-
1 наклеить марку на письмо
vgener. affrancare una lettera, francare una letteraUniversale dizionario russo-italiano > наклеить марку на письмо
-
2 ярлык
1) ( наклейка) etichetta ж., cartellino м.2) ( характеристика) etichetta ж., epiteto* * *м.1) ( наклейка) etichetta f; cartellino; fascetta di spedizione (на багаже и т.п.)наклеить ярлы́к — munire di etichetta, etichettare vt
2) перен. etichetta f; patente, marchio; epiteto mприклеить ярлы́к кому-л. — affibbiare un'etichetta a qd; bollare vt ( come qc)
* * *n1) gener. cartellino, etichetta, marca2) econ. cartella, bottello3) fin. eticetta, eticetta commerciale, taglia4) Internet. ñollegamento -
3 ярлык
[jarlýk] m. (gen. ярлыка, pl. ярлыки)etichetta (f.); cartellino ( anche fig.)наклеить ярлык — (a) etichettare, mettere un'etichetta; (b) (fig.) classificare in modo approssimativo, affibbbiare un'etichetta
"Плохая критика всегда предпочитает подбирать старые, готовые ярлыки" (Л. Леонов) — "I critici mediocri preferiscono le vecchie etichette trite e ritrite" (L. Leonov)
-
4 клеить
-
5 конверт
-
6 наклеивать
см. наклеить* * *несов. - накле́ивать, сов. - накле́ить1) ( приклеить) incollare vt, attaccare vt; ingommare vt спец.накле́ивать марку на конверт — affrancare vt una lettera, incollare il francobollo sulla busta
2) В, Р (наготовить, клея) aver incollato molte cose* * *vgener. impastare, incollare -
7 этикетка
-
8 клеить
[kléit'] v.t. impf. (pf. наклеить - наклею, наклеишь)1.1) incollare, attaccare, appiccicare3) клеиться (a) incollarsi; (b) riuscire2.◆клеить дело кому-н. — cercare di accusare
-
9 наклеивать
-
10 этикетка
[etikétka] f. (gen. pl. этикеток)наклеить этикетку — incollare un'etichetta, etichettare ( anche fig.)
См. также в других словарях:
НАКЛЕИТЬ — НАКЛЕИТЬ, наклею, наклеишь, совер. (к наклеивать). 1. что. Прикрепить клеем, наложив на поверхность чего нибудь. Наклеить объявление на дверь или на двери. Наклеить марку на конверт. 2. что и чего. Изготовить в каком нибудь количестве при помощи… … Толковый словарь Ушакова
наклеить — прилепить, налепить, наклееть, приклеить, приляпать Словарь русских синонимов. наклеить см. приклеить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
наклеить — наклеить, наклею, наклеит и устарелое наклеить, наклею, наклеит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наклеить — I накл еить, накле ить разг. сов. перех. см. наклеивать I II накл еить, накле ить разг. сов. перех. см. наклеивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАКЛЕИТЬ — НАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер. 1. что. То же, что приклеить. Н. марку на конверт. 2. что и чего. Наготовить, склеивая, клея. Н. ёлочных игрушек. | несовер. наклеивать, аю, аешь. | сущ. наклейка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
наклеить — Наклеить нос кому, налепить нос кому одурачить, провести кого н. Вам тоже нос наклеили? … Фразеологический словарь русского языка
наклеить — I. (прикрепить клеем) куда и где. 1. куда (направление действия). Наклеить марку на конверт. Бутылку можно покрасить серебряной краской и наклеить на нее портрет какого нибудь генерала (Федин). [m2 ]2. где (место действия). Наклеить афиши на всех … Словарь управления
Наклеить и Наклеить — разг. сов. перех. 1. см. наклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклеить нос — См … Словарь синонимов
наклеить ярлык — наклеить ярлыки, объярлычить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наклеить нос — НАКЛЕИВАТЬ НОС кому. НАКЛЕИТЬ НОС кому. Прост. Пренебр. Обмануть, одурачить кого либо. Она мне нос наклеила и она оповестила, что не выйдет за меня замуж (А. Бородин. Письмо Е. С. Бородиной, 11 окт. 1894) … Фразеологический словарь русского литературного языка