-
61 umstellen
-
62 vorrichten
гл.1) дор. подготовительные работы, подготовка, устройство2) полигр. комплекс брошюровочно-переплетных работ3) текст. наладка, предварительная обработка, заправка (станка, машины) -
63 Fehlerbeseitigung
f -
64 Instandsetzen
n -
65 Störungsbeseitigung
fDeutsch-russische wörterbuch automobil > Störungsbeseitigung
-
66 Einrichten
n1) устройство, оборудование2) наладка; настройкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einrichten
-
67 Einrichten
n1) установка, монтаж2) наладка; настройкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrichten
-
68 Einrichtung
f1) устройство; приспособление2) оборудование; оснащение3) наладка; настройка4) установка, монтаж5) учреждение; организация•- hochmechanisierte Einrichtung
- Einrichtung des Kleinhandels
- kommunale Einrichtung
- staatliche Einrichtung
- wirtschaftliche Einrichtung
- zwischengenossenschaftliche EinrichtungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrichtung
-
69 Justieren
(n)юстировка, наладка, настройкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Justieren
-
70 Programmerprobung
(f)наладка программыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Programmerprobung
-
71 Anrichten
-
72 Aufrichten
n1) подготовка, наладка, установка2) восстановление; распрямление, выпрямление3) вывод из пикирования или планирования ( самолёта); выравнивание при посадке• -
73 Einregulierung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einregulierung
-
74 Einrichten
-
75 Einstellen
n1) установка; уставка; регулировка; настройка; наладка; кфт. наводка (на резкость), фокусирование; ж.-д. перевод (стрелки)2) машиностр. позиционирование3) составление (напр. программы)4) прекращение ( работы)•- Einstellen der Farbwalzen
- Einstellen des Lichtsignals -
76 Programmerprobung
f1) контроль программы; отладка [наладка] программы2) программированное испытание, программированная проверка, программный контрольDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmerprobung
-
77 Rüstung
f1) снаряжение; экипировка; оснащение2) наладка; переналадка3) монтаж, сборка4) леса, подмости5) вооружение -
78 Einstellen
n1) установка; регулировка; настройка; наладка2) стандартизация ( химикалиев)3) составление (напр. программы) -
79 Einrichten
-
80 Einrichtung
f1) устройство, приспособление2) оборудование3) установка, монтаж, оборудование ( процесс)4) наладка, настройка
См. также в других словарях:
наладка — настройка, исправление, поправление, починка, отладка, ремонт, регулирование; организация, налаживание, проверка, отрегулирование, отрегулировка, регулировка, спецналадка. Ant. поломка, авария Словарь русских синонимов. наладка см. регулирование … Словарь синонимов
НАЛАДКА — НАЛАДКА, наладки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. наладить во 2 знач. налаживать. Наладка машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наладка — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наладка — Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции. Примечание К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наладка — 3.21 наладка: Режим работы пресса, при котором любое изменение положения механизмов пресса осуществляется только при воздействии на соответствующий орган управления и прекращается немедленно после возвращения его в исходное положение. При большом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наладка — [setting up; adjusting] совокупность операций по подготовке, оснастке, регулировке и настройке технологического агрегата (машины, установки, аппарата, прибора и т. п.) с целью обеспечения его работы в заданных, условиях определенное время (смену … Энциклопедический словарь по металлургии
наладка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
наладка — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
наладка (аппаратуры) — доводка (оборудования) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы доводка (оборудования) EN debugging … Справочник технического переводчика
наладка (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fettlingfettle … Справочник технического переводчика
наладка аппаратуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equipment checkout … Справочник технического переводчика