-
61 pounce on
Общая лексика: набрасываться, наброситься, налетать, налететь (на что-либо, кого-либо), обрушиваться, обрушиться -
62 pounce upon
Общая лексика: набрасываться, наброситься, налетать, налететь, обрушиваться, обрушиться, придираться -
63 run into
1) Общая лексика: впадать в, впасть в, встречать, входить, доходить до, наезжать, наехать, налетать (на что-либо), налететь (на что-либо), наталкиваться (на что-либо), натолкнуться (на что-либо), сталкиваться, столкнуться, впадать, достигать, натолкнуться, попадать (в какое-л. положение)2) Разговорное выражение: упереться (smth.), упираться (smth.), повстречать, случайно встретиться, впендюриться3) Химия: сталкиваемый с, сталкиваться с4) Автомобильный термин: врезаться, втекать, наскочить, наткнуться5) Макаров: нападать -
64 sock it to
Общая лексика: налетать, наскакивать (на кого-л.), открыто нападать (на кого-л.), наскакивать на (кого-л.), открыто нападать на (кого-л.) -
65 squall
[skwɔːl]1) Общая лексика: визг, визжать (о детях), вихрь, волнение, вопить, вопль, горланить, громкий, завизжать, завопить, крик, кричать во все горло, налетать, писк, пищать, порыв, порывистый ветер с дождём, порывистый ветер с дождём или снегом, порывистый ветер с снегом, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, шквал, вопить (о детях)2) Разговорное выражение: беспорядки, свара, скандал, сумятица, шум3) Американизм: дуть порывами (о ветре)4) Военный термин: сотрясательное (при буровзрывных работах) взрывание5) Техника: сотрясательное взрывание6) Макаров: громкий пронзительный крик, порывистый ветер, порывистый ветер с дождём и снегом, шквал (сильный и неожиданный порыв ветра)7) Подводное плавание: кричать -
66 swoop down
1) Общая лексика: налетать, устремляться (на добычу)2) Авиация: пикировать, спикировать, пикировать3) Макаров: бросаться, падать вниз, устремляться -
67 thud
[θʌd]1) Общая лексика: бухнуться, валиться, глухой звук (от падения тяжёлого тела), глухой стук, падать с глухим звуком, свалиться, стук, ударяться с глухим стуком, упасть с глухим стуком, упасть с глухим шумом, шлёпаться, шлёпнуться, шмякаться, стук (от падения тяжелого предмета)2) Профессиональный термин: авиационная катастрофа, особ. падение самолёта, сбитого неприятелем3) Сленг: момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника, падение сбитого самолёта, авария самолёта, реактивный бомбардировщик F-105 -
68 impinge
/vi/ налетать -
69 run into
гл.1. случайно встретить кого-либо, столкнуться с кем-либоHi Tim! How are you? I'd been wondering when I'd run into you. Have you been here long?
Guess who I run into in the High Street this afternoon?2. налетать, наталкиваться (на что-либо); сталкиваться (с чем-либо)I ran into the gatepost and hurt my knee. This lamppost looks as if it's been run into by a bus.
3. попадать в какое-либо положение4. доходить до, достигатьThe book ran into five editions. — Книга выдержала пять изданий.
