-
21 tilting
1) опрокидывание; колебание относительно поперечной оси2) наклон; угол наклона ( аэрофотоснимка)3) опрокидывающийся, качающий(ся); наклонный* * *наклон; угол наклона ( аэроснимка)- backward tilting of the bucket -
22 pitch
шаг (напр. резьбы); питч; подъём (спирали); скат; наклон; угол наклона; уклон; авто. угловое колебание подрессоренных масс около поперечной оси; раскачка транспортного средства относительно поперечной оси; галопирование (автомобиля); покатость; расстояние; степень отклонения; падение; бросок; сердцевина (дерева); смола; дёготь; вар; партия товара; II изменять шаг; смолить- pitch base - pitch-chord ratio - pitch-free ride - pitch gear - pitch indicator - pitch of holes - pitch of screw thread - pitch of tone - pitch of tooth - pitch of tread design - pitch of wheels - pitch of worm - pitch point - pitch radius - pitch ratio - actual pitch - adjustable pitch - angle pitch - bucket pitch - diagonal pitch - knurling pitch - module pitch - propeller pitch - rivet pitch - screw pitch - standard pitch - steep pitch - tooth pitch - transverse pitch -
23 pitch
1) шаг (напр. заклёпок, спирали, резьбы воздушного винта)2) изменять шаг3) метал. ход ( шагающих балок)4) длина проступи ( лестницы)5) наклон; уклон6) угол наклона7) горн. падение пласта8) мор. килевая качка || испытывать килевую качку9) мор. дифферент при килевой качке10) возд. тангаж11) возд. угол тангажа || изменять угол тангажа12) раскачка ( транспортного средства) относительно поперечной оси, авто, ж.-д. тж. " галопирование"13) основной тон ( речевого сигнала)14) высота тона17) смолка || смолить бочку18) обтёсывать камень долотом19) партия товара20) швейн. втачивание рукава с обеспечением баланса•pitch at root — шаг ( гребного винта) у корня лопасти;pitch at tip — шаг ( гребного винта) у концевой кромки лопасти;in coarse pitch — возд. в режиме большого шага;in fine pitch — возд. в режиме малого шага-
absolute pitch
-
actual pitch
-
adjustable pitch
-
apparent pitch
-
array pitch
-
average pitch of roughness
-
base pitch
-
blade pitch
-
bone tar pitch
-
boom pitch
-
bucket pitch
-
chain pitch
-
character pitch
-
coal-tar pitch
-
coarse pitch
-
coil pitch
-
coke pitch
-
coke-oven tar pitch
-
collective pitch
-
combed claw pitch
-
commutator pitch
-
constant pitch
-
controllable pitch
-
corrugation pitch
-
cracked pitch
-
design pitch
-
diameter pitch
-
double pitch
-
effective pitch
-
even pitch
-
face pitch
-
feed pitch
-
fine pitch
-
fixed pitch
-
flat pitch
-
frame pitch
-
gas work tar pitch
-
geometric pitch
-
glance pitch
-
grid pitch
-
hard pitch
-
hydrodynamic pitch
-
irregular pitch
-
lake pitch
-
lead pitch
-
lead-screw pitch
-
lignite tar pitch
-
line pitch
-
main rotor pitch
-
medium pitch
-
medium-soft pitch
-
mineral pitch
-
needle pitch
-
oil gas tar pitch
-
perforation pitch
-
petroleum pitch
-
pine tar pitch
-
pitch of corrugations
-
pitch of film
-
pitch of pipes
-
pitch of roof
-
pitch of stairs
-
pitch of strand
-
pitch of winding
-
polar pitch
-
producer gas tar pitch
-
propeller pitch
-
proportional pitch
-
residual pitch
-
reverse pitch
-
rivet pitch
-
roll pitch
-
roofer pitch
-
rosin pitch
-
seaming pitch
-
seat pitch
-
shallow pitch
-
soft pitch
-
soluble pitch
-
sprocket pitch
-
standard pitch
-
stearine pitch
-
steep pitch
-
stitching pitch
-
straight-run pitch
-
strand pitch
-
tar pitch
-
teeth pitch
-
track pitch
-
variable pitch
-
varied pitch
-
video track pitch
-
virtual pitch
-
water gas pitch
-
winding pitch
-
wood-tar pitch
-
wood pitch
-
wrist pitch -
24 Verkanten
сущ.1) авт. перекашивание (напр. свечного ключа)2) АЭС. перекос3) судостр. смещение4) кинотех. перекос (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси), сваливание, съёмка перекошенной камерой, съёмка сваленной камерой, перекос (киноплёнки в фильмовом канале) -
25 verkanten
сущ.1) авт. перекашивание (напр. свечного ключа)2) АЭС. перекос3) судостр. смещение4) кинотех. перекос (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси), сваливание, съёмка перекошенной камерой, съёмка сваленной камерой, перекос (киноплёнки в фильмовом канале) -
26 trim
окантовка; наклон ( относительно продольной оси) -
27 pitch
[pɪʧ] I 1. сущ.1) смола; вар; дёготьSyn:2) природный асфальт; пек; битумный пек2. гл.1)а) смолитьSyn:б) пачкать, замарывать смолойWithout an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.
