-
101 разливам
разли́вам, разле́я гл. 1. vergießen unr.V. hb tr.V., verschütten sw.V. hb tr.V.; 2. ( наливам) ein|gießen unr.V. hb tr.V., ein|schenken sw.V. hb tr.V.; разливам се zerfließen unr.V. sn itr.V.; разливам млякото Die Milch verschütten; Контурите се разливат Die Konturen zerfließen; Да разлея ли вече кафето? Darf ich den Kaffee schon eingießen? -
102 прелея
прелѐя,прелѝвам гл.1. ( наливам) pour (from one vessel into another); ( вино) decant; мед. transfuse, make a transfusion;2. ( препълвам се) overflow, flow over the edge, brim (over), run over, spill over, overtop, overspill (в into); сърцето ми прелива от радост my heart swells/is brimming over with joy; -
103 cask
• бъчва• буре• наливам в бъчва -
104 run-in
• разработване• вкарвам, наливамтекст.• втъкавам• вработвам• втъкаване• вработване -
105 tank
воен.• танк• танков• наливам в резервоаррад.• трептящ кръг• резервоар• вана -
106 ablöschen
áb|löschen sw.V. hb tr.V. 1. гася (огън); 2. избърсвам (черна дъска); 3. Kochk наливам студена течност върху горещо ядене. -
107 aufgießen
auf|gießen unr.V. hb tr.V. 1. наливам, доливам; 2. заливам, запарвам (чай, кафе). -
108 bechern
béchern sw.V. hb itr.V. umg гуляя, наливам се. -
109 einflößen
ein|flößen sw.V. hb tr.V. 1. наливам, вливам; 2. вдъхвам, внушавам (доверие, респект). -
110 einfüllen
ein|füllen sw.V. hb tr.V. пълня, наливам (in etw. (Akk) в нещо). -
111 eingießen
ein|gießen unr.V. hb tr.V. наливам; Darf ich eingießen? Може ли да налея?; Er goss sich ein Glas Wein ein Той си наля чаша вино. -
112 eintröpfeln
ein|tröpfeln sw.V. hb tr.V. наливам капка по капка; капвам (капки в очите). -
113 Feuer
Feuer n, - 1. огън; 2. пожар; 3. o.Pl. Mil огън; 4. темперамент, жар, въодушевление, страст; bengalisches Feuer бенгалски огън; darf ich Sie um Feuer bitten? мога ли да Ви помоля за огънче?; ein verheerendes Feuer унищожителен пожар; Feuer und Flamme für etwas (Akk) sein запалвам се за нещо; Öl ins Feuer gießen наливам масло в огъня; gebranntes Kind scheut das Feuer парен каша духа; für jmdn. durchs Feuer gehen минавам и в огъня заради някого. -
114 füllen
fǘllen sw.V. hb tr.V. пълня (mit etw. (Dat) с нещо); наливам (in etw. (Akk) в нещо); запълвам (време); sich füllen напълвам се; Kochk gefüllte Paprikaschoten пълнени пиперки; ein Glas bis an den Rand füllen пълня чашата догоре; einen Zahn füllen пломбирам зъб. -
115 nachschenken
nách|schenken sw.V. hb tr.V./itr.V. наливам, сипвам допълнително. -
116 Öl
Öl n, -e 1. (растително) масло, олио; 2. нефт, петрол,земно масло; Nach Öl bohren Търся нефт; umg Öl ins Feuer gießen наливам масло в огъня. -
117 picheln
pícheln sw.V. hb itr.V. umg гуляя, наливам се, къркам. -
118 schütten
schǘtten sw.V. hb tr.V. сипвам, наливам; unpers вали силно, като из ведро. -
119 vollgießen
vóllgießen voll gießen unr.V. hb tr.V. наливам догоре, напълвам докрай (съд). -
120 voll gießen
voll gießen unr.V. hb tr.V. наливам догоре, напълвам докрай (съд).
См. также в других словарях:
наливам — гл. сипвам, насилвам, досипвам, доливам, пълня, напълвам, вливам, точа, наточвам … Български синонимен речник
наливам се — гл. пия … Български синонимен речник
ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ — кто [с кем] Вести пустые бесплодные разговоры, болтать или заниматься ненужным делом, которое не может дать никакого результата. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) с другим лицом или с другой группой лиц (Y), с точки зрения говорящего,… … Фразеологический словарь русского языка
вливам — гл. наливам, сипвам, приливам, доливам, пълня гл. придавам, внасям, привнасям, прибавям, притурям … Български синонимен речник
доливам — гл. досипвам, пълня, напълвам, допълвам, сипвам, изсипвам, наливам, доналивам, донапълвам, понапълвам, доизпълвам, позапълвам, прибавям … Български синонимен речник
допълвам — гл. допълням, добавям, прибавям, притурям, попълвам, увеличавам, принаждам гл. доливам, наливам, досипвам, насилвам, привнасям … Български синонимен речник
допълням — гл. допълвам, добавям, прибавям, притурям, попълвам, увеличавам, принаждам гл. доливам, наливам, досипвам, насилвам, привнасям … Български синонимен речник
досипвам — гл. сипвам, доливам, пълня, допълвам, насилвам, изсипвам, напълвам, запълвам, наливам, прибавям, притурям … Български синонимен речник
изпълвам — гл. пълня, напълвам, натъпквам, претъпквам, набъквам, насилвам, наливам, препълвам гл. заемам, запълвам, обхващам, овладявам, окупирам … Български синонимен речник
пия — гл. смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам гл. попивам, впивам гл. пиянствувам, попийвам си, напивам се гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам … Български синонимен речник
присипвам — гл. досипвам, доливам, допълвам, добавям, напълвам, наливам, притурям, прибавям … Български синонимен речник