-
1 накрывать
-
2 накрывать
-
3 накрывать
см. накрыть -
4 накрывать
abdecken, decken -
5 накрывать
см. накрыть -
6 накрывать
несов.; сов. накры́тьпокрывать, укрывать со всех сторон zú|decken (h), прикрывать, положить что л. сверху bedécken ↑ кого / что л. A (дополн. при обоих эквивалентах обязательно) чем л. → mit Dнакрыва́ть ребёнка, посте́ль одея́лом — das Kind, das Bett mit éiner Décke zúdecken
накрыва́ть что л. салфе́ткой — etw. mit éiner Servi|étte [-v-] bedécken
накрыва́ть стол ска́тертью — éine Tíschdecke áuflegen
накрыва́ть (на) стол — den Tisch décken
Стол уже́ накры́т. — Der Tisch ist schon gedéckt.
Стол был накры́т на де́сять челове́к. — Der Tisch war für zehn Persónen gedéckt.
-
7 накрывать
, < накрыть> bedecken, zudecken, verdecken, Mil. eindecken; decken (на В A; В zu D); F erwischen (на П bei D) -
8 накрывать
, < накрыть> bedecken, zudecken, verdecken, Mil. eindecken; decken (на В A; В zu D); F erwischen (на П bei D) -
9 накрывать крышкой
vfood.ind. zudecken -
10 накрывать на стол
vgener. Tisch decken, anrichten, aufdecken, den Tisch decken, die Tafel decken, die Täfel decken, servieren, tischen -
11 накрывать огнем
-
12 накрывать одеялом
vgener. (что-л.) eine Decke obenauf legen -
13 накрывать противника огнем артиллерийской подготовки вне укрытий
Универсальный русско-немецкий словарь > накрывать противника огнем артиллерийской подготовки вне укрытий
-
14 накрывать стол
vgener. aufdecken (чем-л.) -
15 накрывать стол скатертью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накрывать стол скатертью
-
16 накрывать цель огнем
Универсальный русско-немецкий словарь > накрывать цель огнем
-
17 накрывать цель прямым попаданием
vmilit. einen Volltreffer landenУниверсальный русско-немецкий словарь > накрывать цель прямым попаданием
-
18 накрывать что-л чем-л
vgener. draufmachen ((ïðèìåð: draufmachen den Deckel - çàêðûâàòü êðûøêîé)Универсальный русско-немецкий словарь > накрывать что-л чем-л
-
19 в водном поло накрывать
Универсальный русско-немецкий словарь > в водном поло накрывать
-
20 decken
покрыватьнакрыватьналагать
См. также в других словарях:
накрывать — См … Словарь синонимов
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрыть, накрывывать что чем; застилать, закрывать сверху или покрывать; стлать одну вещь над другою или на нее; прятать одну под другую. Накрой стол клеенкою, кринку кружком. Тетеревей накрывают шатром, кроют сетью. Накрывать стол или … Толковый словарь Даля
накрывать — НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ, подавать/подать, несов. и сов. сервировать, разг. собирать/собрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрываю, накрываешь. несовер. к накрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накрывать — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я накрываю, ты накрываешь, он/она/оно накрывает, мы накрываем, вы накрываете, они накрывают, накрывай, накрывайте, накрывал, накрывала, накрывало, накрывали, накрывающий, накрываемый, накрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Накрывать на стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накрывать стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накрывать — I несов. перех. 1. Закрывать, покрывать что либо чем либо, положенным сверху. 2. перен. Окружать, окутывать (о тумане, темноте и т.п.). 3. перен. Готовить стол к обеду, завтраку, ужину. II несов. перех. Поражать цель (при артиллерийском и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрывать — открывать … Словарь антонимов
накрывать — накрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь