Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

налетевший

  • 1 налётный

    налітний; (налетевший) налетілий, (о мног.) поналіталий; (пролётный) перелітний. -ные листья, семена, -ная пыль - налетіле (поналітале) листя, насіння, налетілий порох. -ные птицы - перелітні птахи (пташки). -ный рой - приблудний рій (р. роя).
    * * *
    1) ( налетевший) який (що) налетів, налеті́лий
    2) ( перелётный) перелі́тний

    Русско-украинский словарь > налётный

  • 2 налетать

    налётывать, налететь
    1) (надлетать) на(д)літати, на(д)летіти, налинути, (стремит.) наринути. [Надлетіли гуси з броду, сколотили з піском воду (Чуб. V). Як раптом налинула хмара бог-знає звідки, так раптом і зникла у безвість (Дніпр. Ч.)]. -тел ветер - налетів (нахопився) вітер. [На половині дороги нахопився вітер з полудня, нагнав хмари піску (Л. Укр.)];
    2) (прилетать во множестве - в прям. и перен. знач.) налітати, налітувати, налетіти, поналітати, налинути, (слететься) назлітатися. [Як та галич поле криє, ляхи, уніяти налітають (Шевч.). Налітували голуби бо-зна відкіля (Харківщ.). Пилу у вікно багато налетіло (Київщ.). Звідки це оси до нас поналітали? (Київщ.). Назліталося птиці без ліку (Грінч.). Налинули голуби із чужої сторони (Чуб. V). Раптом налинули хмари і потьмарили ясний день (М. Грінч.)]. -тело много листьев - налетіло (опало: нападало) багато листя;
    3) на кого, на что - налітати, налетіти, (наскакивать) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, наскакувати, наскочити на кого, на що; (нападать) нападати, напасти, (напускаться) нападатися, напастися на кого. [Птахи налітали на маяк і вбивалися (Загірня). Вагон нагнався на вагон (Звин.). Човник нагнався на підводну скелю (Крим.). З розгону він наскочив (набіг) на мене (Київ). Козаки наскочили на замок (Загірня)]. Налетевший - що (хто) налетів и т. п.; налетілий, (о мног.) поналіталий.
    * * *
    I несов.; сов. - налет`еть
    1) наліта́ти, налетіти, -лечу́, -лети́ш и мног. поналіта́ти; сов. поэз. нали́нути
    2) ( наталкиваться) наліта́ти, налетіти; ( наскакивать) наска́кувати, наско́чити, наганя́тися, нагна́тися (нажену́ся, нажене́шся)
    3) (перен.: напускаться) наліта́ти, налеті́ти; напуска́тися, напусти́тися, -пущу́ся, -пустишся, напада́тися, напа́стися, -падуся, -падешся
    4) (набрасываться на что-л.) наліта́ти, налеті́ти

    \налетать тай!, \налетать тайте! — наліта́й!, наліта́йте!

    II сов. см. налётывать

    Русско-украинский словарь > налетать

См. также в других словарях:

  • налетевший — прил., кол во синонимов: 24 • бросившийся (50) • кинувшийся (32) • набежавший (29) …   Словарь синонимов

  • налетевший коршуном — прил., кол во синонимов: 8 • бросившийся (50) • кинувшийся (32) • набросившийся (27) …   Словарь синонимов

  • НАЛЕТЫВАТЬ — НАЛЕТЫВАТЬ, или налетать, налетить, надлетать; опускаться на что летом, бросаться на что налету, нападать; | наскакивать, набегать быстро; | прилетать во множестве; | скопляться и осаживаться. Коршун налетел и кружится над двором. Тучка налетела …   Толковый словарь Даля

  • бросившийся — прил., кол во синонимов: 50 • бултыхнувшийся (4) • взъевшийся (9) • выбросившийся …   Словарь синонимов

  • кинувшийся — прил., кол во синонимов: 32 • бросившийся (50) • вринувшийся (1) • ломанувший (8) …   Словарь синонимов

  • набросившийся — прил., кол во синонимов: 27 • бросившийся (50) • быканувший (3) • взявшийся (43) …   Словарь синонимов

  • накинувшийся — прил., кол во синонимов: 22 • бросившийся (50) • взявшийся (43) • вскинувшийся (11) …   Словарь синонимов

  • напавший — прил., кол во синонимов: 47 • атаковавший (28) • атукнувший (1) • бросившийся (50) …   Словарь синонимов

  • наскочивший — прил., кол во синонимов: 19 • бросившийся (50) • кинувшийся (32) • набежавший (29) …   Словарь синонимов

  • обрушившийся — прил., кол во синонимов: 34 • бросившийся (50) • завалившийся (53) • кинувшийся (32) …   Словарь синонимов

  • Излучение —         электромагнитное, процесс образования свободного электромагнитного поля. (Термин «И.» применяют также для обозначения самого свободного, т. е. излученного, электромагнитного поля см. Максвелла уравнения, Электромагнитные волны.)… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»