-
1 наливатися
= налитися1) to be poured2) (про фрукти, зерно) to fill with juice, to ripen3) мед. ( кров'ю) to engorge -
2 наливатися
= нали́тися; налля`тися1) налива́ться, налиться; (перен. - о чувствах) наполняться, наполниться2) (о плодах, зерне) наливаться, налиться -
3 nabiegać
наливатися -
4 nalewać się
наливатися -
5 аллан-
наливатися червоним, червоніти СК. -
6 шекерлен-
наливатися, посипатися цукром У. -
7 шыралан-
наливатися соком О,К. -
8 наливаться
налиться1) наливатися, налитися и (зап.) наллятися, (о мног.) поналиватися; бути наливаним, налитим и (зап.) наллятим, поналиваним; (из крана и т. п.) наточуватися, наточитися, (о мног.) понаточуватися; бути наточуваним, наточеним, понаточуваним и т. п. [Лице пана наливається кров'ю, з уст прискає піна (Франко)]. Чай -ется в стакан - чай наливають у склянку. Вода -лась в лодку - води набралося (налилося, наллялося, набігло) в човен. Судно -ется водою - судно набирає води. Глаза -ются, -лись кровью - очі набігають, набігли (зайшли) кров'ю, очі червоніють, почервоніли, (пров.) очі ллються (зап. лляються). [Розгнівався, зачав червоніти, аж очі йому ллялись (Звин.)];2) (о хлебах, плодах и перен.) наливатися, налитися (наллятися), набиратися, набратися, сповнятися и сповнюватися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися, наповнюватися, наповнитися, наброщуватися, наброститися, (о мног.) поналиватися, понабиратися, пови[пона]повнюватися, понаброщуватися. [На ниві неозорій хліб дорогий, налившися, зросте (Грінч.). Вже жита наливаються (Сл. Гр.). Яблука наливаються (Сл. Ум.). Недобра радість наллялась їй у серці (Коцюб.). Колоски вже набираються (Звин.). Уже жито сповнилось (Звягельщ.). По кущах виповнюються розпуковочки (М. Вовч.). Гречка достоюється: вже наповнилася мов ґрона (Звин.). У ячмені колос набростився (Мил.)]. Почки на деревьях -ются - бростки на деревах наливаються (набираються и т. п.), дерева наброщуються. Оспа -ется - віспа набирає;3) (напиваться) наливатися, заливатися, налитися горілкою (вином), напиватися, напитися як ніч (як хлюща), надудлюватися, надудлитися.* * *несов.; сов. - нал`иться1) налива́тися, нали́тися, -ллюся, -ллєшся и налля́тися, -ллюся, -ллєшся и мног. поналива́тисяглаза́ \наливаться лились слеза́ми — о́чі налили́ся (набрякли) слізьми́ (сльозами)
\наливатьсяться — кро́вью ( краснеть) налива́тися, нали́тися кро́в'ю
2) страд. несов. налива́тися; улива́тися; нато́чуватися, -чується; си́патися, -плеться, наси́патися -
9 corn
1. n1) зерно; зернина2) збірн. хліб (у зерні); збіжжя; пшениця (у Великій Британії); овес (у Шотландії); жито; кукурудза, маїс (в Америці і Австралії)corn borer — ент. зерновий точильник
corn picker — обривам качанів, пікер
corn pone — кукурудзяний коржик, кукурудзяна перепічка
corn sawfly — ент. хлібний пильщик
3) зернятко (яблука тощо)4) дрібка (солі)5) піщинка6) амер. кукурудзяна горілка7) амер. розваги, жарти8) мозоля (на нозі)to tread on smb.'s corns — наступити комусь на мозолю; дійняти до живого
2. v1) сіяти пшеницю (кукурудзу, овес тощо)3) солити, засолювати; консервувати сіллю (м'ясо тощо)4) шотл. годувати вівсом* * *I [kxːn] n1) зерно, зернові; пшениця ( в Англії); овес ( у Шотландії е Ірландії); жито, кукурудза, маїс ( в Америці е Австралії)3) aмep. кукурудзяна горілка; cл. сп'яніння4) колір спілої кукурудзи; золотавий колір (тж. corn colour)5) aмep. крупа ( про сніг); фірн6) aмep. сентиментальщина; вульгарність, банальність; заяложена, сентиментальна манера виконання ( музики)7) aмep.; cл. гроші, грошенятаII [kxːn] v1) солити, засолювати; консервувати сіллю ( м'ясо)2) сіяти пшеницю, кукурудзу, овес3) наливатися зерном (тж. corn up)4) дiaл. годувати вівсом5) cпeц. зернити, гранулювати6) п'янитиIII [kxːn] n -
10 engorge
v1) жадібно і багато їсти2) перен. поглинати; ковтати; глитати3) об'їдатися, обжиратися; жерти, пожирати4) мед. наливатися кров'ю (про орган)* * *v1) жадібно е багато їсти; поглинати; об'їдатися, обжиратися2) мeд. наливатися кров'ю ( про орган) -
11 fill
1. n1) достатня кількість2) амер., зал. насип3) гірн. закладка4) plрозм. голоблі5) відстань між голоблями2. v1) наповнювати, заповнювати; переповнювати2) наповнюватися, заповнюватися3) затикати, закладати, засипати (тощо)4) пломбувати (зуби)5) нагодувати, наситити6) задовольняти7) посідати, займати (посаду)8) виконувати (обов'язки)9) готувати ліки (за рецептом)11) наливатися (про зерно)□ fill away — надиматися (про вітрило)
