-
1 накал
chauffage; incandescence -
2 накал
м.1) incandescence f, ignition [-gni-] ou [-ɲi-] fла́мпочка гори́т в по́лный нака́л — la lampe est surchauffée
2) перен. effervescence f; tension f ( напряжённость)борьба́ дости́гла вы́сшего нака́ла — c'est le comble de la lutte; la lutte est à son comble
* * *n1) gener. incandescence, chauffage2) eng. chauffe, chaude -
3 накал от батареи
nradio. chauffage par batterie -
4 накалённость
-
5 накалённый
1) brûlant; incandescent ( раскалённый добела)нака́лённый мета́лл — métal brûlant
2) перен. surchauffé; tendu ( напряжённый)нака́лённая атмосфе́ра — atmosphère tendue
* * *adjgener. incandescent -
6 накалённый до предела
Dictionnaire russe-français universel > накалённый до предела
-
7 накалённый докрасна
-
8 красный накал
-
9 косвенный накал
adjradio. chauffage indirect -
10 красный накал
-
11 повышенный накал
adjradio. surchauffage -
12 прямой накал
adjradio. chauffage direct -
13 реостат, регулирующий накал
nmech.eng. rhéostat de chauffage (напр. нити оптического пирометра)Dictionnaire russe-français universel > реостат, регулирующий накал
-
14 снять накал
vgener. dépassionner -
15 оценить настрой, накал чего-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > оценить настрой, накал чего-л.
-
16 température
(f) температура♦ prendre la température de qch оценить настрой [накал] чего-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > température
См. также в других словарях:
НАКАЛ — НАКАЛ, накала, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. накалить накалять. 2. Степень свечения раскаленного тела. Белый накал. Лампочка горит не в полный накал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накал — напряжение, напряжённость; драматизм, напряженность, взрывоопасность, напряг, (напряженная, накаленная) (обстановка, атмосфера), драматичность, острота, накалка, накаленная атмосфера Словарь русских синонимов. накал см. напряжённость … Словарь синонимов
НАКАЛ — НАКАЛ, излучение света веществом, нагретым до высокой температуры. Воспринимается ли видимое излучение раскаленного предмета или нет, до некоторой степени зависит от способности человеческого ГЛАЗА адаптироваться к темноте, но в любом случае… … Научно-технический энциклопедический словарь
накал — НАКАЛ, острота, разг. сниж. напряг НАКАЛЕННЫЙ, критический, острый НАПРЯЖЕНИЕ, интенсивность, усилие НАПРЯЖЕННЫЙ, интенсивный, усиленный НАПРЯЖЕННО, усиленно, интенсивно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накал — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN incandescenceglow … Справочник технического переводчика
накал — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas
накал — kaitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heating vok. Erwärmung, f; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m pranc. chauffage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno temperatūros kėlimas (>100 °C). atitikmenys: angl. heating; incandescence rus. нагрев; нагревание; накал; накаливание; прокаливание; прокалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
накал — kaitinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Erhitzung, f; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f; incandescence, f … Fizikos terminų žodynas