-
1 накось
I нареч. разг.= наискосьII = на́косяна́кось, вы́куси! разг. — no way!; like hell I will!; you can whistle for it!
-
2 СИКОСЬ-НАКОСЬ
сикось-накосьБольшой русско-английский фразеологический словарь > СИКОСЬ-НАКОСЬ
-
3 сикось-накось
General subject: criss-cross -
4 сикось-накось
нареч. разг. неодобр.1) (косо, криво) all askew2) (плохо, кое-как) in a slipshod / botchy manner -
5 накося
= накось II -
6 С-163
СЙКОСЬ-НАКОСЬ highly coll AdvP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. все))1. (of numerous disorderly lines made when writing, drawing, stitching etc) (to do sth., be done) in an irregular or disorderly fashion, (to go) unevenly, in different directionsevery which way(in limited contexts) all askew crisscrossing (in all directions).2. (to do sth., sth. is done, everything is done) poorly, carelessly, not the way it should be donein a half-assed (lousy, slipshod etc) manner(do) a half-assed job (of it) (do sth.) any which (old) way (not giving a damn how it turns out)делать всё \С-163 = make a mess of (botch up, mess up, screw up etc) everything one doesвсё \С-163 - what a (bloody (rotten etc)) mess!this is a (one) big mess (in limited contexts) everything is at sixes and sevens.Что моему брату ни поручи, он все делает сикось-накось. No matter what you ask my brother to do, he does a half-assed job of it. -
7 на-кась, выкуси!
на-кась (на-ка, на-кася, накось, накося, на), выкуси!груб.-прост.anything else you'd like?; like hell; you can like it or lump it; catch me doing that!; snooks!, snorks!; boo to you!; nuts to you!- Видно ли, штобы хоть вот столечко помог кто-нибудь... на, выкуси - помогут! (Д. Фурманов, Чапаев) — 'As though anyone ever helped even the least bit. Like hell, they'll help.'
Холодилин был, в общем, смешон, но светлые его глаза смотрели весело и бесстрашно, и весь вид его, казалось, говорил: "Вот я каков, накось, выкуси!" (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Kholodilin made a ridiculous sight, but the look in his eyes was jolly and fearless, and his whole attitude seemed to say: 'That's the sort of man I am, you can like it or lump it!'
Русско-английский фразеологический словарь > на-кась, выкуси!
-
8 вкось
1. askew; aslant; obliquely2. criss-cross3. sidelong4. sideward5. sidewards6. sidewaysСинонимический ряд:1. косо (проч.) вкривь; косо; криво; накось; сикось-накось2. наискось (проч.) диагонально; наискосок; наискось; по диагонали -
9 косо
1. slantwise2. askance3. askewкосо, в наклонном положении — on the skew
4. awryсмотреть косо, коситься — to look awry
5. biasСинонимический ряд:1. косоглазо (прил.) косоглазо; раскосо2. криво (прил.) искривлено; криво; перекошено3. криво (проч.) вкось; вкривь; криво; накось; сикось-накось
См. также в других словарях:
накось — сикось накось, вкось, вкривь, косо, криво Словарь русских синонимов. накось см. криво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАКОСЬ — НАКОСЬ, частица (обл.). На, возьми, вот тебе. Накось хлебушка, поешь. срн. на, нате. ❖ Накось, выкуси! см. выкусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКОСЬ — НАКОСЬ, см. наискось и накашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накось — 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение;… … Энциклопедический словарь
накось — (в косом направлении) … Орфографический словарь-справочник
накось — Накось, выкуси! ничего не добьешься, не дам тебе … Фразеологический словарь русского языка
накось — I нареч.; разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу на/кось. Расположить орнамент на/кось. сикось накось II 1. = на/кося; частица. На, возьми что л. Накося пирожок. 2 … Словарь многих выражений
накось, выкуси — держи карман узеньким кверху, нет, есть квас, да не про вас, держи карман шире, хрен тебе Словарь русских синонимов. накось, выкуси предл, кол во синонимов: 10 • держи карман узеньким … Словарь синонимов
Накось и Накося — частица разг. сниж. 1. То же, что: на (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накось — I нареч. качеств. обстоят. местн. Косо, вкось. II межд. разг. сниж.; = накося Возглас при передаче, вручении чего либо кому либо, сопровождающийся определённым жестом и соответствующий по значению сл.: вот! бери! возьми! Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой