-
1 належаться
сов. разг.належаться в постели — essere stato (costretto) a letto; essere stato allettato; essere rimasto molto nel letto -
2 належаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > належаться
-
3 належаться
-
4 належаться
сов. разг. -
5 küllalt lamama
належаться -
6 küllalt lesima
належаться -
7 küllalt pikutama
належаться -
8 palju lamama
належаться -
9 palju lesima
належаться -
10 palju pikutama
належаться -
11 naležet se
-
12 naležati se
належаться, вылежаться -
13 належатися
-
14 estar echado
гл.разг. належаться (mucho tiempo) -
15 дыр
1) долго || долгий, продолжительный;дыр овны —дыр виччысьны — долго ждать;
а) долго жить;б) бодрствовать ( поздно лечь);дыр видзӧдіс енэжлань — долго смотрел на небо;дыркежлӧ — надолго; дыр кежлӧ мунны — надолго уехать; дыр куйлыны — належаться разг.; залежаться, залёживаться; дыр кыссьысь — длительный, продолжительный; дыр мысти — через долгое время, спустя много времени; дыр узьысь — разг. соня дыр бӧрйысигад бӧр кокыс сюрӧ — погов. когда долго выбираешь, плохая невеста выищется (букв. задняя нога); дыр кӧ кутан узьны, кувтӧдзыд водзӧса лоан йӧзлы — погов. долго будешь спать, до самой смерти будешь в долгу перед людьми; дыр узигад йӧввыйыд оз сод — погов. долго спать в хозяйстве молока и масла не прибавится2) употр. при образовании существительных, обозначающих определённый период какого-л. занятиявундан дыр — жатва, время жатвы; челядь дыр — детство, детские годы; ытшкан дыр — сенокос, время сенокоса ◊ дыр кӧсйысь — тяжёл на подъём (букв. долго собирающийся); дыр нюжӧдны — откладывать в долгий ящик; дыр новлігад и шляпа гынмӧ юр серти — поживёшь - полюбишь (букв. если долго носить шляпу, то и она наваляется по голове); ӧн= миян дырным — наша взялавелӧдчан дыр — период учения;
-
16 izgulēties
отоспаться; проспаться; отлежаться; выспаться; наспаться; належаться; проспаться -
17 izvalstīties
наваляться; належаться; выкататься
См. также в других словарях:
НАЛЕЖАТЬСЯ — НАЛЕЖАТЬСЯ, належусь, належишься, совер. (разг.). Полежать много, вдоволь, слишком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЕЖАТЬСЯ — НАЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; совер. (разг.). Полежать (по 1, 2 и 5 знач. гл. лежать) вдоволь. Н. в постели. Належался по больницам. | несовер. налёживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Належаться — сов. неперех. разг. Полежать вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
належаться — належаться, належусь, належимся, належишься, належитесь, належится, належатся, належась, належался, належалась, належалось, належались, належись, належитесь, належавшийся, належавшаяся, належавшееся, належавшиеся, належавшегося, належавшейся,… … Формы слов
належаться — належ аться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
належаться — (II), належу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
належаться — жусь, жишься; св. Разг. Вдоволь, много полежать. Вставай, не належался ещё? … Энциклопедический словарь
належаться — жу/сь, жи/шься; св.; разг. Вдоволь, много полежать. Вставай, не належался ещё? … Словарь многих выражений
НАПЛАСТЫВАТЬ — НАПЛАСТЫВАТЬ, напластать чего, наломтить, наломотить, нарезать пластами; | напороть и начистить крупной рыбы. ся, быть напластываему; напластать вдоволь. Напластаться, наваляться пластом, належаться; | накупаться, наплаваться; | навозиться с кем… … Толковый словарь Даля
полежать — належаться, вылежать Словарь русских синонимов. полежать гл. сов. • пролежать • проваляться • поваляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов