-
21 наконечник
сущ. ferrule, tip, pointнаконечник высокооборотный high-speed налет -
22 наконечник
end
- (шланга для обдува деталей воздухом) — air-jet nozzle avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
-, кабельный (рис. 94) — terminal lug
наконечник, напаянный на конец провода или кабеля для соединения. — а lug soldered to the end of а wire of cable for connection.
- лопасти (возд. винта) — blade butt
- на отверстие полного давления ппд или пвд — pitot opening adapter
-, обжатый — crimped terminal lug
-, обжимной (в отличие от пайки) — crimp terminal lug
- паяльника — soldering iron tip
- перемычки металлизации — banding strip lug
- провода — terminal lug
- провода, паяный — soldered terminal lug
- троса — cable lug /end fitting/
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod end (fitting)
- тяги (управления), ввертной ушковый — control rod eye bolt
- тяги (управления), вильчатый — control rod fork
- тяги (управления), ушковый — control rod eye (bolt)
- тяги (управления), шаровой — control rod ball end
- шланга (заправки топливом под давлением) — (pressure refueling) hose unit
- шприца (смазочного) — grease gun nozzle
- штока (силового цилиндра) — operating rod end fitting
- экранирующего шланга (с отбортовкой под накидную гайку) (рис. 101) — flexible conduit ferrule
- электрографа — electroetcher pencil
обжимать н. троса — swage end-fitting on to cable
обжимать н. эл. провода — crimp terminal lug
отсоединять н. шланга от горловины — disconnect hose unit from pressure refuel coupling /connection/
присоединять h. шланга к горловине — connect hose unit to pressure refuel couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наконечник
-
23 наконечник
m. tip, pointРусско-английский словарь математических терминов > наконечник
-
24 наконечник
-
25 наконечник
Russian-English dictionary of telecommunications > наконечник
-
26 наконечник
point, cusp, nozzle, ( провода) lug, pencil, tip -
27 наконечник
tip; фехт. point d'arret -
28 наконечник
cusp, nozzle, ( провода) lug, pencil, point, tip -
29 наконечник
bit, cap, ( золотника) rod end, end, ( газовой или сварочной горелки) head, (проводника, кабеля) lug, mouthpiece, neck, nosepiece, nozzle, ( сваи) shoe, ( провода) tag, tip* * *наконе́чник м.:наконе́чник га́зового резака́ — cutting [torch] tipнаконе́чник газопла́менной стро́жки — gouging tipнаконе́чник геофо́на — planting blade of a geophoneнаконе́чник зу́ба рыхли́теля с.-х. — cutter pointка́бельный наконе́чник — cable lug, thimbleпо́люсный наконе́чник — pole pieceпочвоуглубля́ющий наконе́чник — subsoil tineнаконе́чник про́вода — wire lug, wire tag; ( аккумуляторной батареи) clampнаконе́чник про́вода, беспа́ечный — solderless [crimp-on, crimping] lugнаконе́чник про́вода, па́ечный — soldering tag, soldering lugнаконе́чник рычага́, ви́льчатый — fork [yoke] end, fork bridge, fork beadнаконе́чник сва́рочной горе́лки — torch tipнаконе́чник спи́цы — spoke readнаконе́чник твердоме́ра, вда́вливаемый — indenterнаконе́чник шла́кового сто́пора — cinder bottнаконе́чник шнура́ — cord terminal -
30 наконечник
finger, ( твердомера) indentor, nose, nosepiece, nozzle, mouth piece, spout, tipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наконечник
-
31 наконечник
adapter, chape, anvil, bit, cap, ( сваи) shoe, nozzle, nosepiece, orifice, tip, ramp, thimble, tag, taggerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наконечник
-
32 наконечник
end cap, cap, tipРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наконечник
-
33 наконечник
-
34 наконечник
-
35 наконечник
m. tip, point -
36 наконечник
cap, head, ( рабочий орган прибора для определения твёрдости) indenter, mouthpiece, nose, nosepiece, point, spout, thimble, tipРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наконечник
-
37 наконечник
м.tip; pointнаконе́чник стрелы́ — arrowhead
наконе́чник копья́ — spearhead
ка́бельный наконе́чник — cable terminal
-
38 наконечник
мpoint, tip -
39 наконечник
Русско-английский глоссарий по космической технике > наконечник
-
40 наконечник
m.tip, point
См. также в других словарях:
Наконечник — Нижняя часть зонда Источник: ГОСТ 19912 81: Грунты. Метод полевого испытания динамическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наконечник — дюза, презерватив, брандспойт, гальванокаутер, башмак, сошник, перчатка Словарь русских синонимов. наконечник сущ., кол во синонимов: 18 • башмак (17) • … Словарь синонимов
НАКОНЕЧНИК — НАКОНЕЧНИК, наконечника, муж. Небольшой, обычно остроконечной формы предмет, приделываемый к концу другого или надеваемый на конец другого для различных надобностей. Металлический, резиновый наконечник трости. Наконечник карандаша (футлярчик).… … Толковый словарь Ушакова
НАКОНЕЧНИК — НАКОНЕЧНИК, а, муж. Небольшой, обычно остроконечный или в виде колпачка предмет, приделанный к концу другого предмета или надеваемый на него. Н. стрелы. Н. авторучки. Н. снаряда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наконечник — НАКОНЕЧНИК, а, м. 1. Перчатка. 2. Презерватив. 1. Возм. из уг … Словарь русского арго
наконечник — наконечник. Произношение [наконешник] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наконечник — Высокочастотный щуп измерительного прибора. См. tool . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN tip … Справочник технического переводчика
наконечник — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Небольшой, обычно остроконечный предмет, приделанный к концу другого предмета. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им … Морфемно-словообразовательный словарь
наконечник — antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. terminal; tip; top vok. Endstück, n rus. наконечник, m pranc. cosse, f; embout, m; tête, f … Fizikos terminų žodynas
Наконечник стрелы — Наконечник стрелы передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… … Википедия
наконечник всасывающего пульпопровода — наконечник Ндп. наконечник сосуна Патрубок специальной формы на нижнем конце всасывающей трубы, способствующий интенсификации грунтозабора. [ГОСТ 17520 72] Недопустимые, нерекомендуемые наконечник сосуна Тематики снаряды землесосные Обобщающие… … Справочник технического переводчика