω, πληρώ (για υγρά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наливать
-
4 наливать
[ναλιβάτ*] ρ. γεμίζω με υγρό -
5 наливать
[ναλιβάτ'] ρ γεμίζω με υγρό -
6 наливать(ся)
ρ.δ.βλ. налить(ся). -
7 наливаться
наливать||ся1. (наполняться) πληροῦμαι, γεμίζω (άμετ.)·2. (созревать) ὠριμάζω, μεστώνω· ◊ его́ глаза налились кровью τά μάτια του κοκκίνησαν ἀπ' τό θυμό. -
8 налить
см. наливать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > налить
-
9 разливать
1. (наливать) βάζω, γεμίζω (με υγρά) 2. (проливать) χύνω (κατά λάθος το υγρό) 3. (вводить металл в изложницы) χύνω (το μέταλλο σε χελώνες) 4. (напр. по бутылкам) εμφιαλώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разливать
-
10 разливать
разливатьнесов1. (проливать) χύνω·2. (наливать) βάζω:\разливать чай βάζω τσάι στά ποτήρια· \разливать суп κενώνω τή σούπα· \разливать по бутылкам μπουτιλιάρω, ἐμφιαλώνω· ◊ их водой не разольешь εἶναι ἀχώριστοι.
См. также в других словарях:
НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, налить, наливывать что во что; прич. налитый, налитый, налитой; лить во что, на что: лить дополна, наполнять. Налей мне рюмку вина. Ты налил на пол. Где наливают, там и проливают. Налить ягоду вином, настоять. Что другу нальешь, то и… … Толковый словарь Даля
наливать — НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ, вливать/влить, лить, разливать/разлить, цедить/нацедить, разг., сов. накапать, разг., сов. плеснуть ОТКРЫВАНИЕ, откупоривание и откупорка, раскупорка, распечатывание ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, наливаю, наливаешь. несовер. к налить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наливать — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИВАТЬ — по богатому кому. Жарг. угол. Сильно избивать кого л. Балдаев 1, 269; ББИ, 150; Мильяненков, 174 … Большой словарь русских поговорок
наливать — лить, вливать / через узкое отверстие: цедить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Наливать шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наливать (нефтепродукт в тару) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
наливать (нефть в танкеры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load … Справочник технического переводчика
наливать в резервуар — хранить в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хранить в резервуаре EN tank … Справочник технического переводчика
Наливать — I несов. перех. 1. Наполнять что либо жидкостью. 2. Вливать жидкость во что либо. II несов. перех. Разливать жидкость по поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой