-
1 наклонен
1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-gradeслабо наклонен (за покрив) low-pitchedпокривът е слабо наклонен the roof has a slight slantнаклонен надясно почерк a forward sloping handwritingнаклонен наляво почерк a back-handed writingнаклонена плоскост an inclined planeпрен. (the) slipping pathнаклонена шахта мин. incline* * *накло̀нен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-grade; ( назад) backswept; вървя по \наклонената плоскост go rapidly downhill; be on the down grade; \наклонен надясно почерк forward sloping handwriting; \наклонен наляво почерк back-handed writing; \наклонена плоскост inclined plane; прен. (the) slipping path; \наклонена шахта миньорск. incline; покривът е слабо \наклонен the roof has a slight slant; по \наклонената плоскост разг. on the skids; слабо \наклонен (за покрив) low-pitched;* * *atilt; declivous; minded{maindid}; one- sided; ready{'ridi}; scalene (за конус)* * *1. (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted;lop-sided;low-grade 2. (склонен) inclined, disposed (към to; to do s. th.) 3. НАКЛОНЕН надясно почерк a forward sloping handwriting 4. НАКЛОНЕН наляво почерк a back-handed writing 5. НАКЛОНЕНa шахта мин. incline 6. НАКЛОНЕНа плоскост an inclined plane 7. вървя по НАКЛОНЕНата плоскост go rapidly downhill 8. по НАКЛОНЕНата плоскост on the downhill path 9. покривът е слабо НАКЛОНЕН the roof has a slight slant 10. прен. (the) slipping path 11. слабо НАКЛОНЕН (за покрив) low-pitched -
2 наклонен
геол.angleddownhillhadinginclinedlop-sidedobliqueout-of-plumbout of levelout of levelspitchedpitchingrakingrampedrampantskewslantingslopeslopingtiltingtiltedtransversaltransverse -
3 наклонен
leanedleantslantstoopedtilted -
4 наклонен
накло́нен прил. schräg, schief; geneigt; наклонена плоскост Eine schiefe Ebene f. -
5 наклонен
накло̀нен, -а, -о <-и>прил inclinàto, in pendìo, in discèsa -
6 наклонен на 5 градусов по отношению к
Mathematics: is tilted five degrees with respect toУниверсальный русско-английский словарь > наклонен на 5 градусов по отношению к
-
7 наклонен относительно оси
Mathematics: is tilted about the axisУниверсальный русско-английский словарь > наклонен относительно оси
-
8 наклонен под углом 10 градусов к (...)
Mathematics: is inclined 10 degrees with respect to (...), is tilted at an angle of 10 degrees to (...)Универсальный русско-английский словарь > наклонен под углом 10 градусов к (...)
-
9 наклонен под углом 10 градусов к
Mathematics: (...) is inclined 10 degrees with respect to (...), (...) is tilted at an angle of 10 degrees to (...)Универсальный русско-английский словарь > наклонен под углом 10 градусов к
-
10 наклонен анод
oblique anodeoblique anodes -
11 наклонен барабанен смесител
tilted mixertilted mixersБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен барабанен смесител
-
12 наклонен вал
inclined shaftinclined shafts -
13 наклонен заваръчен шев в долно положение
inclined weldinclined weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен заваръчен шев в долно положение
-
14 наклонен зъб
helical toothhelical toothesspiral curved toothspiral curved toothes -
15 наклонен клапанен затвор
hinged flashhinged flashesБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен клапанен затвор
-
16 наклонен колектор
depressed sewerdepressed sewersБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен колектор
-
17 наклонен комин
мин.boardbordmonkey -
18 наклонен лагер на стойка
angle-pedestal bearingangle-pedestal bearingsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен лагер на стойка
-
19 наклонен напред
pronateБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен напред
-
20 наклонен паралелепипед
oblique parallelepipedoblique parallelepipedsБългарски-Angleščina политехнически речник > наклонен паралелепипед
См. также в других словарях:
наклонен — прил. наведен, накривен, полегат, стръмен, кривнат, легнал, изкривен, под ъгъл, кипнат прил. склонен, благосклонен, благоразположен, разположен, предразположен, готов, съгласен прил. кос прил. скосен прил. крив, килнат … Български синонимен речник
Кипрегель — КИПРЕГЕЛЬ, топографич. инструментъ, примѣняемый при мензул. съемкахъ. Однимъ изъ совершеннѣйшихъ является примѣняемый на нашихъ госуд. съемкахъ К. образца в. топогр. отдѣла гл. упр нія ген. штаба (фиг. 1). Онъ состоитъ изъ мѣдной, скошенной съ… … Военная энциклопедия
Остойчивость корабля — ОСТОЙЧИВОСТЬ КОРАБЛЯ, способность его плавать на водѣ въ прямомъ положеніи и возвращаться въ него послѣ прекращенія дѣйствія внѣшн. причины, измѣнившей первонач. положеніе равновѣсія судна. Различаютъ поперечную О. при наклоненіяхъ вокругъ… … Военная энциклопедия
Арабеск (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арабеск. Арабеск (балет) Терминология в балете … Википедия
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качка корабля — КАЧКА КОРАБЛЯ. На волнѣ плавающій корабль получаетъ сложное движеніе, называемое К. боковою, если к бль качается около своей продол. оси, и килевою, если качается ок. попереч. оси. Важн. мореход. кач вомъ к бля считается, если его К. спокойна,… … Военная энциклопедия
АУДИОВРАЩАТЕЛЬНАЯ (или АУДИОГРАВИТАЦИОННАЯ) ИЛЛЮЗИЯ — Неверное восприятие локализации источника звука, возникающее вследствие изменения положения тела, например, когда человек наклонен, думает, что кто то другой наклонен, или при быстром вращении … Толковый словарь по психологии
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
Сварка углом вперед — 105. Сварка углом вперед Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под острым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка углом назад — 106. Сварка углом назад Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под тупым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
