Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наки

  • 61 осаждать

    осадить
    1) (город, крепость) облягати, обложити, облягти, обступати, обступити, обкладати, обкласти (місто, фортецю). Неприятель -дил город - ворог обліг місто. -дать, -дить (о собаках) - обсідати, обсісти. [Злі собаки обсідають перехожих]. -дать (не давать покою) кого просьбами - докучати кому проханнями. Просители -дают меня - прохачі обсідають (обліплюють) мене. -дают меня мысли - думки посідають мене, думи облягають мене;
    2) хим. - осаджувати, осадити, робити (зробити) осад (на дні). Осаждаемый - обляганий, що облягають, обступають. Осаждённый - обложений. [Обложене місто]; обложенець (-нця). Осаждённые сделали вылазку - обложенці зробили вилазку.
    * * *
    I несов.; сов. - осад`ить
    1) воен. обляга́ти, обложи́ти и облягти́ и пообляга́ти
    2) перен. обсіда́ти, обсі́сти; ( наседать) напосіда́ти, напосі́сти; ( набрасываться) накида́тися, наки́нутися
    II хим.; несов.; сов. - осад`ить
    оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский словарь > осаждать

  • 62 понабросать

    понакидати и -кидувати; см. Набросать.
    * * *
    наки́дати, понакида́ти

    Русско-украинский словарь > понабросать

  • 63 понавалить

    1) навали́ти, понава́лювати; ( небрежно) понаверта́ти; ( набросать) наки́дати, понакида́ти
    2) (безл. перен.: появиться во множестве) навали́ти, насу́нути; ( набиться) нати́снутися

    Русско-украинский словарь > понавалить

  • 64 понакидать

    понакидати; см. Накидать.
    * * *
    наки́дати, понакида́ти

    Русско-украинский словарь > понакидать

  • 65 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 66 пристёгнутый

    1) присте́бнутий
    2) припря́жений, підпря́жений
    3) приплу́таний; вплу́таний
    4) до́даний; наки́нутий

    Русско-украинский словарь > пристёгнутый

  • 67 роток

    уменьш.-ласк.
    рото́к, -тка́

    на чужо́й \роток то́к не наки́нешь плато́к — погов. до чужо́го ро́та не приста́виш воро́та; вели́кої тре́ба ху́сти, щоб зав'яза́ть лю́дям у́сти; см. ротик

    Русско-украинский словарь > роток

  • 68 накидка

    ж.
    1) ( одежда) cloak; cape; ( женская короткая) tippet, mantlet
    2) ( на подушку) lace pillow cover
    3) разг. ( прибавка) increase, rise; ( на цену) markup, extra charge

    наки́дка к зарпла́те — wage rise

    Новый большой русско-английский словарь > накидка

  • 69 роток

    м.
    уменьш. от рот
    ••

    на вся́кий рото́к не наки́нешь плато́к — you can't stop people from talking

    Новый большой русско-английский словарь > роток

  • 70 поверх

    предл с Р
    over, above, on top of

    наде́ть шерстяны́е носки́ пове́рх чуло́к — to put on wool(l)en socks over one's stockings

    он взгляну́л пове́рх очко́в — he looked over the top of his spectacles

    он наки́нул враче́бный хала́т пове́рх пальто́ — he put on a doctor's gown on top of his overcoat

    Русско-английский учебный словарь > поверх

  • 71 платок

    1) das Tuch (e)s, Tücher

    наде́ть на го́лову плато́к — sich (D) ein Tuch um den Kopf bínden

    Она́ хо́дит в платке́. — Sie trägt ein Kópftuch.

    У неё на пле́чи был наки́нут плато́к. — Sie trug ein Tuch um die Schúltern.

    2) носовой das Táschentuch (e)s, Táschentücher

    доста́ть [вы́нуть] из карма́на плато́к — das Táschentuch aus der Tásche néhmen [hólen]

    Я вы́терла (себе́) лоб, слёзы (носовы́м) платко́м. — Ich hábe mir mit dem Táschentuch die Stirn, die Tränen ábgewischt.

    Русско-немецкий учебный словарь > платок

  • 72 если

    суф. -раки, -наки, -лаки, -таки, -мӣ; если так туги бисикин; если придёшь, расскажу эмэрэкис, улгучэ̄ндеӈэ̄в

    Русско-эвенкийский словарь > если

  • 73 человек

    илэ, бэе; (из другого рода) аӈнакӣ, нимак, мата

    Русско-эвенкийский словарь > человек

  • 74 коленный

    …и зону; коленный сустав анат. буғуми зону; коленная чашечка (чашка) анат. чашмаки (ай-наки) зону

    Русско-таджикский словарь > коленный

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАКИ — Чистый, непорочный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Наки — Муниципалитет Наки Naque Страна БразилияБразилия …   Википедия

  • Наки Исанбет — Нәкый Исәнбәт Дата рождения: 27 ноября (9 декабря) 1899 Место рождения: с. Малояз Башкортостан Дата смерти: 12 сентября 1992 …   Википедия

  • Исанбет, Наки — Наки Исанбет Нәкый Сираҗи улы Закиров тат. Нәкый Исәнбәт Дата рождения …   Википедия

  • Исанбет Наки — Наки Исанбет Нәкый Исәнбәт Дата рождения: 27 ноября (9 декабря) 1899 Место рождения: с. Малояз Башкортостан Дата смерти: 12 сентября 1992 …   Википедия

  • наки́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Верхняя одежда без рукавов. Меховая накидка. □ В передней накидок и шляпок на вешалке было больше обычного. Вересаев, На повороте. С пролетки не спеша сошли двое седоков. На первом была надета черная накидка,… …   Малый академический словарь

  • наки́дывание — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. накидывать 1. 2) я, ср. Действие по знач. глаг. накидывать 2 …   Малый академический словарь

  • наки́дывать — 1) аю, аешь. несов. к накидать. 2) аю, аешь. несов. к накинуть …   Малый академический словарь

  • наки́дываться — 1) ается; несов. страд. к накидывать 1. 2) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к накинуться. 2. страд. к накидывать 2 …   Малый академический словарь

  • наки́нуть — ну, нешь; сов. перех. (несов. накидывать2). 1. Бросить поверх, покрывая, закрывая кого , что л.; набросить. Накинув тихо покрывало На деву спящую, Руслан Идет и на коня садится. Пушкин, Руслан и Людмила. Павлик пошевелился [во сне]. Дорохов… …   Малый академический словарь

  • наки́нуться — нусь, нешься; сов., на кого что (несов. накидываться2). 1. Стремительно броситься, напасть. [Сторожа] втроем накинулись на больного, и началась долгая борьба, утомительная для нападавших и мучительная для защищавшегося человека. Гаршин, Красный… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»