The national debt runs into eight figures.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run into
-
70 come on
идти, ехать, отправляться куда-либонаткнуться, натолкнуться, наскочить нанаступать, приближаться; начинаться; приближаться, налетать; начинаться, поражатьобрушиться, навалиться напоявляться на сцене, выходить на полеподходить к телефонупродвигаться, преуспевать, делать успехирасти, зреть, спетьвключаться, зажигаться, загоратьсярассматриватьсяидтивести себязаигрывать, приставатьстараться, прилагать усилияспешитьдержать себя в руках, даржаться, крепитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come on
-
71 fall on
нападать, налетать, атаковать; набрасыватьсявыпадать на чью-либо долю, доставатьсяработать над, разрабатыватьдостигатьприходиться на, выпадатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall on
-
72 hawk
[hɔːk]ястреб; соколхищникмилитарист, сторонник военных действий; сторонник «жесткого» курсаохотиться с ястребом или соколомзаниматься соколиной охотойохотиться налетуналетать как ястребзаниматься уличной торговлей, торговать вразнособсуждать, дискутировать, дебатироватьраспространятьпрокашливатьсяоткашливать(ся), отхаркивать(ся)соколАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hawk
-
73 puff
[pʌf]дуновение, порыввыдох; дыханиезатяжкадым, дымок; клуб, облакозвук, издаваемый при выдохе выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п.буфпуховка; мягкий круглый тампонстеганое покрывало, стеганый пледзавиток волос; вьющийся локонкруглое пирожное из заварного теста; слойкавздутие, опухоль; шишка, волдырь; пуф, вздутие хромосомыдутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамбжизнь, существованиевзрывчатка или динамит, которой был взорван сейфгомосексуалист, мужеложецналетать, дуть порывамирезко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьвыпускать табачный дымпускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымапокуривать, попыхиватьпробиваться, вырываться наружусдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать, выпуская дымзадуть, погасить дуновениемнадувать, наполнять воздухомнабивать, начинять; ставить на подкладкуувеличиватьсяпридавать прическе объем, завивая волосы в локоныпудритьпудритьсякичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерночрезмерно расхваливать, превозносить до небеснахваливать; рекламироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puff
-
74 ran
[ræn]бег, пробег, пробежкаперебежка, за которую засчитывается очкогон; забегплавание, переходкороткая поездка, небольшое путешествиепробег; отрезок пути; прогонпрогулка быстрым шагом; пробежканаступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цельполет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетомвыгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товарарегулярный обход, объездручей, речушка; сток, водосливпоток, сильный приливструя песка, обвал, оползеньпотекруладапериод времени, полосапростирание пласта; направление рудной жилыдлинаспустившаяся петлянепрерывная серия, последовательностьрыба, идущая на нерестподшивкапоезд или ряд вагонетокприступ поносабольшой спроснаплыв, скоплениеток; погон, фракцияход, работа, действие; испытание, экспериментстрижка овцы(однократный) проход, прогонбольшинствовыводокпартия товара, класс товаратиражтропа, проложенная животныминора, убежищеогороженное место(овечье) пастбище; скотоводческая фермауклон; трассажелоб, лоток, труба)бремсберг, уклонкормовое заострениенаправление; тенденцияразвитиясвобода, возможность пользованияпереселение колонистов на новые землижидкийсбежавший, дезертировавшийидущая на нерест, нерестящаясятуго затянутыймягкийскисший, свернувшийсяконтрабандныйрастопленныйрасплавленныйпроисходящийгонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийсяпродолжающийся, непрерывныйбежать, бегать; пробегатьбегать, передвигаться свободно, без ограниченийбыстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертироватьбрать назад, расторгать, нарушатьнападатьсоревноваться, участвоватьбаллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборахнавязывать, расхваливать, рекламироватьбыстро плыть; идти на нерестбыстро перемещаться; двигаться, ехать, плытьсовершить краткое путешествиеходить, курсировать, плаватьбыстро