-
81 beträufeln
гл.1) общ. сбрызгивать, накапать (на что-л.), капать (на что-л.), окроплять2) рел. закапать3) пищ. обрызгивать -
82 einträufeln
гл.1) общ. вливать по каплям, накапать (что-л. во что-л.)2) мед. вкапывать, впускать капли, закапывать -
83 träufeln
гл.общ. накапать, стекать капелью, стекать каплями, лить по каплям (что-л.), капать -
84 войтыштӧдны
перех. уменьш. капнуть что-л; накапать; -
85 csepegtet
[\csepegtetett, csepegtessen, \csepegtetne] 1. капать, накапывать/накапать, сочить; наливать налить v. вливать/влить по капле; (egy ideig) прокапывать/прокапать;az orvosságot pohárkába \csepegteti — капать лекарство в рюмку;orvosságot \csepegtet — накапывать лекарства;
2.átv.
reményt \csepegtet vkibe — вселять надежду в кого-л. -
86 lecsepegtet
Ivmivel (pl. asztalt, ruhát pl. tintával, gyertyával) капать, закапывать/ закапать, окапывать/окапать, накапывать/ накапать (mind) чём-л.; (egy kissé) покапать;tintával \lecsepegteti az asztalt — закапать стол чернилами; IIne csepegtesd le tintával a térítőt — не капай чернилами на скатерь;
\lecsepegteti magát vmivel — закапываться/закапаться v. окапываться/окапаться чём-л.
-
87 lecseppent
1. (folyadékot) капнуть;2. (vmivel) накапывать/накапать чём-л. -
88 rácsepegtet
накапывать/накапать -
89 telecsepegtet
(vmit) накапывать/накапать;az asztalt \telecsepegteti tintával — накапывать на столе чернилами
-
90 nakapać
глаг.• накапать -
91 turn in
inf 1. пойти на боковую (лечь спать)Before turning in for the night he asked for an early morning call.
2. настучать, накапать (донести на кого-либо)I turned in early last night.
I saw the student cheating, and I thought it was unfair, but I wouldn’t dare turn him in.
He turned them in to the police for playing pranks that endangered the lives of others.
-
92 დაღვენთება
закапать-свечой накапать сочитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღვენთება
-
93 დაწვეთება
дрызгать закапать-свечой накапатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწვეთება
-
94 ჩაწვეთება
закапать-свечой капать-что накапатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაწვეთება
-
95 даГвенТеба
закапать-свечой накапать сочитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГвенТеба
-
96 дацвеТеба
дрызгать закапать-свечой накапатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацвеТеба
-
97 ЧацвеТеба
закапать-свечой капать-что накапатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧацвеТеба
-
98 (*)SHIT
в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис. (Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)
To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).
To know shit — ничего не знать.
S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).
To scare shit out of... — крепко напугать.
Hot shit — впечатляющий.
Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.
Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.
Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).
Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).
To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.
Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.
Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"
Shit-face — пьяный.
Shitload — полно, навалом.
Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.
В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут! -
99 tiputtaa
2) закапывать, закапать3) капнуть, накапать -
100 po·gute
по капле, по каплям; капля за каплей \po{·}gut{}e {}ig{·}i накапать (налить, влить, отлить по капле) \po{·}gut{}e {}ig{·}ad{·}o: envejna \po{·}gut{}e {}igado внутривенное капельное вливание \po{·}gut{}e {}ig{·}il{·}o капельница (приспособление).
См. также в других словарях:
НАКАПАТЬ — НАКАПАТЬ, накапаю, накапаешь, совер. (к накапывать1). 1. что и чего. Налить по каплям. Накапать лекарства в рюмку. || что. Наполнить, наливая по каплям. Накапать целую рюмку. 2. чем. Залить каплями чего нибудь (какой нибудь жидкости), сделать… … Толковый словарь Ушакова
накапать — наклепать, донести, налить, накляузничать, стукануть, настучать, капнуть, плеснуть, сообщить, снаушничать, съябедничать, наговорить, пожаловаться, наябедничать, стукнуть, нафискалить, доказать, оговорить Словарь русских синонимов. накапать гл.… … Словарь синонимов
НАКАПАТЬ — см. капать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накапать — НАКАПАТЬ, аю, аешь; сов., кому на кого что. Наябедничать, донести. От капать, 2 … Словарь русского арго
накапать — накапать, накапаю, накапает и устарелое накаплю, накаплет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накапать — что и чего. Накапать несколько капель валерьянки. Накапать лекарства в рюмку. См. на..., приставка … Словарь управления
Накапать — I сов. перех. см. накапывать I II сов. неперех. разг. Нажаловаться, наябедничать, донести на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накапать — накапать, накапаю, накапаем, накапаешь, накапаете, накапает, накапают, накапая, накапал, накапала, накапало, накапали, накапай, накапайте, накапавший, накапавшая, накапавшее, накапавшие, накапавшего, накапавшей, накапавшего, накапавших,… … Формы слов
накапать — нак апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накапать — (I), нака/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
накапать — аю, аешь; св. 1. что и чего. Капая, налить в каком л. количестве. Н. капель в стакан. Н. двадцать капель. // Наполнить что л., наливая по каплям. Н. ложку лекарства. // (чем). Капая чем л. на что л., запачкать. Н. вареньем. □ безл. Из трубы на… … Энциклопедический словарь