Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

накидать

  • 21 накидать

    v
    gener. peale v. hunnikusse pilduma

    Русско-эстонский универсальный словарь > накидать

  • 22 накидать

    jeter (tt) vt

    накида́ть как попа́ло — jeter pêle-mêle

    Dictionnaire russe-français universel > накидать

  • 23 накидать

    jeter (tt) vt

    накида́ть как попа́ло — jeter pêle-mêle

    Diccionario universal ruso-español > накидать

  • 24 накидать

    сов.
    (что, чего) (берникадәр) ташлау, ыргыту, ату, атып бәрү

    Русско-татарский словарь > накидать

  • 25 накидать

    -ся см. I и
    II. Накидывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накидать

  • 26 накидать

    совер. накідаць, мног. панакідаць, панакідваць

    Русско-белорусский словарь > накидать

  • 27 накидать

    • naházet

    Русско-чешский словарь > накидать

  • 28 накидать

    Новый большой русско-английский словарь > накидать

  • 29 накидать

    hínwerfen (непр.) vt, hínschleudern vt

    накида́ть как попа́ло — durcheinánderwerfen (непр.) vt

    Новый русско-немецкий словарь > накидать

  • 30 накидать

    nakidat

    Русско-английский синонимический словарь > накидать

  • 31 накидать

    Русско-иронский словарь > накидать

  • 32 накидать

    throw; throw upon; add; raise; fall on
    Синонимический ряд:
    набросать (глаг.) набросать; навалить; нашвырять

    Русско-английский большой базовый словарь > накидать

  • 33 накидать


    сов. см. набросать 1.

    Русско-адыгейский словарь > накидать

  • 34 накидать

    skitseerima; visandama

    Русско-эстонский словарь (новый) > накидать

  • 35 накидать

    но̄ду-мӣ, гаранда̄-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > накидать

  • 36 накидать (в тарелку) (о еде)

    Colloquial: throw together

    Универсальный русско-английский словарь > накидать (в тарелку) (о еде)

  • 37 накидать как попало

    v

    Diccionario universal ruso-español > накидать как попало

  • 38 накидать кучу камней

    v

    Diccionario universal ruso-español > накидать кучу камней

  • 39 накидать на пол бумаги

    v

    Diccionario universal ruso-español > накидать на пол бумаги

  • 40 накидывать

    накидать (много чего)
    I. накидати, накидати, (о мног. или во мн. местах) понакидати и понакидувати чого; срв.
    I. Набрасывать. [А лисичка все кида по рибці на дорогу, все кида; от як накидала вже багато, тоді нишком і сама злізла (Рудч.)]. Накиданный - накиданий, понакид(ув)аний. -ться - накидатися, накидатися, понакидатися и понакидуватися; бути накиданим, понакид(ув)аним.
    II. Накидывать и Накидать, накинуть -
    1) что на кого, на что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що, (об одежде ещё) скидати, скинути, напинати, напнути и нап'ясти, нахоплювати и нахопляти, нахопити що на кого, на що, (на самого себя ещё) накидатися, накинутися, обкидатися, обкинутися чим, (о мног.) поскидати, понапинати, понахоплювати що на кого, на що, понакидатися, пообкидатися чим; срв.
    II. Набрасывать 1. [Скинув наопашки одежину і вибіг на вулицю (Кониськ.). Одежину якусь нахоплять, що аж глянути гидко (Номис). «Накинься чим, а так не виходь.» - «Ой, нема-ж чим накинутися!» (Звин.)]. -ть узду на кого - закидати, закинути, напинати, напнути (нап'ясти) гнуздечку (оброть) на кого, кому. [Закинув на чорта оброть (Рудан.)]. -ть петлю на шею кому - накидати, накинути, закидати, закинути петлю (зашморг) на шию кому. -ть горшок, банки кому - скидати, скинути горща, прикладати, прикласти баньки кому;
    2) (работу на кого) накидати, накинути працю (роботу) кому, звертати, звернути працю (роботу) (з себе) на кого. [Я не хотів цієї роботи, мені її накинули (Київ). Сам він нічого не робив, а все діло звернув на старшину (Грінч.)];
    3) накидати, накинути; см. Набавлять. [Мало, накинь ще хоч трохи! (Київщ.)]. Накинутый -
    1) накинутий и накинений, скинутий, напнутий и нап'ятий, нахоплений, понакиданий, понапинаний, понахоплюваний; закинутий и закинений;
    2) накинутий и накинений, звернутий и звернений;
    3) накинутий. -ться -
    1) накидатися, накинутися, понакидатися; бути накиданим, накинутим и накиненим, понакиданим и т. п.;
    2) (агрессивно) накидатися, накинутися, нападати(ся), напасти(ся), (зап.) вергатися, верг(ну)тися, (только о людях) наштопуватися, наштопатися, (словесно) нападатися, напастися, наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися на (до) кого, прискіпуватися, прискіпатися до кого, насідати, насісти на кого, накопуватися, накопатися на кого, (зверем) визвірятися, визвіритися на кого; срв.
    II. Набрасываться 2. [Собаки накинулися на нас (Сл. Ум.). Поліціяни, як звіри, верглися на Бовдура (Франко). Наштопавсь на Семена, та й давай його удвох місить (Новомоск.). «Чого стоїш? Іди!» - грубо напавсь Шмідт на слугу (Крим.). Ми тут гуляли, до нас наскіпались: де та й де мою дочку діли? (Мирний). «Не віриш?» - прискіпавсь він до мене, побачивши, що я посміхаюсь (Черкас.). Найбільше-ж накопується на Хіврю (Крим.). Чого ти визвірився на дітей? (М. Левиц.)];
    3) (на роботу, на еду и т. п.) допадатися, допастися до чого; срв.
    II. Набрасываться 2 (-ться на еду). [Допався до книжок (Крим.). Допався до борщу так, що й за вуха не одтягнеш (Богодух.)].
    * * *
    I несов.; сов. - накид`ать
    накида́ти, наки́дати и мног. понакида́ти
    II несов.; сов. - нак`инуть
    1) (что) накида́ти, наки́нути и мног. понакида́ти (що); ( одежду) напина́ти, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пне́ш, мног. понапина́ти (що), понапина́тися (чим)
    2) ( набавлять) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > накидывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • накидать — обкидать, набросать, нашвырять, наметать Словарь русских синонимов. накидать гл. сов. • набросать • нашвырять • навалить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, накидаю, накидаешь, совер. (к накидывать1), чего и что (разг.). То же, что набросать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКИДАТЬ — НАКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; совер., что и чего. То же, что набросать (в 1 знач.). | несовер. накидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накидать — что и чего. Накидать кучу камней. Накидать мусору на пол. [Мостик] хворостом крыт, да сверху соломки накидано (Гончаров). См. на..., приставка …   Словарь управления

  • накидать черных шаров — забаллотировать, набросать черных шаров, прокатить, прокатить на вороных, провалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накидать — сов. перех. см. накидывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накидать — накидать, накидаю, накидаем, накидаешь, накидаете, накидает, накидают, накидая, накидал, накидала, накидало, накидали, накидай, накидайте, накидавший, накидавшая, накидавшее, накидавшие, накидавшего, накидавшей, накидавшего, накидавших,… …   Формы слов

  • накидать — накид ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накидать — (I), накида/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • накидать — Syn: см. бросать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»