□ fill in — а) заповнювати; наповнювати; б) вставляти; в) заливати; г) заповнюватися; д) заміщати
□ fill out — а) розширюватися; б) товстіти; в) заповнювати; г) розливати (у склянки)
□ fill up — а) наповнювати, наливати по вінця; б) наповнюватися; в) доповнювати, відшкодовувати; г) розм. обманювати; д) буд. шпаклювати
* * *I [fil] n2) aмep.; зaл. насип3) гipн. закладка4) тex. завантаження; заправка5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбуванняII [fil] v1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)3) нагодувати, наситити; задовольняти4) заповнювати (бланк; fill in)6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)8) наливатися ( про зерно)9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками10) заповнювати, розмальовувати -
12 вливатися
= влитися1) ( наливатися кудись) to flow ( into)3) ( приєднуватися) to join, to enter; to join the ranks (of) -
13 налити
= налитися; док. див. наливати, наливатися -
14 налитися
= налити, наливатися -
15 налитися
I нали́тисясм. наливатисяII1) налиться; (перен. - о чувствах) наполниться2) (о плодах, зерне) налиться -
16 наллятися
I налля́тисясм. наливатисяII1) налиться; (перен. - о чувствах) наполня́ться, напо́лниться2) (о плодах, зерне) наливаться, налиться -
17 наливати
-
18 corn
I [kxːn] n1) зерно, зернові; пшениця ( в Англії); овес ( у Шотландії е Ірландії); жито, кукурудза, маїс ( в Америці е Австралії)3) aмep. кукурудзяна горілка; cл. сп'яніння4) колір спілої кукурудзи; золотавий колір (тж. corn colour)5) aмep. крупа ( про сніг); фірн6) aмep. сентиментальщина; вульгарність, банальність; заяложена, сентиментальна манера виконання ( музики)7) aмep.; cл. гроші, грошенятаII [kxːn] v1) солити, засолювати; консервувати сіллю ( м'ясо)2) сіяти пшеницю, кукурудзу, овес3) наливатися зерном (тж. corn up)4) дiaл. годувати вівсом5) cпeц. зернити, гранулювати6) п'янитиIII [kxːn] n -
19 engorge
v1) жадібно е багато їсти; поглинати; об'їдатися, обжиратися2) мeд. наливатися кров'ю ( про орган) -
20 fill
I [fil] n2) aмep.; зaл. насип3) гipн. закладка4) тex. завантаження; заправка5) заповнення, розмальовування; зафарбовування, зафарбуванняII [fil] v1) ( with) наповнювати ( чим-небудь); переповняти; заповнювати, наповнювати ( що-небудь); наповнюватися, заповнюватися; переповняти; бути удосталь2) затикати, закладати, засипати; пломбувати ( зуби)3) нагодувати, наситити; задовольняти4) заповнювати (бланк; fill in)6) aмep. виконувати ( замовлення); готувати ліки ( за рецептом)7) наливати; навантажувати; заправляти ( паливо в бак)8) наливатися ( про зерно)9) підмішувати ( сурогати); погіршувати домішками10) заповнювати, розмальовувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наливатися — а/юся, а/єшся, недок., нали/тися, ллю/ся, ллє/шся і рідко налля/тися, наллю/ся, наллє/шся і іноді налля/юся, налля/єшся, док. 1) у що. Вливаючись, натікаючи, наповнювати що небудь. 2) Наповнюватися рідиною. 3) чим, рідко чого, перен. Сповнюватися … Український тлумачний словник
наливатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зважніти — і/є, док. 1) Стати важчим, поважчати; обважніти. || Наливатися (про зерно, плоди). 2) Стати втомленим, втратити легкість, рухливість … Український тлумачний словник
кров'яніти — і/є, недок. Наливатися кров ю. || перен. Ставати червоним, багряним; червоніти, багряніти … Український тлумачний словник
набрякати — а/є, недок., набря/кнути, не; мин. ч. набря/к, ла, ло; док. 1) Збільшуватися в об ємі, розпухати (від припливу крові, молока і т. ін.). || Опухати через скупчення рідини (випоту) у тканинах. 2) Розширюватися, роздаватися, збільшуватися в об ємі… … Український тлумачний словник
наливання — я, с. Дія за знач. наливати і наливатися 1 4) … Український тлумачний словник
наливати — а/ю, а/єш, недок., нали/ти, ллю/, ллє/ш і рідко налля/ти, наллю/, наллє/ш і іноді налля/ю, налля/єш, док. 1) перех. Вливаючи рідину, наповнювати що небудь. || безос. 2) перех., перев. із сл. серце, душа, груди і т. ін., перен. Сповнювати якимись… … Український тлумачний словник
налитися — див. наливатися … Український тлумачний словник
наллятися — див. наливатися … Український тлумачний словник
націджуватися — ується, недок., націди/тися, ці/диться, док., розм. Цідячись, наливатися … Український тлумачний словник
підмокати — а/є, недок., підмо/кнути, не, док. Набиратися, просякати вологою, місцями намокати. || у сполуч. зі сл. очі, перен. Наповнюватися, наливатися сльозами … Український тлумачний словник