-
41 Cántabít vacuús corám latróne viátor
Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника.Ювенал, "Сатиры", X, 22.Когда общественная жизнь наладится, люди будут слишком дорого ценить ее блага, чтобы рисковать ими ради политики. - Все это прекрасно, - возразил Бакло, - но я стою за старинную песню:Да на виселице виги,А дела идут на славу,Это мне, друзья, по нраву.- Вы можете петь как угодно громко, cantabit vacuus, - сказал Рэвенсвуд, - но, мне сдается, маркиз слишком благоразумен или слишком осторожен, чтобы подтягивать вам. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cántabít vacuús corám latróne viátor
-
42 I hope the skies will clear for you
Образное выражение: надеюсь, у вас все наладитсяУниверсальный англо-русский словарь > I hope the skies will clear for you
-
43 don't worry, it is sure to turn out well
Общая лексика: не беспокойся, все, несомненно, наладитсяУниверсальный англо-русский словарь > don't worry, it is sure to turn out well
-
44 everything will work out
Общая лексика: все наладитсяУниверсальный англо-русский словарь > everything will work out
-
45 things will straighten out
Общая лексика: все наладится, все образуетсяУниверсальный англо-русский словарь > things will straighten out
-
46 things will work out
Общая лексика: кривая вывезет, всё будет хорошо, всё образуется/наладится/утрясётся/устроится -
47 work out for the best
Общая лексика: изменяться к лучшему (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится), налаживаться -
48 ... for the best изменяться к лучшему
General subject: work out (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится)Универсальный русско-английский словарь > ... for the best изменяться к лучшему
-
49 изменяться к лучшему
1) General subject: come round (I hope things will come round - надеюсь, все образуется), work out for the best (I hope in the end it all/everything works out for the best - Надеюсь, в итоге всё наладится)2) Makarov: come roundУниверсальный русско-английский словарь > изменяться к лучшему
-
50 alles wird sich zum Guten wenden
прил.1) общ. всё изменится к лучшему, всё наладится2) разг. все образуется, все устаканится, все утрясётсяУниверсальный немецко-русский словарь > alles wird sich zum Guten wenden
-
51 es wird sich schon machen
мест.общ. дело наладитсяУниверсальный немецко-русский словарь > es wird sich schon machen
-
52 marcher de front
подвигаться вперед, налаживаться- Mieux vaut l'initier aux intérêts de notre existence tranquille; mais s'y prêtera-t-elle? - Tout marchera de front, tu verras! seulement gardons-nous de l'écraser sous nos conversations de propriétaires. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — - Лучше следовало бы приобщить ее к интересам нашего спокойного существования. Только захочет ли она? - Все наладится, ты увидишь, только не будем одолевать ее разговорами о хозяйстве.
-
53 todo se arreglará
сущ.общ. всё наладится -
54 s'arranger
сущ.1) общ. договариваться, постараться, размещаться в определённом порядке, уславливаться, наладиться (надеюсь, у вас все наладится - j'espгre que tout va s'arranger pour vous), вырядиться, исправляться, приодеться, делать, чтобы (...), налаживаться, приводить свой туалет в порядок, принимать меры, приходить к соглашению, располагаться, улаживаться (о деле, споре), (de qch) довольствоваться (чем-л.)2) разг. вымазаться, испачкаться, пораниться3) устар. устраиваться4) прост. подцепить дурную болезнь -
55 aggiustarsi
1) разг. перебиться, устроиться, обосноваться ( временно)2) прийти в порядок, наладиться* * *гл.общ. прилаживаться, налаживаться, приспосабливаться, улаживаться -
56 ойрон
ир.1. разрушенный, уничтоженный, погибший; гибель;ойрон кыл- разрушить, уничтожить;ойрон бол-1) разрушиться;2) испытывать муки, терпеть муки;отун алып, от жактын, ойрон болуп кой бактың стих. ты (батрак) ходил по дрова, разводил (для хозяйки) огонь, в муках пас овец;ойрону чыкты совсем разладилось, пришло в полный упадок;оңолот десе, кайта ойрону чыга берди думали наладится, а оно всё хуже и хуже;ойронун чыгар- разгромить кого-л.;ойронуңду чыгарат он тебя разгромит;2. так обычно, оплакивая, называет вдова своего умершего в молодости мужа или женщина умершего молодого мужчину (в этом смысле чаще күл ойрон);ойрондон калган сен, Сейтек, төрөлө элек курган жан үч айлык мезгил боюмда фольк. от моего (покойного) богатыря остался ты, Сейтек, ещё неродившаяся бедная душенька, трёхмесячным в моём чреве;3. очень, весьма;ойрон мыкты очень сильный, могучий;онго жашы толгону, ойрон мыкты болгону стих. вот достиг он десяти лет, вот стал он могучим. -