распространятьсявнезапно приходить, пронестись, промелькнутьисполнять, выводить рулады; быстро пропетьбыстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазамискользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядкеболтатьсябыстро вырастать, давая семенаотставатьраспускаться, расходиться; расстегиватьсядвигаться, катитьсяударять по шарувращаться, крутитьсяработать, функционироватьидти, крутиться; демонстрироватьсякрутиться, вертеться, постоянно возвращатьсяскисать, сквашиватьсясоединиться, затвердеватьлиться, струиться, течь; сделаться мокрымпротекать, течь; переполняться; наполнятьсяплавиться, таять, течьрасплываться; линятьпроходить, бежать, лететь; кончатьсяидти, продолжаться, длиться; быть действительнымидтииметь хождение, быть в обращениидействовать на определенной территории, распространяться на определенной территориипоявляться, проявляться, быть характернымбыть напечатанным, быть опубликованным, появитьсяпечатать, публиковатьпростираться, расстилаться, тянутьсятянуться, расти, обвиватьсястановиться, делатьсягласить; быть выраженнымиметь склад, характер, свойство, формудостигать количества, стоимости, доходить, равнятьсяследоватьпреследовать; гнатьследовать, осуществлять, выполнять; проводитьподвергаться, иметьпрорывать, преодолевать; пробиваться сквозьпроскочитьсшивать на скорую руку, сметатьштопать для укрепленияприкреплять, пропуская ее через прорези в одеждебыть стесненнымнаседать, поджиматьзаставлять быстро бежать, гнать, погонятьзаявлять на скачкивыпускать на подножный кормзапустить в норудоводить, приводить к состояниюгнать, выгонятьнаправлятьперевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначенияперевозить, ввозитьударять, стукать, сталкиватьналетать, наталкиваться, сталкиватьсявтыкать, вонзатьпрокалывать, пронзать, протыкатьударять, катитьпроводить, пробегатьнакапливаться, образоватьсядвигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без трудасоединять две точкидвигать, перемещать по сценеуправлятьдержать работающим, действующимруководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрацииввести в обществопомогать или обеспечивать средствами к существованиюстрадатьпоказывать; приводить в действие, включатьпроводить, проводить измерениявыставлять в качестве кандидатадразнить, досаждать, изводитьзаявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение противподтасовывать, фальсифицироватьвырезать, рисовать, чертить на поверхностипрослеживать, устанавливать; проводитьвести, тянуть, проводитьистекатьвыпускатьсгущать, конденсировать, превращать в плотную массуобъединять, соединятьплавить, лить; выпускать металллить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнятьсмывать, размыватьдержать, мытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ran
-
75 run
[rʌn]бег, пробег, пробежкаперебежка, за которую засчитывается очкогон; забегплавание, переходкороткая поездка, небольшое путешествиепробег; отрезок пути; прогонпрогулка быстрым шагом; пробежканаступательная операция, атака с моря или воздуха, заход на цельполет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетомвыгрузка контрабандного товара, прибытие контрабандного товарарегулярный обход, объездручей, речушка; сток, водосливпоток, сильный приливструя песка, обвал, оползеньпотекруладапериод времени, полосапростирание пласта; направление рудной жилыдлинаспустившаяся петлянепрерывная серия, последовательностьрыба, идущая на нерестподшивкапоезд или ряд вагонетокприступ поносабольшой спроснаплыв, скоплениеток; погон, фракцияход, работа, действие; испытание, экспериментстрижка овцы(однократный) проход, прогонбольшинствовыводокпартия товара, класс товаратиражтропа, проложенная животныминора, убежищеогороженное место(овечье) пастбище; скотоводческая фермауклон; трассажелоб, лоток, труба)бремсберг, уклонкормовое заострениенаправление; тенденцияразвитиясвобода, возможность пользованияпереселение колонистов на новые землижидкийсбежавший, дезертировавшийидущая на нерест, нерестящаясятуго затянутыймягкийскисший, свернувшийсяконтрабандныйрастопленныйрасплавленныйпроисходящийгонимый, преследуемый; измученный погоней, выдохшийсяпродолжающийся, непрерывныйбежать, бегать; пробегатьбегать, передвигаться свободно, без ограниченийбыстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством, дезертироватьбрать назад, расторгать, нарушатьнападатьсоревноваться, участвоватьбаллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборахнавязывать, расхваливать, рекламироватьбыстро плыть; идти на нерестбыстро перемещаться; двигаться, ехать, плытьсовершить краткое путешествиеходить, курсировать, плаватьбыстро распространятьсявнезапно приходить, пронестись, промелькнутьисполнять, выводить рулады; быстро пропетьбыстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазамискользить, легко двигаться, идти гладко; быть в порядкеболтатьсябыстро вырастать, давая семенаотставатьраспускаться, расходиться; расстегиватьсядвигаться, катитьсяударять по шарувращаться, крутитьсяработать, функционироватьидти, крутиться; демонстрироватьсякрутиться, вертеться, постоянно возвращатьсяскисать, сквашиватьсясоединиться, затвердеватьлиться, струиться, течь; сделаться мокрымпротекать, течь; переполняться; наполнятьсяплавиться, таять, течьрасплываться; линятьпроходить, бежать, лететь; кончатьсяидти, продолжаться, длиться; быть действительнымидтииметь хождение, быть в обращениидействовать на определенной территории, распространяться на определенной территориипоявляться, проявляться, быть характернымбыть напечатанным, быть опубликованным, появитьсяпечатать, публиковатьпростираться, расстилаться, тянутьсятянуться, расти, обвиватьсястановиться, делатьсягласить; быть выраженнымиметь склад, характер, свойство, формудостигать количества, стоимости, доходить, равнятьсяследоватьпреследовать; гнатьследовать, осуществлять, выполнять; проводитьподвергаться, иметьпрорывать, преодолевать; пробиваться сквозьпроскочитьсшивать на скорую руку, сметатьштопать для укрепленияприкреплять, пропуская ее через прорези в одеждебыть стесненнымнаседать, поджиматьзаставлять быстро бежать, гнать, погонятьзаявлять на скачкивыпускать на подножный кормзапустить в норудоводить, приводить к состояниюгнать, выгонятьнаправлятьперевозить, транспортировать; доставлять на автомобиле к месту назначенияперевозить, ввозитьударять, стукать, сталкиватьналетать, наталкиваться, сталкиватьсявтыкать, вонзатьпрокалывать, пронзать, протыкатьударять, катитьпроводить, пробегатьнакапливаться, образоватьсядвигать, передвигать, заставлять скользить быстро и без трудасоединять две точкидвигать, перемещать по сценеуправлятьдержать работающим, действующимруководить, управлять; вести; следить, контролировать; функционировать исправно, без особого вмешательства администрацииввести в обществопомогать или обеспечивать средствами к существованиюстрадатьпоказывать; приводить в действие, включатьпроводить, проводить измерениявыставлять в качестве кандидатадразнить, досаждать, изводитьзаявлять в полицию, передавать в руки полиции; выдвигать обвинение противподтасовывать, фальсифицироватьвырезать, рисовать, чертить на поверхностипрослеживать, устанавливать; проводитьвести, тянуть, проводитьистекатьвыпускатьсгущать, конденсировать, превращать в плотную массуобъединять, соединятьплавить, лить; выпускать металллить, наливать в сосуд, через сито и т. п.; наполнятьсмывать, размыватьдержать, мытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run
-
76 swoop
[swuːp]устремление внизвнезапное нападение, налет, атакаустремляться вниз, падатьналетать, бросатьсяхватать, подхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swoop
-
77 thud
[θʌd]порыв ветра, шквалглухой звук, стуксильный удартяжелый удар, гореналетатьбухнуться, свалиться, сорваться, шлепнутьсяударяться с глухим стукомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thud
-
78 rubber chicken circuit
полит жаргНескончаемая серия публичных обедов и ужинов, как неизбежный элемент предвыборной кампании. На таких обедах неизменно подается жареная курица, которая в силу большого числа участников готовится заранее и к обеду только разогревается, отчего становится "резиновой". Еще в 1964 журналисты подсчитали, что в ходе предвыборной кампании кандидат на пост президента должен был налетать 200 тыс. миль, произнести 2,5 тыс. речей, пожать руку 1 млн. избирателей и отведать на публичных обедах 600 жареных "резиновых" куриц.тж (baked chicken, roast chicken, roast beef, chicken-and-mashed-potatoes) circuitEnglish-Russian dictionary of regional studies > rubber chicken circuit
-
79 flicker
I1. noun1) мерцание2) трепетание; дрожание3) короткая вспышка4) (pl.) collocation кинокартина, фильм2. verb1) мерцать; a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе2) колыхаться; дрожать3) бить, махать крыльямиIInoun amer.дятел* * *(n) мерцание* * *мерцание, мигание; сверкание; вспышка* * *[flick·er || 'flɪkə(r)] n. мерцание, короткая вспышка, вспышка; трепетание, дрожание; кинофильм, фильм; дятел; неустойчивость изображения на мониторе [комп.] v. мерцать, вспыхивать, дрожать, мигать* * *битьдрожаниедрожатьколыхатьсямерцаниемерцаниямерцатьмиганиемигатьналетатьтрепетание* * *I 1. сущ. 1) мерцание 2) трепетание 2. гл. 1) мерцать прям. и перен. 2) колыхаться; вибрировать 3) мелькнуть, промелькнуть; мгновенно пронестись II сущ.; амер. дятел -
80 puff
1. noun1) дуновение (ветра)2) порыв, струя воздуха3) дымок, клуб дыма4) пуховка5) буф (на платье)6) стеганое покрывало7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем8) незаслуженная похвала; дутая реклама2. verb1) дуть порывами2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться3) дымить, пускать клубы дыма4) курить5) пудрить(ся)6) преувеличенно расхваливать, рекламировать7) кичиться, важничатьpuff awaypuff outpuff up* * *1 (n) дуновение; порыв2 (v) пыхтеть* * *дуновение, порыв* * *[ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить* * *буфывеятьвыдохдутьдымитьжечьпалитьпорылпудритьпудритьсяпуховкарекламировать* * *1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
См. также в других словарях:
налетать — слетаться, попадать в аварию, налетать коршуном, быковать, натыкаться, наталкиваться, нарываться, накатываться, напарываться, припархивать, напускаться, прилетать, нападать, сталкиваться, появляться, кидаться, наваливаться, накидываться,… … Словарь синонимов
налетать — НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ НАЛЕТАТЬ/НАЛЕТЕТЬ, наскакивать/наскочить, разг. напарываться/напороться, разг. нарываться/нарваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЛЕТАТЬ — 1. НАЛЕТАТЬ1, налетаю, налетаешь. несовер. к налететь. 2. НАЛЕТАТЬ2, налетаю, налетаешь, совер. (к налетывать), что (неол. авиац.). Летая, покрыть какое нибудь пространство или пробыть в полете какое нибудь время (о летчике или аппарате). Самолет … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕТАТЬ — 1. НАЛЕТАТЬ1, налетаю, налетаешь. несовер. к налететь. 2. НАЛЕТАТЬ2, налетаю, налетаешь, совер. (к налетывать), что (неол. авиац.). Летая, покрыть какое нибудь пространство или пробыть в полете какое нибудь время (о летчике или аппарате). Самолет … Толковый словарь Ушакова
налетать — НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; лётанный; совер., что и чего. Летая (см. лететь в 1 знач.), покрыть какое н. пространство, пробыть в воздухе какое н. время. Лётчик налетал сто тысяч километров. Н. тысячу часов. | несовер. налётывать, аю, аешь. | сущ. налёт,… … Толковый словарь Ожегова
НАЛЕТАТЬ 1 — НАЛЕТАТЬ 1, аю, аешь; лётанный; сов., что и чего. Летая (см. лететь в 1 знач.), покрыть какое н. пространство, пробыть в воздухе какое н. время. Лётчик налетал сто тысяч километров. Н. тысячу часов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
НАЛЕТАТЬ 2 — см. налететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налетать — 1. НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Налететь. 2. в форме повел.: налетай, налетайте. Разг. сниж. Употр. как приглашение скорее брать что л. Налетайте на пирог. 2. НАЛЕТАТЬ, аю, аешь; налётанный; тан, а, о; св. что. Пролететь в общей сложности какое… … Энциклопедический словарь
налетать — (летая, покрыть какое л. расстояние, пробыть какое л. количество времени в воздухе) что и чего. Летчики налетали за это время многие сотни часов (Симонов). Это были опытные пилоты... а трое даже «миллионеры», то есть налетавшие более миллиона… … Словарь управления
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Налетать — I несов. неперех. 1. Летя, наталкиваться на кого либо или на что либо, приближаться к кому либо или к чему либо. 2. перен. Наскакивать на кого либо или на что либо на быстром ходу, с разбега. 3. перен. Внезапно встречаться, сталкиваться с кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
