-
41 наладка
ж. тех.arreglo m, ajuste m* * *neng. ajustaje, ajustamiento, ajuste, arreglo, prerregulacion, depuración (напр., машины), depuramiento (напр., машины) -
42 наладка
neng. seadistus -
43 наладка
ж. тех.réglage m* * *n1) gener. ajustage, mise au point, mise en état2) eng. réglage, outillage (станка)3) metal. ajustement4) IT. mirage au point (аппаратуры), alignement5) mech.eng. travail d'ajustage -
44 наладка
messa ж. a punto, aggiustaggio м.* * *ж. спец.* * *n1) gener. fasatura2) eng. aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), (машины) attrezzaggio, (оборудования) ricondizionamento, accomodatura, accomodazione, messa a punto -
45 наладка
( оборудования) checkout, tune-up, tuning -
46 наладка
Anrichten, Aufrichten, Einregulierung, Einrichten, Einstellen, Rüstung -
47 наладка
жөндеу, жөнделу -
48 наладка
ж; тех.; см. наладить 1) -
49 наладка
техн.нала́годження, нала́годжування -
50 наладка
( оборудования) checkout, tune-up, tuning -
51 наладка
arrangement, ( аппаратуры) debugging, checkout, ( оборудования) fettling, set, setting, setting-up, setup, ( станка) tooling* * *нала́дка ж. ( машин)
adjustmentнала́дка дви́гателя авто — engine tune-upнала́дка станка́ — setting-up of a machine-toolнала́дка ЭВМ — (computer) debuggingнала́дка ЭВМ, автоно́мная — off-line debuggingнала́дка ЭВМ, ко́мплексная — system debuggingнала́дка ЭВМ, перви́чная — preservice debuggingнала́дка ЭВМ, профилакти́ческая — computer trouble-shooting, computer preventive maintenanceэксплуатацио́нная нала́дка — field adjustment -
52 наладка
arrangement, adjustment, set-up attitude, checkout, (напр. станка) debugging, ( оборудования) fettling, mastering, setting operation, running-in, setting, setting-up, setup, tune-up, tuningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наладка
-
53 наладка
( оборудования) balancing, ( аппаратуры) debugging, set, set-up, tracking, (привода, двигателя, пульта управления и т. п.) tuningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наладка
-
54 наладка
( машины или механизма) debugging, setupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наладка
-
55 наладка
сущ.• naprawa -
56 наладка
-
57 наладка
• nastavení• seřizování• oživení• nastavování• seřízení• regulace• ladění -
58 наладка
-
59 наладка
arreglo, ajuste -
60 наладка
См. также в других словарях:
наладка — настройка, исправление, поправление, починка, отладка, ремонт, регулирование; организация, налаживание, проверка, отрегулирование, отрегулировка, регулировка, спецналадка. Ant. поломка, авария Словарь русских синонимов. наладка см. регулирование … Словарь синонимов
НАЛАДКА — НАЛАДКА, наладки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. наладить во 2 знач. налаживать. Наладка машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наладка — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наладка — Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции. Примечание К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наладка — 3.21 наладка: Режим работы пресса, при котором любое изменение положения механизмов пресса осуществляется только при воздействии на соответствующий орган управления и прекращается немедленно после возвращения его в исходное положение. При большом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наладка — [setting up; adjusting] совокупность операций по подготовке, оснастке, регулировке и настройке технологического агрегата (машины, установки, аппарата, прибора и т. п.) с целью обеспечения его работы в заданных, условиях определенное время (смену … Энциклопедический словарь по металлургии
наладка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
наладка — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
наладка (аппаратуры) — доводка (оборудования) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы доводка (оборудования) EN debugging … Справочник технического переводчика
наладка (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fettlingfettle … Справочник технического переводчика
наладка аппаратуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equipment checkout … Справочник технического переводчика