-
1 listón tapajunta
-
2 striking pad
-
3 Kappleiste, f
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Kappleiste, f
-
4 Auflageleiste
сущ.1) тех. накладная планка2) дор. опорная планка, опорная рейка, опорный выступ3) швейн. планка (полочки для обтачек)4) свар. опорная линейка5) дер. опорная планка (для полок шкафа) -
5 Anlegeschiene
сущ.полигр. накладная планка, накладная рейка, накладной брусок -
6 haşiyə
сущ.1. кромка:1) узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Parçanın haşiyəsi кромка ткани; divar kağızının haşiyəsi кромка обоев2) продольный край. Yolun haşiyəsi кромка дороги2. кайма, каёмка (полоса по краю какого-л. предмета, ткани, отличающаяся цветом, узором, материалом). Süfrənin haşiyəsi кайма скатерти3. кант (узкая полоска ткани, вшитая по швам и краям одежды)4. рант (узкая полоска кожи, соединяющая снаружи верх обуви с подошвой). Çəkmələrin haşiyəsi ранты сапог5. оторочка (узкая полоска ткани или меха, нашитая по краю одежды или меха). Xəz haşiyə меховая оторочка6. рама (четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего-л.). Qara haşiyə черная рама, taxta haşiyə деревянная рама7. рамка (графическое обрамление какого-л. текста, рисунка и т.п.). Şəkli haşiyəyə almaq брать в рамку фотографию8. бордюр (полоса, которой окаймляют края чего-л.). Divarın haşiyəsi бордюр стены9. обвод (линия, кайма, полоса, идущая вокруг чего-л.)10. плинтус (планка, закрывающая щель между стеной и полом)11. строит. наличник (накладная планка, прибиваемая вокруг двери). Qapı haşiyələri наличники дверей12. обычно мн. ч. поля (узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т.п., оставляемая свободной от текста). Səhifənin haşiyəsi поля страницы, dəftərdə haşiyə çəkmək провести поля в тетради13. дорожка, расстилаемая вдоль стен и по краям ковров14. примечание (замечание к тексту, сделанное на полях)15. перен. отступление (уклонение от темы речи, беседы для выражения каких-л. чувств). Üzr istəyirəm, bir balaca haşiyə çıxacağam прошу прощения, сделаю небольшое отступление -
7 striking pad
Морской термин: накладная планка под измерительной трубкой -
8 listón tapajunta
сущ.тех. накладная планка -
9 der Aufsteckrüssel / die Aufsteckrüssel
n накладная планка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Aufsteckrüssel / die Aufsteckrüssel
-
10 die Anlegeschiene / die Anlegeschienen
n накладная планка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Anlegeschiene / die Anlegeschienen
-
11 Kappleiste
Kappleiste, f накладная планка для оформления примыкания -
12 pad
1. n уст. дорога2. v диал. брести, идти пешком3. v диал. идти или бежать неслышным шагомlily pad — плавающий лист водяной лилии, кувшинки
4. v диал. грабить на большой дороге5. n подушка, подушечка6. n мягкая прокладка, набивка7. n спец. подкладка, прокладка8. n мягкое седло9. n седёлка10. n щиток11. n щит12. n подушечка для печати13. n турнюр14. n подушечка15. n лапа16. n след лапы17. n блокнот; блок промокательной, почтовой или рисовальной бумаги18. n бювар19. n плавающий лист20. n тех. прилив, бобышка, буртик21. n тех. заливка вкладыша22. n тех. стр. грунтовка23. n тех. реакт. стол24. n тех. амер. сл. взятка, регулярно получаемая полицейским участкомto be on the pad — быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
25. n тех. амер. номер26. v подбивать или набивать волосом или ватой27. v подкладывать мягкое28. v перегружать; раздувать, увеличивать29. v идти по следам зверя30. v полигр. сшивать или склеивать в блоки31. v стр. грунтовать32. n плетёная корзина33. n амер. сл. курильня опиума34. n амер. сл. постель35. n амер. сл. комната; комната в гостинице36. n амер. сл. дом; «хата»; берлога, логово37. n амер. сл. лачуга, хибарка38. n глухой звук шагов, стук палкиСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; flat; home; living quarters; lodging; room; suite2. cushion (noun) bolster; cushion; filling; mat; matting; padding; pillow; stuffing; wadding3. writing tablet (noun) block; memorandum; note pad; note paper; notebook; paper; parchment; tablet; writing tablet4. augment (verb) amplify; augment; enlarge; expand; increase; inflate; lengthen; spread; stretch5. cushion (verb) cushion; fill; fill out; pack; pad out; protect; soften; stuff6. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstateАнтонимический ряд: -
13 radiator pad
-
14 kənarlıq
сущ. архит. наличник (фигурная накладная планка, используемая для декоративного обрамления оконного или дверного проема) -
15 supporting pad
-
16 planted moulding
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > planted moulding
-
17 bini
накладная притворная планка, притворная накладкаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bini
-
18 binme çıtası
накладная притворная планка, притворная накладка, нащельникİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > binme çıtası
-
19 overlapping astragal
накладная притворная планка, притворная накладка -
20 wrapped astragal
накладная притворная планка, притворная накладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нали́чник — а, м. 1. Накладная планка вокруг окна, двери. Каждый [дом] красуется, как картина на выставке: карнизы, крыльца, наличники на дверях и на окнах, ставни все резное. Закруткин, Плавучая станица. Дома как на подбор: бревенчатые, с просторными окнами … Малый академический словарь
наличник — а; м. 1. Накладная планка вокруг окна, двери. Дом с резными наличниками. 2. Металлическая планка с отверстием для ключа на двери, ящике и т.п. * * * наличник декоративное обрамление оконного проёма. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг… … Энциклопедический словарь
наличник — а; м. 1) Накладная планка вокруг окна, двери. Дом с резными наличниками. 2) Металлическая планка с отверстием для ключа на двери, ящике и т.п … Словарь многих выражений
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, наличника, муж. (спец.). 1. Накладная планка в виде рамы вокруг двери или окна. «Окна обведены зелеными наличниками.» Бабель. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике, со скважиной для ключа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Наличник — м. 1. Фигурная, резная накладная планка или рама, используемая для декоративного обрамления наружного оконного или дверного проема. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике со скважиной для ключа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, а, муж. 1. Накладная планка на дверном или оконном проёме. Резные наличники. 2. Металлическая пластинка со скважиной для ключа 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИЦОВАТЬ — товар, придать ему лицо, вид, красу, подкрасить, подцветить, почистить, ся, быть налицовану. Налицовка жен. действие по гл. Налицовщик муж. щица жен. кто налицовывает товар. Налицо нареч. в наличности, не по счету только, а и на деле, в… … Толковый словарь Даля
Мебельные петли — Установленная накладная четырёхшарнирная петля системы «Замочная скважина» на крестообразной монтажной планке. В планке имеются две пары крепёжных отверстий (обозначены А и В) для возможности симметричного монтажа планок по разные стороны одной… … Википедия
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Накладка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. накладывать I 2. Результат такого действия; накладывание I 2.. II ж. 1. Накладная часть какого либо оружия, механизма и т.п. 2. Металлическая планка, петля, надеваемая на скобу для висячего замка. 3. Изделие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орден княгини Ольги — I степени … Википедия