Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

накапать

  • 121 чӱчалтараш

    -ем
    1. капать, накапать, закапать, капнуть. Сургучым чӱчалтараш капнуть сургуч; шинчаш чӱчалтараш закапать в глаз.
    □ Кум чӱчалтыш гыч (эмым) чӱчалтарет. «У вий». Будешь закапывать лекарство по три капли. (Онтон костюмыш) чӱчалтараш огыл манын, ончыкыжо шӱргӱ штышым пыштен. Ю. Артамонов. Онтон, чтобы не закапать костюм, на колени положил полотенце.
    2. разг. покапать, капнуть; плескать, плеснуть; наливать, налить немного (о напитке). ( Ӱдырамашетлан) вошткойшетым чӱчалтарышым да пеленна мияш темлышым. В. Исенеков. Я налил той женщине немного водки (букв. прозрачной) и предложил пойти с нами.
    3. перен. капнуть; дать крайне недостаточно, выделить чуть-чуть. Мыйын еҥем шуко шонеда мо? Мыланемат чӱчалтареныт веле. «Мар. ком.». У меня, думаете, много людей? И мне выделили только чуть-чуть. Ср. чӱчыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчалтараш

  • 122 чӱчыкташ

    -ем
    1. капать, накапать, закапать; наливать (налить), проливать (пролить) каплями. Шинчаш чӱ чыкташ закапать в глаза; эскерен чӱ чыкташ осторожно капать.
    □ Южо ӱдырамаш кидкопашкыже шинчавӱдым чӱчыктен. А. Эрыкан. Некоторые из женщин роняли (букв. капали) слёзы на свои ладони. Ош тувырышкет чӱчыктет. Ю. Артамонов. Капнешь (во время еды) на свою белую рубашку.
    2. разг. покапать, капнуть; наливать (налить) чуток, совсем немного. Изишак аракам чӱчыкташ налить чуток водки.
    3. перен. капнуть; дать или уделить (выделить) очень немного, крайне мало. Окса полышым чӱ чыкташ выделить капельку (букв. капнуть) денежной помощи. Ср. чӱчалтараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчыкташ

  • 123 чаконидан

    капать, наливать каплями
    дору чаконидан накапать лекарства

    Таджикско-русский словарь > чаконидан

  • 124 nhỏ

    тихо; тихий; тонкий; пиано; слабый; захудалый; жидкий; закапывать I; накапать; мальчишка; мелко; мелкий; малый I; маленький; мальчик; невеликий; негромкий; незначительный; небольшой; бечёвка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhỏ

  • 125 nhỏ giọt

    капать; стекать; отекать; закапать II; накапать; пипетка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nhỏ giọt

  • 126 vấy bẩn

    подмоченный; измазать; следить II; пачкать; пакостить; закапывать I; замазываться; заливать; замазывать; заливаться I; замусолить; напачкать; нагрязнить; мараться; марать; обмазываться; обмазывать; вымарывать; гадить; вымазаться; выпачкать; посрамлять; пятнать; перемазывать; накапать; обливать; перемазываться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vấy bẩn

  • 127 rót từng giọt

    капать; накапать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > rót từng giọt

  • 128 rỏ

    закапать II; накапать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > rỏ

См. также в других словарях:

  • НАКАПАТЬ — НАКАПАТЬ, накапаю, накапаешь, совер. (к накапывать1). 1. что и чего. Налить по каплям. Накапать лекарства в рюмку. || что. Наполнить, наливая по каплям. Накапать целую рюмку. 2. чем. Залить каплями чего нибудь (какой нибудь жидкости), сделать… …   Толковый словарь Ушакова

  • накапать — наклепать, донести, налить, накляузничать, стукануть, настучать, капнуть, плеснуть, сообщить, снаушничать, съябедничать, наговорить, пожаловаться, наябедничать, стукнуть, нафискалить, доказать, оговорить Словарь русских синонимов. накапать гл.… …   Словарь синонимов

  • НАКАПАТЬ — см. капать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накапать — НАКАПАТЬ, аю, аешь; сов., кому на кого что. Наябедничать, донести. От капать, 2 …   Словарь русского арго

  • накапать — накапать, накапаю, накапает и устарелое накаплю, накаплет …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • накапать — что и чего. Накапать несколько капель валерьянки. Накапать лекарства в рюмку. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • Накапать — I сов. перех. см. накапывать I II сов. неперех. разг. Нажаловаться, наябедничать, донести на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накапать — накапать, накапаю, накапаем, накапаешь, накапаете, накапает, накапают, накапая, накапал, накапала, накапало, накапали, накапай, накапайте, накапавший, накапавшая, накапавшее, накапавшие, накапавшего, накапавшей, накапавшего, накапавших,… …   Формы слов

  • накапать — нак апать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накапать — (I), нака/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • накапать — аю, аешь; св. 1. что и чего. Капая, налить в каком л. количестве. Н. капель в стакан. Н. двадцать капель. // Наполнить что л., наливая по каплям. Н. ложку лекарства. // (чем). Капая чем л. на что л., запачкать. Н. вареньем. □ безл. Из трубы на… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»