-
1 накручивать
-
2 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo -
3 хвост
[chvost] m. (gen. хвоста, pl. хвосты, dim. хвостик)1.вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
быть (плестись, идти) в хвосте — restare indietro ( anche fig.), fare il fanalino di coda
3) fila (f.), coda (f.)4) strascico, coda (f.) ( di un vestito)2.◆псу под хвост: всё пошло псу под хвост — è andato tutto in malora
накрутить кому-л. хвост — fare una lavata di testa a qd
висеть на хвосте у кого-л. — stare alle calcagna
наступить кому-л. на хвост — pestare i piedi a qd
См. также в других словарях:
НАКРУТИТЬ — НАКРУТИТЬ, накручу, накрутишь, совер. (к накручивать). 1. что. Намотать, обвивая. Накрутить нитку на катушку. 2. что и чего. Изготовить в каком нибудь количестве верчением, кручением (спец.). Накрутить веревок. 3. без доп. и чего. Напроказить,… … Толковый словарь Ушакова
накрутить — вздуть, намотать, изобразить, взвинтить, навинтить, наговорить, навить, навернуть, повысить, вздуть цену, усложнить, сделать, понакрутить, наготовить Словарь русских синонимов. накрутить см. намотать Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
НАКРУТИТЬ — НАКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; совер. 1. что. Навить на что н., намотать. Н. леску на удилище. 2. что и чего. Кручением наготовить. Н. верёвок. 3. перен., что и чего. Наговорить, сделать, изобразить что н. сложное, необычное (разг.). Н. всяких… … Толковый словарь Ожегова
накрутить — накрутить, накручу, накрутит и устарелое накрутит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накрутить — (в разных значениях) что и чего. Накрутить мотки шпагата. Накрутить веревок. Эх, черт побери, Ваня, какую мы здесь штуку накрутим! (Эренбург). К. С. [Станиславский] накрутил такого, что страшно (Вахтангов). См. на..., приставка … Словарь управления
накрутить — кручу/, кру/тишь; накру/ченный; чен, а, о; св. см. тж. накручивать, накручиваться 1) а) что Намотать, обвивая вокруг чего л. Накрути/ть канат на барабан. Накрут … Словарь многих выражений
Накрутить хвоста — См. Накрутить хвост … Большой словарь русских поговорок
Накрутить хвост (хвоста) — Грубо прост. В грубой форме сделать выговор, разругать, разбранить. У него свой стиль работы, диспетчерский: позвонить, накрутить хвоста, дать установку (В. Овечкин. С фронтовым приветом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накрутить — I сов. перех. см. накручивать I II сов. перех. см. накручивать II III сов. перех. разг. см. накручивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрутить — накрутить, накручу, накрутим, накрутишь, накрутите, накрутит, накрутят, накрутя, накрутил, накрутила, накрутило, накрутили, накрути, накрутите, накрутивший, накрутившая, накрутившее, накрутившие, накрутившего, накрутившей, накрутившего,… … Формы слов
накрутить — накрут ить, уч у, утит … Русский орфографический словарь