Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

накинуться

  • 1 накинуться

    наки́нуться
    (на кого-л.) ataki iun.
    * * *
    на + вин. п.
    1) ( напасть) acometer vt, lanzarse (contra)

    наки́нуться с бра́нью разг. — lanzar injurias

    2) разг. (на еду и т.п.) ponerse (a comer, etc.) (con celo, con ansia)

    Diccionario universal ruso-español > накинуться

  • 2 закинуться

    сов.
    1) (зацепиться; накинуться) lanzar vi (sobre), caer (непр.) vi (sobre)
    2) ( откинуться) echarse hacia atrás (a un lado)
    * * *
    v
    gener. (зацепиться; накинуться) lanzar (sobre), (îáêèñóáüñà) echarse hacia atrás (a un lado), caer (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > закинуться

  • 3 налететь

    нале||та́ть, \налететьте́ть
    1. (внезапно появиться;
    напасть) alflugi;
    2. перен. разг. (набра́сываться) ataki;
    3. (натолкнуться) puŝiĝi.
    * * *
    сов.
    1) venir (непр.) vi ( en vuelo), entrar vi, penetrar vt ( volando)

    налете́ли му́хи — han entrado moscas

    налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

    налете́ла пыль — penetró polvo

    2) разг. ( натолкнуться) chocar vi ( volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

    налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

    3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

    налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

    кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad

    4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)

    налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

    * * *
    сов.
    1) venir (непр.) vi ( en vuelo), entrar vi, penetrar vt ( volando)

    налете́ли му́хи — han entrado moscas

    налете́ла саранча́ — ha venido la langosta

    налете́ла пыль — penetró polvo

    2) разг. ( натолкнуться) chocar vi ( volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

    налете́ть на столб — dar (chocar) contra un poste

    3) (напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) ( накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

    налете́ть с во́здуха — atacar desde el aire

    кавале́рия налете́ла на го́род — la caballería cayó sobre la ciudad

    4) перен. ( о чувстве) apoderarse (de)

    налете́ть на еду́ — lanzarse sobre la comida

    * * *
    v
    1) gener. (напасть, обрушиться) caer, abatirse (sobre), entrar, irrumpir (о ветре, буре), penetrar (volando), tomarla (ñàêèñóáüñà; con uno), venir (en vuelo)
    2) colloq. (натолкнуться) chocar (volando), (с жадностью наброситься) lanzarse, dar contra, embestir (contra)
    3) liter. (î ÷óâñáâå) apoderarse (de)

    Diccionario universal ruso-español > налететь

  • 4 обрушиваться

    обру́ши||ваться, \обрушиватьсяться
    1. malsuprenfali, renversiĝi;
    ruiniĝi, detruiĝi (о несчастье и т. п.);
    2. (накинуться) разг. ekataki, alkrii.
    * * *
    v
    1) gener. derribarse, rellenarse, colapsar, allanarse
    2) liter. cerrar (contra) (на кого-л.)
    3) eng. desplomar

    Diccionario universal ruso-español > обрушиваться

  • 5 обрушиться

    обру́ши||ваться, \обрушитьсяться
    1. malsuprenfali, renversiĝi;
    ruiniĝi, detruiĝi (о несчастье и т. п.);
    2. (накинуться) разг. ekataki, alkrii.
    * * *
    1) derrumbarse, desplomarse; venirse abajo ( развалиться)
    2) перен., на + вин. п. ( напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)

    обру́шиться на проти́вника — caer sobre el enemigo

    обру́шиться на кого́-либо с упрёками — acometer (embestir) a alguien con reproches

    3) перен. (неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)
    * * *
    v
    gener. (îñúïàáüñà) desprenderse, derrumbarse (о скалах; в шахтах), hundirse; desmoronarse; desplomarse (î çäàñèàõ, î çåìëå, áåðåãå è á. ï.) 1. (обрушиваться), venirse abajo, desplomarse, colapsar

    Diccionario universal ruso-español > обрушиться

  • 6 накидываться

    наки́дываться
    см. наки́нуться.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > накидываться

См. также в других словарях:

  • накинуться — См …   Словарь синонимов

  • НАКИНУТЬСЯ — НАКИНУТЬСЯ, накинусь, накинешься, совер. (к накидываться2) (разг.). То же, что наброситься. «На грамотность не без искусства накинулся почтенный Даль.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКИНУТЬСЯ — НАКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., на кого (что). То же, что наброситься. | несовер. накидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Накинуться — сов. неперех. разг. см. накидываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накинуться — накинуться, накинусь, накинемся, накинешься, накинетесь, накинется, накинутся, накинулся, накинулась, накинулось, накинулись, накинься, накиньтесь, накинувшийся, накинувшаяся, накинувшееся, накинувшиеся, накинувшегося, накинувшейся, накинувшегося …   Формы слов

  • накинуться — нак инуться, нусь, нется …   Русский орфографический словарь

  • накинуться — (I), наки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накинуться — нусь, нешься; св. 1. на кого. Стремительно броситься, напасть. Н. на прохожего. Н. с кулаками на брата. 2. на что. Разг. С усердием, с жадностью приняться за что л. Н. на работу, на чтение. Н. на книги. Н. на еду. 3. на кого. Разг. Вдруг, с жаром …   Энциклопедический словарь

  • накинуться — нусь, нешься; св. см. тж. накидываться 1) на кого Стремительно броситься, напасть. Наки/нуться на прохожего. Наки/нуться с кулаками на брата. 2) на что разг. С усердием, с жадностью приняться за что л. Нак …   Словарь многих выражений

  • наброситься, накинуться как саранча — Наброситься, накинуться как (точно, словно, будто) саранча, разг. С жадностью, большой массой набрасываться на что л …   Словарь многих выражений

  • наброситься — (на)кинуться, броситься, налететь, наскочить; напуститься, навалиться, обрушиться, приняться, обуреть, ссыпаться, налететь коршуном, вскинуться, наехать, напасть, взяться, ополчиться, обратиться, развозникаться, разборзеться, накинуться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»