-
1 накладка стыковая волнистая
Русско-английский словарь по деталям машин > накладка стыковая волнистая
-
2 накладка
ж.lining; pad; patch; strap- листовая накладка
- накладка диска сцепления
- накладка из безасбестового материала
- накладка педали
- накладка ступеньки
- стыковая накладка
- тормозная накладка
- угловая накладка
- фрикционная накладка -
3 накладка
1. ж. strap2. ж. полигр. sheet feed -
4 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
5 накладка
1) alignment
2) cover plate
3) < railways> joint bar
4) lap
5) strap
6) turning
– безраспорная накладка
– накладка грядиля
– накладка цепи
– накладка щетки
– стыковая накладка
– фрикционная накладка -
6 стыковая накладка
крышка; накладка — cover plate
косынка, накладка — joint plate
Русско-английский военно-политический словарь > стыковая накладка
-
7 накладка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накладка
-
8 накладка
(cover) plate
- (заплата) — patch
- для защиты фюзеляжа от кусочков льда, срывающихся с лопастей винта — ice-protection strip
- на заклепочный шов (встык), (одиночная или двойная) (рис. 156) — (single оr double) butt joint strap
-, противообледенительная, эпектротепловая (возд. винта) — electro-thermal anti-icing strip
-, соединительная (обшивки) — splice strip
-, соединительная (шпангоута) — splice plate
-, стыковая (стыковочная) — splice plate
- тормозной колодки — brake shoe facing
-, усилительная (напр., на лонжерон) — reinforcing strap /strip/
-, фрикционная (тормозного диска) — friction padРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > накладка
-
9 стыковая накладка
-
10 стыковая (рельсовая) накладка
Railway term: rail spliceУниверсальный русско-английский словарь > стыковая (рельсовая) накладка
-
11 стыковая дощатая накладка
Construction: scabУниверсальный русско-английский словарь > стыковая дощатая накладка
-
12 стыковая накладка
1) General subject: splice piece2) Aviation: fish-plate, saddle washer3) Engineering: butt strap, connecting plate, cover plate, fish, fish bar, fish piece, fish plate, fishing piece, fishplate (для перекрытия стыков рельсов, балок), framing anchor (для угловых соединений), joint strip, joint tie, tie plate4) Construction: batten plate, but strip, butt cover plate, butt strip, couvre-joint, covering plate, fish-plate bridge, joint bar, joint plate, lap plate, splice bar, splice plate, stay plate5) Railway term: bar joint, bridge fishplate, bridge plate, bridge splice bar, junction plate, plate fish, splice-piece, (рельсовая) rail splice6) Automobile industry: buttstrap, fishing-plate7) Architecture: batten plate (в том числе и декоративная)8) Mining: fishing plate9) Oil: butt plate10) Resins: saddle11) Mechanics: splice12) Automation: edge strip (вдоль склепанного шва)13) Makarov: framing anchor (для соединений балок), joint bar (рельса)14) Tengiz: angle bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), compromise joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), step joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) -
13 стыковая накладка для угловых соединений
Architecture: framing anchorУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка для угловых соединений
-
14 стыковая накладка из фанеры
Forestry: biscuitУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка из фанеры
-
15 стыковая накладка нижнего пояса
Makarov: bottom chord junction plate (балки)Универсальный русско-английский словарь > стыковая накладка нижнего пояса
-
16 стыковая накладка с ребордой
1) Engineering: hooked fishplate2) Construction: hooked fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка с ребордой
-
17 стыковая накладка, крепящаяся болтами
Forestry: plain fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся болтами
-
18 стыковая накладка, крепящаяся на шипах
Forestry: tabled fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся на шипах
-
19 стыковая накладка, крепящаяся на шпонке
Forestry: keyed fish plateУниверсальный русско-английский словарь > стыковая накладка, крепящаяся на шпонке
-
20 стыковая угловая накладка
Railway term: angle coverУниверсальный русско-английский словарь > стыковая угловая накладка
См. также в других словарях:
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая накладка — 37 рельсовая накладка (Ндп. стыковая рельсовая накладка; накладка для рельсовых скреплений; накладка рельсовых скреплений): Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации