-
1 накапать
накапатьсов1. στάζω, σταλάζω:\накапать лекарство στάζω τό γιατρικό·2. (на что-л., испачкать) πιτσιλίζω, λεκιάζω. -
2 накапать
-
3 накапать
накапатьזָלַף [לִזלוֹף, זוֹלֵף, יִזלוֹף]; טִיפטֵף [לְטַפטֵף, מְ-, יְ-] -
4 накапать
чаккондан -
5 накапать
накапать сов. [nakapatj]см. капать -
6 накапать
I совер.;
(что-л.;
чего-л.) drop;
pour out( by drops) накапать лекарства II совер.;
(чем-л. на кого-л./что-л.) spot (with), spill (on) III несовер. - капать;
совер. - капнуть( однокр.), накапать (чем.-л. на что-л.) drip, spill накапать вином на скатерть ≈ to drip wine on the tableclothБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накапать
-
7 накапать
-
8 накапать
1. сов. чтотамыҙыу, тамыҙып һалыу, тамыҙып бысратыу2. сов.на кого и без доп.; перен., прост.оговорить кого-л.яла яғыу, кеше өҫтөнән һөйләү -
9 накапать
сов. что, чего1. чаккондан; накапать лекарства в стакан ба истакон дору чаккондан2. тж. чем чаккондан, чиркин (ифлос) кардан, олондан; накапать на платье чернил ба курта ранг чаккондан3. на кого прост. бадгӯӣ (тӯҳмат) кардан -
10 накапать
1. сов. (вн., рд.)drop (d.), pour out (by drops) (d.)2. сов. (тв. на вн.)spot (with d.), spill (d. on)3. сов. см. капать II -
11 накапать
сов. хэгъэткIон, игъэткIоннакапать лекарство уцыр хэгъэткIон -
12 накапать
-аю, -аешь κ. παλ. -шло, -плешьρ.σ.μ.ρίχνω κατά σταγόνες, στάζω. || λερώνω στάζοντας, λεκιάζω•накапать на платье чернил στάζω στο φόρεμα μελάνη•
- ло (απρόσ.) έσταξε.
-
13 накапать
[nakápat'] v.t. pf. (накапаю (накаплю), накапаешь (накаплешь); impf. капать)"Анна взяла рюмку и накапала в неё несколько капель лекарства" (Л. Толстой) — "Anna prese un bicchierino e vi versò alcune gocce di medicinale" (L. Tolstoj)
2) v.i. sporcare3) (fig., colloq.) на + acc. fare la spia, calunniare qd -
14 накапать
1) (лекарство и т.п.) (ein) tröpfeln vt, eintropfen vt -
15 накапать
1) (лекарство и т.п.) verser vt (goutte à goutte)2) ( на что-либо) répandre vt; tacher vt ( запачкать что-либо чем-либо) -
16 накапать
сов., вин. п., род. п.1) (лекарство и т.п.) verter (echar) gota a gota2) ( на что-либо) manchar vt ( запачкать); derramar vt ( пролить)3) прост. ( на кого-либо) echar las cargas -
17 накапать
-
18 накапать
1) drip
2) drop
3) trickle -
19 накапать
2) Jargon: blow the whistle on (smb.) (на кого-л.), blow the whistle on -
20 накапать
v1) gener. beträufeln (на что-л.), träufeln, tröpfeln, einträufeln (что-л. во что-л.)2) rare. tropfen3) pompous. aufträufeln
См. также в других словарях:
НАКАПАТЬ — НАКАПАТЬ, накапаю, накапаешь, совер. (к накапывать1). 1. что и чего. Налить по каплям. Накапать лекарства в рюмку. || что. Наполнить, наливая по каплям. Накапать целую рюмку. 2. чем. Залить каплями чего нибудь (какой нибудь жидкости), сделать… … Толковый словарь Ушакова
накапать — наклепать, донести, налить, накляузничать, стукануть, настучать, капнуть, плеснуть, сообщить, снаушничать, съябедничать, наговорить, пожаловаться, наябедничать, стукнуть, нафискалить, доказать, оговорить Словарь русских синонимов. накапать гл.… … Словарь синонимов
НАКАПАТЬ — см. капать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накапать — НАКАПАТЬ, аю, аешь; сов., кому на кого что. Наябедничать, донести. От капать, 2 … Словарь русского арго
накапать — накапать, накапаю, накапает и устарелое накаплю, накаплет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
накапать — что и чего. Накапать несколько капель валерьянки. Накапать лекарства в рюмку. См. на..., приставка … Словарь управления
Накапать — I сов. перех. см. накапывать I II сов. неперех. разг. Нажаловаться, наябедничать, донести на кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накапать — накапать, накапаю, накапаем, накапаешь, накапаете, накапает, накапают, накапая, накапал, накапала, накапало, накапали, накапай, накапайте, накапавший, накапавшая, накапавшее, накапавшие, накапавшего, накапавшей, накапавшего, накапавших,… … Формы слов
накапать — нак апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накапать — (I), нака/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
накапать — аю, аешь; св. 1. что и чего. Капая, налить в каком л. количестве. Н. капель в стакан. Н. двадцать капель. // Наполнить что л., наливая по каплям. Н. ложку лекарства. // (чем). Капая чем л. на что л., запачкать. Н. вареньем. □ безл. Из трубы на… … Энциклопедический словарь