-
21 наладка и регулировка
Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)Универсальный русско-английский словарь > наладка и регулировка
-
22 наладка печатной машины
1) Engineering: press adjustment2) Polygraphy: press setupУниверсальный русско-английский словарь > наладка печатной машины
-
23 наладка ускорителя
Makarov: adjustment of an acceleratorУниверсальный русско-английский словарь > наладка ускорителя
-
24 наладка
ж. -
25 наладка
arrangement, adjustment, set-up attitude, checkout, (напр. станка) debugging, ( оборудования) fettling, mastering, setting operation, running-in, setting, setting-up, setup, tune-up, tuningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наладка
-
26 наладка печатной машины
Русско-английский политехнический словарь > наладка печатной машины
-
27 наладка
ж.adjustment, setting-up, setup; ( станка) tooling -
28 наладка
eng: Adjustment, adjusting operation, settingdeu: Justierung f, einstellung fita: Regolazione fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > наладка
-
29 предэксплуатационная настройка или наладка
предэксплуатационная настройка или наладка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предэксплуатационная настройка или наладка
-
30 ручная наладка и регулировка
Ручная наладка и регулировка-- Almost all present grinding machines require manual setup and adjustment based on preliminary grinding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ручная наладка и регулировка
-
31 эксплуатационная наладка
1) Engineering: field adjustment2) Automation: operating adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная наладка
-
32 эксплуатационная наладка
Русско-английский технический словарь > эксплуатационная наладка
-
33 грубая наладка, грубая пригонка
Construction: rough adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > грубая наладка, грубая пригонка
-
34 предэксплуатационная настройка или наладка
Makarov: preoperational adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > предэксплуатационная настройка или наладка
-
35 режимная наладка
General subject: performance adjustment, operational tuning, performance tuning, operational optimization -
36 шеф-монтаж и шеф-наладка
Engineering: installation and adjustment supervisionУниверсальный русско-английский словарь > шеф-монтаж и шеф-наладка
-
37 эксплуатационная наладка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эксплуатационная наладка
-
38 эксплуатационная наладка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационная наладка
-
39 пуско-наладка
Русско-Английский новый экономический словарь > пуско-наладка
-
40 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
См. также в других словарях:
наладка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
наладка — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
adjustment — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
adjustment — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
предэксплуатационная настройка или наладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preoperational adjustment … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства — 3.17 средства [индивидуальной, коллективной] защиты работников: Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных или опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения [2].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Abstimmung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
Einstellung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
Justierung — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas