-
61 karalny
прил.• караемый* * *karaln|y\karalnyi наказуемый, подлежащий наказанию;być \karalnyym подлежать наказанию
* * *наказу́емый, подлежа́щий наказа́ниюbyć karalnym — подлежа́ть наказа́нию
-
62 наказ на зміну
( попереднього наказу) modifying order -
63 невиконання
failure, failure to carry out, ( закону тощо) failure to comply, failure to fulfil, ( зобов'язання тощо) failure to perform, ( розпоряджень суду тощо) contempt, (обов'язків, зобов'язань тощо) default, defiance of law, defiance, ( наказу тощо) disobedience, inexecution, infraction, neglect, non-compliance, non-execution, ( обов'язків тощо) non-fulfilment, non-observance, ( угоди тощо) non-performance, nonfeasance, recusableancy -
64 період дії
(угоди, наказу тощо) duration -
65 порушення
( вимог закону тощо) failure to comply, perpetration, (права, угоди, закону, зобов'язання тощо) breach, breaching, break, breaking, ( справи або судового переслідування) commencement, ( норм права) contempt, ( планів тощо) defeat, ( закону) defiance, (угоди, закону) delinquency, (обов'язку, боргу) dereliction, dislocation, disruption, ( конкуренції) distortion, (норм права, громадського порядку) disturbance, entrenchment, (в т. ч. закону) fault, frustration, impairment, (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання) infraction, (закону, прав, норм) infringement, (справи, судового переслідування) institution, intrusion, ( прав) invasion, ( наказу тощо) non-observance, ( блокади) running, ( норм права тощо) transgression, ( права) encroachment, violation -
66 скасування
abatement, abolishing, abolition, avoidance, abrogation, annulleding, annulment, canceling, cancellation, circumduction, (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeasance, defeat, ( рішення тощо) disaffirmance, disestablishment, dissolution, extinction, extinguishment, lifting, nullification, nullifying, overriding, overruling, overturning, peremption, quashal, repudiation, remission, rescission, (вироку, рішення суду, закону тощо) reversal, revocation, termination, vacation, voidance, (доручення, інших подібних документів) withdrawal, write-off -
67 abstract of fine
-
68 arrest on mesne process
-
69 bail on attachment
-
70 breach of probation order
English-Ukrainian law dictionary > breach of probation order
-
71 correction of bill
коригування позивної заяви; коригування судового наказу; коригування петиції ( заяви); коригування законопроекту; коригування декларації ( митної тощо); коригування обвинувального акту; коригування переліку; коригування рахунку ( до сплати); коригування свідчення; коригування статті взаємних розрахунків -
72 creation of writ
видання судового наказу (судової постанови, судового розпорядження) -
73 delivery of order
-
74 disobedience
неслухняність; непокора, непідкорення, невиконання ( наказу тощо)- disobedience to an order -
75 disobedience to a court order
English-Ukrainian law dictionary > disobedience to a court order
-
76 disobedience to an order
-
77 disobey an order
не виконувати наказ, не підкорятися наказу -
78 distress without court order
English-Ukrainian law dictionary > distress without court order
-
79 duration
тривалість; період (термін) дії (чинності) (угоди, наказу тощо); термін повноважень законодавчої влади (легіслатури); легіслатура, період (строк, тривалість) повноважень- duration of custody
- duration of employment
- duration of guarantee
- duration of life
- duration of leasehold
- duration of order
- duration of parole
- duration of recommitment
- duration of treaty -
80 duration of order
См. также в других словарях:
наказу́емый — наказуемый, ем, ема, емо, емы … Русское словесное ударение
наказу́емость — и, ж. юр. Допустимость, применимость наказания … Малый академический словарь
наказу́емый — ая, ое; зуем, а, о. юр. Такой, который подлежит наказанию. Наказуемый поступок … Малый академический словарь
наказуемый — наказуемый, наказуемая, наказуемое, наказуемые, наказуемого, наказуемой, наказуемого, наказуемых, наказуемому, наказуемой, наказуемому, наказуемым, наказуемый, наказуемую, наказуемое, наказуемые, наказуемого, наказуемую, наказуемое, наказуемых,… … Формы слов
наказуемость — наказуемость, наказуемости, наказуемости, наказуемостей, наказуемости, наказуемостям, наказуемость, наказуемости, наказуемостью, наказуемостями, наказуемости, наказуемостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Наказуемая — ж. разг. жен. к сущ. наказуемый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказуемость — ж. отвлеч. сущ. по прил. наказуемый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказуемый — I м. разг. Тот, кто должен быть подвергнут наказанию [наказание 2.] мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II прил. Подвергаемый наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказуемый — I м. разг. Тот, кто должен быть подвергнут наказанию [наказание 2.] мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II прил. Подвергаемый наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наказуемость — и; ж. Юрид. Допустимость, применимость наказания … Энциклопедический словарь
наказуемый — ая, ое; зуем, а, о. Юрид. Такой, который подлежит наказанию. Н. поступок … Энциклопедический словарь