-
1 наладка
-
2 наладка
adjustment, tuningПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > наладка
-
3 наладка
Наладка - set-up, tune-up; adjustment, setting (подрегулировка); shakedown (стенда)Initial set-up for air system.Tune-up consisted of adjusting the excess air to the proper level for each load, adjusting the burner registers to give a bright flame, and replacing work parts in the oil gun tips.The testers can be used for setting hydraulic relief valves and pressure switches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наладка
-
4 наладка
-
5 наладка ускорителя
-
6 наладка приборов
-
7 наладка машины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наладка машины
-
8 наладка оборудования
adjustment of equipment -
9 наладка
adjustment, alignment, arrangement, ( аппаратуры) checkout, fixing, make-ready, setup, setting, tracking, tuning, ( оборудования) fettle, making-readyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наладка
-
10 наладка
-
11 наладка
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наладка
-
12 наладка
Русско-английский глоссарий по космической технике > наладка
-
13 наладка приборов
Русско-английский военно-политический словарь > наладка приборов
-
14 наладка
-
15 наладка
1. adjustment2. adjusting -
16 наладка
ж. adjustmentСинонимический ряд:исправление (сущ.) исправление; налаживание; поправление; починка; ремонт; устранение поломки -
17 наладка
1) adjustment
2) alignment
3) tuning
– наладка двигателя
– наладка станка
– наладка ЭВМ
– предварительная наладка
– эксплуатационная наладка
автономная наладка ЭВМ — off-line debugging
-
18 наладка
1) General subject: alignment2) Engineering: adjustment (машины), arrangement, checkout (оборудования), debugging, fettling (оборудования), makeready, set, setting, setting-up, setup, tooling (станка), trimming operation, tune-up, maintenance (наладка оборудования)3) Construction: balancing4) Automobile industry: adjusting, setting up5) Metallurgy: making-ready6) Polygraphy: make-ready, setting-up (напр. печатной машины)9) Oil: fettle (оборудования), modification, tracking, upgrades10) Astronautics: debug11) Mechanics: equipment variation12) Drilling: adjustment, set-up, tuning (двигателя)13) Sakhalin energy glossary: modification14) Polymers: alignment procedure, fitting-up15) Automation: debugging (напр. станка), mastering, running-in, set-up attitude, setting operation, setup (рабочий комплект)16) Robots: debugging (напр. механизмов робота), rigging17) Cables: check-out (аппаратуры)18) Makarov: debugging (аппаратуры), debugging (напр., станка), settling-up19) oil&gas: debugging (компьютерных программ), installation -
19 наладка
-
20 наладка
arrangement, ( аппаратуры) debugging, checkout, ( оборудования) fettling, set, setting, setting-up, setup, ( станка) tooling* * *нала́дка ж. ( машин)
adjustmentнала́дка дви́гателя авто — engine tune-upнала́дка станка́ — setting-up of a machine-toolнала́дка ЭВМ — (computer) debuggingнала́дка ЭВМ, автоно́мная — off-line debuggingнала́дка ЭВМ, ко́мплексная — system debuggingнала́дка ЭВМ, перви́чная — preservice debuggingнала́дка ЭВМ, профилакти́ческая — computer trouble-shooting, computer preventive maintenanceэксплуатацио́нная нала́дка — field adjustment
См. также в других словарях:
наладка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
наладка — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
adjustment — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
adjustment — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
предэксплуатационная настройка или наладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preoperational adjustment … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Abstimmung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
Einstellung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
Justierung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas