Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

накрутить

  • 121 Понакрутить

    накрутити трохи. Понакручивать - понакручувати; см. Накрутить.

    Русско-украинский словарь > Понакрутить

  • 122 make political mileage, to

    полит разг
    Воспользоваться своим политическим преимуществом. Выражение восходит к тому, что член законодательного собрания получает дотацию на оплату поездок

    English-Russian dictionary of regional studies > make political mileage, to

  • 123 twisting the lion's tail

    ист
    "накрутить хвост льву"
    Выражение времен Войны за независимость [ Revolutionary War]. Означает "бросить вызов Британской империи"

    English-Russian dictionary of regional studies > twisting the lion's tail

  • 124 becsavar

    1. (pl. csavart) ввёртывать/ввернуть, навёртывать/навернуть, ввинчивать/ ввинтитц завинчивать/завинтить, навинчивать/навинтить, вкручивать/вкрутить, закручивать/закрутить; (csavart süllyesztve) топить/потопить v. утопить; (teljesen) довёртывать/довернуть, довинчивать/довинтить;

    \becsavarja — а csavart a falba ввинчивать/ввинтить винт в стену;

    csavart (csavaranyába) \becsavar — навёртывать/навернуть гайку; lámpát/villanykörtét/ égőt \becsavar — ввёртывать/ввернуть лампочку;
    2. (csavarással elzár) завернуть;
    3.

    (begöngyöl) \becsavar vmit vmibe v. vmivel — завёртывать/завернуть, увёртывать/увернуть, закатывать/закатать, закутывать/закутать, обёртывать/ обернуть что-л. во что-л.;

    apróságait/holmiját \becsavarta kendőjébe — она завернула в платок своё хозяйство/барахло; papirosba csavarta be a kenyeret — он завернул хлеб в бумагу; он обернул хлеб в бумагу; он обернул хлеб бумагой; fejét törülközővel csavarja be — обматывать/обмотать голову полотенцем; sebesült karját szorosan \becsavarta tiszta ruhával — он замотал раненую руку чистой тряпкой;
    4.

    \becsavarja a haját — закручивать/закрутить v. подвивать/ подвить волосы; завивать/завить v. biz. накручивать/накрутить волосы; накручиваться/ накрутиться

    Magyar-orosz szótár > becsavar

  • 125 felcsavar

    1. vmire заматывать/замотать, наматывать/намотать, навивать/навить, навёртывать/навертеть, сматывать/смотать (mind) на что-л.; (bizonyos ideig) проматывать/нромотать;

    \felcsavarja a kötelet a dobra — навёртывать/ навернуть канат на вал;

    \felcsavarja a zsinórt az orsóra — намотать v. навить нитки на катушку;
    2. (csavart) взвинчивать/взвинтить;

    \felcsavarja — а csavaranyát a csavarra навинчивать/навинтить гайку на винт;

    3. (hajat) накручивать/ накрутить;
    4.

    \felcsavarja a villanyt — включать/включить v. зажигать/зажечь электричество v. электрический свет

    Magyar-orosz szótár > felcsavar

  • 126 rácsavar

    1. (csavart) завинчивать/завинтить, навинчивать/навинтить; (becsavar) взвинчивать/взвинтить; накручивать/накрутить, nép. закручивать/закрутить;

    jobban \rácsavar — подвинчивать/подвинтить;

    2. (felcsavar, felteker) навёртывать/навернуть v. навертеть, закручивать/закрутить, накутывать/накутать; (ráteker) наматывать/намотать, замативать/замотать; (kissé tovább) подвёртывать/ подвернуть

    Magyar-orosz szótár > rácsavar

  • 127 ráteker

    накручивать/накрутить, наматывать/намотать, навёртывать/навертеть v. навернуть

    Magyar-orosz szótár > ráteker

  • 128 накрученный

    * * *

    Русско-белорусский словарь > накрученный

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАКРУТИТЬ — НАКРУТИТЬ, накручу, накрутишь, совер. (к накручивать). 1. что. Намотать, обвивая. Накрутить нитку на катушку. 2. что и чего. Изготовить в каком нибудь количестве верчением, кручением (спец.). Накрутить веревок. 3. без доп. и чего. Напроказить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • накрутить — вздуть, намотать, изобразить, взвинтить, навинтить, наговорить, навить, навернуть, повысить, вздуть цену, усложнить, сделать, понакрутить, наготовить Словарь русских синонимов. накрутить см. намотать Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • НАКРУТИТЬ — НАКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер. 1. что. Навить на что н., намотать. Н. леску на удилище. 2. что и чего. Кручением наготовить. Н. верёвок. 3. перен., что и чего. Наговорить, сделать, изобразить что н. сложное, необычное (разг.). Н. всяких… …   Толковый словарь Ожегова

  • накрутить — накрутить, накручу, накрутит и устарелое накрутит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • накрутить — (в разных значениях) что и чего. Накрутить мотки шпагата. Накрутить веревок. Эх, черт побери, Ваня, какую мы здесь штуку накрутим! (Эренбург). К. С. [Станиславский] накрутил такого, что страшно (Вахтангов). См. на..., приставка …   Словарь управления

  • накрутить — кручу/, кру/тишь; накру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. накручивать, накручиваться 1) а) что Намотать, обвивая вокруг чего л. Накрути/ть канат на барабан. Накрут …   Словарь многих выражений

  • Накрутить хвоста — См. Накрутить хвост …   Большой словарь русских поговорок

  • Накрутить хвост (хвоста) — Грубо прост. В грубой форме сделать выговор, разругать, разбранить. У него свой стиль работы, диспетчерский: позвонить, накрутить хвоста, дать установку (В. Овечкин. С фронтовым приветом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накрутить — I сов. перех. см. накручивать I II сов. перех. см. накручивать II III сов. перех. разг. см. накручивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накрутить — накрутить, накручу, накрутим, накрутишь, накрутите, накрутит, накрутят, накрутя, накрутил, накрутила, накрутило, накрутили, накрути, накрутите, накрутивший, накрутившая, накрутившее, накрутившие, накрутившего, накрутившей, накрутившего,… …   Формы слов

  • накрутить — накрут ить, уч у, утит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»