Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

накатить

  • 21 накатить

    to roll

    Русско-английский синонимический словарь > накатить

  • 22 накатить

    I.
    -качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накаченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. κυλώ κάτι (πάνω σε επιφάνεια).
    2. βλ. накатиться (1, 2 σημ.).
    3. έρχομαι, καταφθάνω•

    -ло много гостей ήρθαν πολλοί φιλοξενούμενοι.

    4. μτφ. κυριεύομαι, κατέχομαι, καταλαμβάνομαι (για αισθήματα κ.τ.τ.).
    5. προσκρούω•

    он -ил на столб έπεσε πάνω στο στύλο.

    1. σπάζω, χτυπώ πάνω•

    волна -лась на берег το κύμα έσπασε πάνω στην ακτή.

    2. μτφ. (επι)πίπτω, επέρχομαι, εμφανίζομαι απροσδόκητα.
    3. βλ. ενεργ. φ. (4 σημ.).
    II.
    -качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накаченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ. παλ.
    μεθώ κάποιον.
    μεθώ (ο ίδιος).

    Большой русско-греческий словарь > накатить

  • 23 накатить

    [nakatít'] v.i. pf. (накачу, накатишь на + acc.)
    2) (fig.) impadronirsi

    Новый русско-итальянский словарь > накатить

  • 24 накатить один шар на другой

    v

    Dictionnaire russe-français universel > накатить один шар на другой

  • 25 накатывать (I) > накатить (II) II

    ............................................................
    (v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن
    ............................................................
    2. move
    (vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان

    Русско-персидский словарь > накатывать (I) > накатить (II) II

  • 26 накатывать

    накатать
    I. 1) (дорогу колёсами) накочувати, накотити, (полозьями) натирати, натерти, утирати, утерти, протирати, протерти, (торить) торувати, уторовувати, уторувати, (о мног.) понакочувати, пона[пов,попро]тирати, повторовувати що. [Гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко)];
    2) (навивать) навивати, нави(ну)ти, накачувати, накачати, нагортати, нагорнути, (наматывать) намотувати, намотати, (о мног.) понавивати, понакачувати, понагортати, понамотувати що на що. [Навинув картину на качалку (Київ)];
    3) (чего: придавая округлённую, цилиндрич. форму) накачувати, накачати, (шариков из хлеба ещё) накручувати, накрутити, (сена) нагромаджувати, нагромадити, (о мног.) понакачувати, понакручувати, понагромаджувати чого;
    4) (чего: придавая гладкость, плоскость) накачувати, накачати; (о белье) накачувати, накачати, (на станке) намаґльовувати, намаґлювати; (о металлах) накачувати, накачати, навальцьовувати, навальцювати; (о шерсти) навалювати, наваляти и навалити, набити; (о мног.) понакачувати, понамаґльовувати, понавальцьовувати, понавалювати чого; б) (чего: навозить) навозити, навезти и навозити чого;
    6) (кого: навозить) накатувати, накатати, попокатати кого (кіньми). [Добре попокатав дітей (Богодух.)];
    7) (что: наделать во всю) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити, начісувати, начесати що. [Накатав я йому листа довжелезного (Київ)]. Накатанный -
    1) накочений, натертий, у[про]тертий уторований, понакочуваний, пона[пов,попро]тираний, повторовуваний. -ная дорога - накочена и т. п. дорога, накочений (битий) и т. п. шлях. [Їхав добре накоченим шляхом (Грінч.)];
    2) навитий и навинутий, накачаний, нагорнутий и нагорнений, намотаний, понавиваний, понакочуваний, понагортаний, понамотуваний;
    3) накачаний, накручений, нагромаджений, понакачуваний, понакручуваний, понагромаджуваний;
    4) накачаний, намаґльований, навальцьований, наваляний, набитий, понакачуваний, понамаґльовуваний, понавальцьовуваний, понавалюваний;
    5) навезений;
    6) накатаний, нашкварений. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, понакочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п.;
    2) (покататься вдоволь) - а) (перекатываясь) накачуватися, накачатися; б) (ездя) накатуватися, накататися, (верхом, сов.) наїздитися верхи; (с горки на салазках) наспускатися з гори; (на коньках) набігатися на ковзана[я]х; (по льду) на(с)ковзатися, насовгатися (на льоду).
    II. Накатывать, накатить, накатнуть, действ. з. -
    1) что на что - накочувати, накотити, скочувати, скотити, (о мног.) понакочувати, поскочувати що на що. [Накотили хуру з дровами на терези, зважили (Богодух.). Скотили деревину на дроги (Чорвоногр.)];
    2) -вать, -тить, что, чего куда к чему - накочувати, накотити, (о мног.) понакочувати що, чого, куди, до чого. [Накотили каміння (Київщ.). Накотили діжок до льоху (Канівщ.)]. Накаченный -
    1) накочений, скочений, понакочуваний, поскочуваний;
    2) накочений, понакочуваний. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, скочуватися, скотитися, пона[пос]кочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п. [Колесо накотилося на пень (Брацл.)];
    2) (вином) - см. Накачиваться 2 (под Накачивать);
    3) (о плодах) см. Наливаться 2. II.. Накатывать, накатить, ср. з. -
    1) наїздити и наїжджати, наїхати, понаїздити и понаїжджати. [Наїхало до нас гостей багато, - відкіля їх стільки понаїздило? (Богодух.)];
    2) -ть и -ться (о грозе, туче) насувати(ся), насунути(ся); см. Надвигаться;
    3) (у хлыстов, сов.) насунути, наринути, налетіти на кого.
    * * *
    I несов.; сов. - накат`ать
    1) ( наезжать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -ко́тиш и мног. понако́чувати; ( укатывать дорогу) уторо́вувати, и торува́ти, уто́рувати, утира́ти, уте́рти (утру́, утре́ш)
    2) (наготавливать, катая) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу) спец. нака́тувати, наката́ти
    4) (навёртывать, наматывать, катаясь) нака́чувати, накача́ти
    5) ( наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    6) (сов.: написать быстро) наката́ти
    II несов.; сов. - накат`ить
    1) (надвигать; катя, собирать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -коти́ш
    2) ( наезжать) наїжджа́ти и наїзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш, наї́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́ти, насу́нути, насува́тися, насу́нутися
    4) (на кого - о чувстве, состоянии) нахо́дити, -дить, найти́, -йде и -йде́ (на кого), напада́ти, напа́сти, -паде (на кого, кого)

    на него ча́сто \накатывать тывает — безл. на ньо́го ча́сто находить (нападає)

    Русско-украинский словарь > накатывать

  • 27 накатывать

    1. накатать (вн.) (о дороге)
    roll (d.), make* smooth (d.)
    2. накатить (вн. на вн.)
    roll (d. on); move (by rolling) (d. on)

    ♢ на него накатило разг. — he is not himself, he has taken leave of his senses

    Русско-английский словарь Смирнитского > накатывать

  • 28 накатывать

    * * *
    v
    2) eng. enrouler, vautrer, rouler (резьбу)
    3) polygr. encrer
    4) mech.eng. moletter

    Dictionnaire russe-français universel > накатывать

  • 29 накатывать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > накатывать

  • 30 накатывать

    I несов.; см. накатать II несов.; см. накатить

    Русско-татарский словарь > накатывать

  • 31 накатка

    жен.
    накатка, -кі жен.
    2) тех. накатка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > накатка

  • 32 накатывать

    I несовер. (к накатать)
    2) (наготавливать, катая) накачваць
    4) типогр. накатваць
    5) (навёртывать, наматывать, катаясь) разг. накручваць
    II несовер. (к накатить)
    1) (надвигать, катая, собирать) накочваць
    2) (наезжать) разг. наязджаць
    3) перен. (внезапно появляться, возникать) разг. надыходзіць, нахоплівацца, навальвацца
    4) (на кого — о чувстве, состоянии и т.п.) находзіць, нападаць, апаноўваць, агортваць (каго)

    Русско-белорусский словарь > накатывать

  • 33 накатывать

    I II

    Новый русско-немецкий словарь > накатывать

  • 34 навалиться

    heap; load; press; fall on; go at
    Синонимический ряд:
    1. наброситься (глаг.) наброситься; нажать; накинуться; налечь; напуститься
    2. найти (глаг.) атаковать; найти; накатить; накатиться; налететь; напасть; нахлынуть; обрушиться; ударить
    3. насесть (глаг.) насесть

    Русско-английский большой базовый словарь > навалиться

  • 35 налететь

    1. fly; swoop down; raid; attack; fall; rush; squall
    2. swoop
    Синонимический ряд:
    1. найти (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; напасть; нахлынуть
    2. накинуться (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; накинуться; напуститься; обрушиться; ударить
    3. натолкнуться (глаг.) напороться; нарваться; наскочить; наткнуться; натолкнуться

    Русско-английский большой базовый словарь > налететь

  • 36 напасть

    1. adversities
    2. misfortune; bad luck
    3. assail
    4. assault
    5. attack
    6. hit on

    напал на; подвераться нападению — hit at

    находить; найти; нападать; напасть — hit up

    7. hit up
    Синонимический ряд:
    1. несчастье (сущ.) беда; бедствие; беду; горе; горесть; драма; драму; злоключение; злополучие; лихо; несчастье; трагедию; трагедия; удар судьбы
    2. наброситься (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; накинуться; напуститься; наскочить; обрушиться; ударить
    3. найти (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; налететь; нахлынуть
    Антонимический ряд:
    защитить; защититься; отбиться

    Русско-английский большой базовый словарь > напасть

  • 37 нахлынуть

    Синонимический ряд:
    напасть (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; налететь; напасть

    Русско-английский большой базовый словарь > нахлынуть

  • 38 накатывать

    ρ.δ.
    βλ. накатать.
    κυλίομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    βλ. накатать.
    ρ.δ.
    βλ. накатить 2
    βλ. накатиться 2

    Большой русско-греческий словарь > накатывать

  • 39 накатывать

    1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;
    2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > накатывать

  • 40 накатывать

    1. < накатать> heranrollen; glattfahren; rändeln; P hinkritzeln, hinhauen; накатываться F viel od. genug herumfahren od. spazierenfahren;
    2. < накатить> hinaufrollen; F zusammenkommen; P überkommen (на В jemanden); F накатываться sich wälzen; P hereinbrechen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > накатывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАКАТИТЬ — НАКАТИТЬ, накачу, накатишь, совер. (к накатывать). 1. что и чего. Прикатить какое нибудь количество чего нибудь. Накатили бочек в вагон. 2. что. Катя, надвинуть что нибудь на что нибудь или покрыть поверхность чего нибудь. Накатить бочку на… …   Толковый словарь Ушакова

  • накатить —      Термин русской кухни. Означает залить что либо водой или молоком, бульоном так, чтобы жидкость покрывала продукты, предназначенные для дальнейшей тепловой обработки. Термин употребляется в поваренных книгах XVIII XIX и начала XX вв.,… …   Кулинарный словарь

  • накатить — напасть, нахлынуть, донести, налить, выпить, навалиться, нолить, набулькать, наехать, налететь, задринкать, пойти на гейзер, подкумарить, приколоться по синей воде, ударить, накатиться, дринкануть, пристать, задринчить Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • НАКАТИТЬ — НАКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. что и чего. Прикатить какое н. количество чего н. Волной на берег накатило (безл.) камней. 2. что. Катя, поместить на что н. Н. бочку на платформу. 3. То же, что наехать (во 2 знач.) (прост.). Накатило… …   Толковый словарь Ожегова

  • накатить — (прикатить в каком л. количестве) что и чего. Накатить уйму колес на дорогу. Накатить бочек в склад. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • НАКАТИТЬ —         Термин русской кухни. Означает залить что либо водой или молоком, бульоном так, чтобы жидкость покрывала продукты, предназначенные для дальнейшей тепловой обработки. Термин употребляется в поваренных книгах XVIII XIX и начала XX вв.,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • накатить — НАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, ачу, атишь). 1. кого по чему, во что. Ударять, бить. 2. чего и без доп. Пить спиртное. 3. на кого. Доносить. 4. на кого. Приставать, нападать. 3. из уг …   Словарь русского арго

  • Накатить — I сов. неперех. разг. Неожиданно приехать; нагрянуть. II сов. перех. см. накатывать V III сов. неперех. разг. см. накатывать VI IV сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накатить — накатить, накачу, накатим, накатишь, накатите, накатит, накатят, накатя, накатил, накатила, накатило, накатили, накати, накатите, накативший, накатившая, накатившее, накатившие, накатившего, накатившей, накатившего, накативших, накатившему,… …   Формы слов

  • накатить — накат ить, ач у, атит …   Русский орфографический словарь

  • накатить — (II), накачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»