-
41 наконец
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наконец
-
42 наконец
1) General subject: ( the) last thing, ad extremum, at last, at length, finally, fine, in fine, lastly (при перечислении), at long last2) Mathematics: after all3) Makarov: in the end4) Phraseological unit: in the eleventh hour -
43 наконец-то
1) General subject: finally, at last ("At last someone has cracked the mystery of why effeminate men get more girlfriends." (The Economist))2) Current usage: about time -
44 наконец
adv1) gener. Eingentlich-, zuallerletzt, zuletzt, schliesslig, endlich, letztens, schließlich2) colloq. nachgerade, zu allerallerletzt -
45 наконец-то
-
46 наконец-то!
advgener. endlich einmal!, nä also! (ты убедился в этом) -
47 наконец
לבסוףסופית -
48 наконец
-
49 наконец
-
50 наконец
нареч.• wreszcie* * *w końcu, na koniec, nareszcie, raz, wreszcie -
51 наконец
nakoniec -
52 наконец
advgener. beidzot, pēdīgi, visbeidzot* * *beidzot, beigu beigās, galu galā, pēdīgi, visbeidzot, vispēdīgi, visupēc -
53 наконец-то
-
54 наконец
-
55 наконец
............................................................1. at last............................................................2. eventually(adv.) سرانجام، عاقبت............................................................3. finally(adv.) بالاخره، عاقبت، سرانجام -
56 наконец
tot slot, ten laatste, eindelijk -
57 наконец
äntligen, slutligen, till slut, sist -
58 наконец
наконе́цfine, lastfine.* * *2) вводн. сл. por fin, al fin••наконе́ц-то! межд. — ¡por fin!
* * *2) вводн. сл. por fin, al fin••наконе́ц-то! межд. — ¡por fin!
* * *advgener. al (en, por) fin, al cabo, al fin y a la postre, al fin y al cabo, en conclusión, en resumen (в результате), finalmente, por fin, por remate, por último (напоследок), de postre, acabar (por+inf), ultimamente -
59 наконец же
advgener. de una vez -
60 наконец-то!
advgener. ya
См. также в других словарях:
наконец-то — наконец то … Орфографический словарь-справочник
НАКОНЕЦ — НАКОНЕЦ, нареч. 1. После всего, под конец, напоследок, в конце концов. «Давал три бала ежегодно и промотался наконец.» Пушкин. 2. В знач. перечислительного союза употр. для присоединения последнего слова или предложения при перечислении (иногда с … Толковый словарь Ушакова
наконец — Напоследок, в конце концов, под конец, к концу. Наконец то ты пришел! // Я вам говорю напоследях, перед разлукой: вы прелесть . Тург... Ср. . См … Словарь синонимов
НАКОНЕЦ — 1. нареч. В конце чего н. длившегося, продолжавшегося, в конечном итоге. Долго говорил и н. замолчал. Догадался н. 2. вводн. Выражает выбор, что н. возможное и допускаемое в ряду других, прочих. Можно было написать, прийти, н., позвонить. 3.… … Толковый словарь Ожегова
наконец — Наконец то! восклицание для выражения радости, удовольствия вследствие появления или осуществления чего н. долго ожидаемого. Наконец то я увидел тебя! Наконец то! а я уж думал, что ты совсем не придешь … Фразеологический словарь русского языка
наконец — наконец, нареч. (догадался наконец, но сущ. на конец: на конец поля) … Орфографический словарь-справочник
Наконец-то! — НАКОНЕ . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наконец-то — нареч, кол во синонимов: 3 • йес (5) • насилу (20) • пошло говно по трубам (4) … Словарь синонимов
наконец — I. нареч. После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. // В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. * Долгами жил его отец,… … Энциклопедический словарь
наконец — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в конечном итоге, после всего, напоследок, под конец, в результате всего». Не требует постановки знаков препинания. ...Казалось, дорога вела на небо, потому что, сколько глаз мог разглядеть, она все … Словарь-справочник по пунктуации
наконец — 1. нареч. а) После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. б) отт. В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. 2. в зн. союза. в… … Словарь многих выражений