57 оңдол-
1. возвр.-страд. от оңдо-2 налаживаться, исправляться;иш оңдолду дело наладилось (оно было в плохом состоянии);бул иш оңдолот деп, ойлобо не думай, что это дело наладится, исправится;2. перен. оставаться спокойным; сидеть спокойно, сесть поудобнее;оңдолуп отуруп, сүйлөштү они разговаривали, сев поудобнее (напр. оправив на себе одежду, подобрав поудобнее ноги и т.п.). -
58 шыбак
шыбак Iполынь однолетняя;кой шыбак, жылкы шыбак, ак шыбак, көк шыбак, кара шыбак виды полыни;ак бубактуу шыбак чөптөрдү күрт-күрт чайнаган койлордун доошу угулат слышится, как овцы с хрустом жуют полынь, покрытую белым инеем;эбепке-себеп, эгиз улакка айры шыбак погов. на болезнь - средство, двум ягнятам-близнецам - раздвоенная полынь (не унывай, всё наладится).шыбак IIштукатурка;шыбак шыба- штукатурить;ар кимдин ылайын жасап, шыбагын шыбап, тамын согот он у людей глину месит, штукатурит, глинобитные стены кладёт. -
59 үзүл
үзүл I:үзүл-кесил или үзүл-кесел или үзүлдү-кесилди решительно, категорически;үзүл-кесил мезгил острый момент.үзүл- IIвозвр.-страд. от үз- II1. перерываться, прерываться, обрываться;сабагына үзүлбөй барат он ходит на свои уроки без пропусков;2. перен. скончаться;үзүлүп түш- с жадностью набрасываться;акча дегенде үзүлүп түшөт на деньги он жадно бросается; за деньги он готов душу отдать;тыйынга үзүлүп түшпөгөн он до денег не жадный;үзүлгөнүң уланат, чачылганың жыйналат у тебя всё обойдётся, наладится, всё придёт в норму;үзүлгөндү улайлы, чачылганды жыйнайлы фольк. восстановим-ка мы то, что разрушено, приведём-ка мы всё в надлежащий вид (букв. соединим-ка перерванное, соберём-ка рассыпанное). -
60 Alles wird ins Gleichgewicht kommen
сущ.разг. все наладится, все образуется, все устаканится, все утрясётсяУниверсальный немецко-русский словарь > Alles wird ins Gleichgewicht kommen
См. также в других словарях:
наладится — налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, ится; совер. 1. см. ладиться. 2. (1 и 2 не употр.). Устроиться, установиться должным порядком (разг.). Работа наладилась. Наладились отношения. Не волнуйся, всё наладится. 3. Приноровиться, выработать навык к чему н. (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМОЛОТЬСЯ — ( мелюсь, мелешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), мелется; совер. Измельчиться в муку. Перемелется мука будет (посл.: всё пройдёт, наладится, все неприятности будут забыты). | несовер. перемалываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
СРОК — СРОК, а ( у), муж. 1. Определённый промежуток времени. На короткий с. По истечении срока. В установленные сроки. Обмундирование первого срока службы (носится первый срок, установленный для пользования). 2. Момент наступления, исполнения чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Хаас, Долли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаас. Долли Хаас Dolly Haas … Википедия
Иерихон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иерихон (значения). Иерихон Jericho … Википедия
Михей (артист) — Сергей Евгеньевич («Михей») Крутиков (11 декабря 1970 года 27 октября 2002 года) российский певец, писавший и исполнявший песни рэгги и рэп. Родители: Мать Крутикова Нина Павловна. Отец Крутиков Евгений Алексеевич, скончался от рака 3 ноября 2008 … Википедия
Русофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Пять сантиметров в секунду — 秒速5センチメートル (Byōsoku Go Senchimētoru, Бё:соку Го Сэнтимэ:тору, 5 Centimeters per Second) Жанр романтика, трагедия Анимационный фильм … Википедия
Геци, Барнабас фон — Барнабас фон Геци Дата рождения 4 марта 1897(1897 03 04) Место рождения Будапешт, Австро Венгрия Дата смерти … Википедия