в) уст. ставить клеймо на животных ( особенно на овцах)2)а) стать чёрным, как смольб) погрузить в темноту, окутать темнотойII 1. сущ.1)а) уклон, скат, наклон, покатостьSyn:б) угол наклонаSyn:rake II 1.в) авиа тангаж (угловое движение летательного аппарата относительно главной поперечной оси инерции); угол тангажа (угол между продольной осью летательного аппарата и горизонтальной плоскостью)г) мор. килевая качка ( судна)д) круча, склон ( горы), откосе) падение, срыв2)а) напряжение, состояниеfever pitch — накал страстей, нервозность
б) степень, уровень, стадияThe family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness. (E. A. Freeman) — Семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти.
Syn:в) уст. вершина, кульминация, зенитAt that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.
Syn:3) угол, точка зренияto tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом
4)а) бросокб) спорт. подача ( в бейсболе)5) высота (тона, звука)The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.
6) брит.; спорт.а) поле; площадкаsynthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон
7) брит.; разг. палатка, точка, прилавок ( уличного торговца)8) брит.; разг. место, площадка, поле (для кемпинга, фестиваля и т. п.)One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.
9) охапка, куча, груда; множество10) разг. беседа, разговор, болтовняThey were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.
Syn:11) разг.а) = sales pitch рекламирование, расхваливание (товара, часто по телефону)I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.
б) рекламка ( объявление)12) геол. падение ( пласта)13) тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч14) полигр. плотность количества знаков в строке ( на 1 дюйм)15) эк. партия товара ( выброшенного на рынок)2. гл.1) наклонять, устанавливать под угломChuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.
2)а) адаптировать ( для определённого возраста или уровня подготовки); предназначать ( для определённой аудитории)Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.
On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.
б) устанавливать планку, уровень ( достижений)She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.
3)а) муз. давать основной тон; придавать опредёленную высотуAsk the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.
б) настраивать ( музыкальный инструмент) на определённый тон4) ставить, устанавливать ( сооружение на земле)Syn:5)а) бросать, кидатьPlease pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.
Syn:б) спорт. подавать, посылать мячв) сталкиватьThe case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.
6) падатьA shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.
7)а) тех. совершать продольное движениеб) мор. подвергаться килевой качке ( о корабле)в) ж.-д.; авто раскачиваться, «галопировать»8) ( pitch into) разг. набрасываться, нападать на (кого-л.)Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.
9) разг. травить байки, рассказывать басниSyn:10)а) разг. всучивать, толкать свой товар ( расхваливая его)б) эк.; жарг. продвигать, рекламировать (товар, идею)to pitch breakfast foods at a sales convention — продвигать продукты для завтраков на торговой конференции
11) ( pitch (up)on)а) выбрать, остановиться на (ком-л. / чём-л.)We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.
б) докучать, дразнить; приставатьWhy pitch on me? I'm not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!
12) тех. зацеплять ( о зубцах)13) стр. мостить брусчаткой; облицовывать•- pitch in- pitch into
- pitch out•• -
28 tilting
опрокидывание; наклон; качание; установка под углом; отклонение; колебание относительно поперечной оси; II опрокидывающийся, качающий(ся); наклонный; откидной; поворотный- tilting arrangement - tilting axis - tilting body slotter - tilting body slotting machine - tilting cart - tilting disk check valve - tilting feature - tilting gearing - tilting head - tilting headstock - tilting instability - tilting spindle head - tilting lamp bracket - tilting lever - tilting mirror - tilting of piston - tilting of wheels - tilting pad - tilting-pad bearing - tilting-pad gas journal bearing - tilting-pad journal bearing - tilting-pad thrust bearing - tilting platform - tilting positioning table - tilting range - tilting-ring manometer - tilting rotary table - tilting rotary vise - tilting screen - tilting spillway gate - tilting spindle grinding machine - tilting spindle machine - tilting squabs - tilting-trunnion-table machine - tilting-trunnion-table type machine - tilting unit - tilting yoke - counterbalance cab tilting -
29 trim
порядок; уравновешенность; наклон самолёта ( относительно продольной оси) ; дифферент; угол глиссирования; приводить в порядок; отделывать; обтесывать; обрезать кромки;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > trim
-
30 side angle
выпуск калибра
Наклон боковых стенок калибра относительно перпендик. к оси валков, к-рый выражается в процентах уклона, тангенсом или град, угла наклона стенки ручья калибра. В. к. обеспечивает: удобную и правильную подачу раската в калибр и центровку раската; своб. выход раската из калибра и устранение опасности защемления металла и оковывания валка; управление степенью заполнения калибра металлом изменением р-ра валков; переточку изнош. калибров с сохран. их размера по ширине. В. к. составляет: прямоугольных, заготовочных и сортовых станов, 10-20%, швеллерных 10-20 % для черновых и 0,5-1,0 % для чистовых; балочных 5-10 % для черновых и 0,5-1,0 % для чистовых; в. к. для прокатки мелкосортных профилей и катанки 15—20 %. Иногда, напр., у двутавровых и ящичных калибров, делают двойные выпуски, улучшающие центровку раската при сохранении простора для уширения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side angle
-
31 side taper
выпуск калибра
Наклон боковых стенок калибра относительно перпендик. к оси валков, к-рый выражается в процентах уклона, тангенсом или град, угла наклона стенки ручья калибра. В. к. обеспечивает: удобную и правильную подачу раската в калибр и центровку раската; своб. выход раската из калибра и устранение опасности защемления металла и оковывания валка; управление степенью заполнения калибра металлом изменением р-ра валков; переточку изнош. калибров с сохран. их размера по ширине. В. к. составляет: прямоугольных, заготовочных и сортовых станов, 10-20%, швеллерных 10-20 % для черновых и 0,5-1,0 % для чистовых; балочных 5-10 % для черновых и 0,5-1,0 % для чистовых; в. к. для прокатки мелкосортных профилей и катанки 15—20 %. Иногда, напр., у двутавровых и ящичных калибров, делают двойные выпуски, улучшающие центровку раската при сохранении простора для уширения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side taper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наклон отвала — Движение, изменяющее угол наклона верхней части отвала при его повороте относительно оси, параллельной режущей кромке. Примечание Наклон могут иметь отвалы обоих типов бульдозерного оборудования (неповоротный и поворотный). [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Наклон орбиты — Кеплеровские элементы орбиты, включая аргумент перицентра (рис.1) Части эллипса (рис.2) Кеплеровы элементы шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел: большая полуось ( ), эксцентриситет ( … Википедия
Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола-плиты, плиты к оси вращения шпинделя — 2.13. Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола плиты, плиты к оси вращения шпинделя: а) в вертикальной плоскости симметрии станка; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости симметрии станка Черт. 9 Таблица 7 Ширина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угловой коэффициент — (математическое) число k в уравнении прямой линии на плоскости у = kx+b (см. Аналитическая геометрия), характеризующее наклон прямой относительно оси абсцисс. В прямоугольной системе координат У. к. k = tg φ, где φ угол между… … Большая советская энциклопедия
Суточное вращение Земли — Наклон земной оси по отношению к плоскости эклиптики (плоскости орбиты Земли). Суточное вращение Земли вращение … Википедия
Планета — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета (значения) … Википедия
НОГА — НОГА. Нога как целое и кости как рычаги. Тело человека при стоянии и передвижении опирается на каудальные конечности и своим вертикальным положением резко отличается от положения прочих млекопитающих. В процессе установления двуногой формы… … Большая медицинская энциклопедия
Нептун — Нептун … Википедия
Уран (планета) — Уран … Википедия
Исследования Урана — Уран Фотография Урана с аппарата «Вояджер 2». Сведения об открытии Дата открытия 13 марта 1781 Первооткрыватель … Википедия
Нептун (планета) — Нептун Нептун с «Вояджера 2». Сведения об открытии Дата открытия … Википедия