-
61 nachsitzen
гл.1) общ. оставаться после уроков в школе (в наказание, j-n) -
62 Arbiträrstrafe
сущ.юр. наказание, назначаемое по усмотрению, наказание по усмотрению (напр., административных органов) -
63 Ausstäupung
сущ.ист. (публичное) наказание кнутом, (публичное) наказание розгами -
64 Buße
сущ.1) общ. покаяние2) диал. карбункул (на теле), наказание (о неприятной обязанности)3) церк. епитимия4) рел. епитимья, штраф, наказание5) юр. штрафные деньги, искупление вины, штраф пеня7) патент. возмещение -
65 Gefängnisstrafe
сущ.1) общ. срок заключения, тюремное заключение2) юр. наказание в виде тюремного заключения, содержание в тюрьме, тюремное наказание -
66 Maßregelstrafrecht
сущ.юр. уголовное право, основанное на отказе от точно обрисованного состава преступления и позволяющее применить уголовное наказание к лицам, представляющим социальную опасность, уголовное право, основанное на отказе от точно обрисованного состава преступления и позволяющее применять уголовное наказание к лицам, представляющим социальную опасность -
67 Maßregelung
сущ.1) общ. (дисциплинарное) взыскание2) юр. взыскание (auch), дисциплинарное взыскание, наказание, увольнение (в наказание за что-л.) -
68 Maßreglung
сущ.общ. (дисциплинарное) взыскание, репрессивная мера, (строгое) наказание, увольнение (в наказание за что-л.) -
69 Prügelstrafe
сущ.1) общ. порка, телесные наказания2) юр. наказание розгами, порка (kцrperliche), телесное наказание -
70 Spießrutenlaufen
-
71 Vermögensstrafe
сущ.1) юр. имущественное наказание, наказание имущественного характера2) бизн. денежный штраф (величина которого определенным образом увязана с размерами имущества виновника)3) внеш.торг. денежный штраф (зависит от размера имущества виновника) -
72 Verstümmelungsstrafe
сущ.юр. увечащее наказание, членовредительское наказаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Verstümmelungsstrafe
-
73 Züchtigung
-
74 außergewöhnliche Strafmilderung
прил.юр. наказание ниже минимума, наказание ниже низшего предела санкции, смягчение наказания ниже низшего предела (ввиду исключительных обстоятельств)Универсальный немецко-русский словарь > außergewöhnliche Strafmilderung
-
75 die Strafe trägen
арт.общ. нести наказание, понести наказание -
76 eine Strafe abbüßen
прил.общ. отбывать наказание, отбыть наказание -
77 eine Strafe ermäßigen
гл.общ. сократить наказание, уменьшить наказаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strafe ermäßigen
-
78 eine Strafe über verhängen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Strafe über verhängen
-
79 eine gnädige Strafe
гл.общ. мягкое наказание, нестрогое наказание -
80 körperliche Züchtigung
Универсальный немецко-русский словарь > körperliche Züchtigung
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ вид негативной санкции, применяемой в случае нарушения принятых установлений (правил, законов) и заключающейся в ограничении возможностей и понижении социального статуса (лишение прав, имущества, свободы) виновного в этом.… … Философская энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
Наказание — Любая реакция, следующая за определенным событием и уменыпающая вероятность возникновения этого события в будущем. К примеру, если ребенка бранят каждый раз, когда он кормит собаку едой со стола, то в конце концов он прекратит это делать.… … Большая психологическая энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи. Александр Пушкин Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Царь Соломон Притчи, 13, 24 В книге Бытия немало примеров наказания тех, кто ослушался… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАКАЗАНИЕ — (punishment) Преднамеренное нанесение ущерба субъекту уполномоченными на то лицами, являющееся результатом нарушения им правил, соблюдение которых от него требуют и за нарушение которых он считается ответственным. Поскольку принудительная власть… … Политология. Словарь.
Наказание — (лат. supplicium; англ. penalty, punishment) в уголовном праве РФ мера гос ного принуждения, назначаемая по приговору суда лицам, признанным виновными в совершении преступления. Н. заключается в предусмотренных УК РФ* лишении или ограничении прав … Энциклопедия права
НАКАЗАНИЕ — мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда (ст. 43 УК РФ). Н. применяется к лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключается в предусмотренных УК РФ лишении или ограничении прав и свобод этого лица. Цели Н … Юридический словарь
Наказание — мера принуждения, заключающаяся в предусмотренных законом лишении или ограничении прав и свобод, применяемая по приговору суда к лицу, признанному виновным в совершении преступления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАКАЗАНИЕ — (юридическое), мера государственного принуждения, применяемая по приговору суда к лицам, совершившим преступления. Заключается в лишении или ограничении прав и свобод осужденных. В российском праве основными видами наказания являются штраф,… … Современная энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, я, ср. 1. Мера воздействия на того, кто совершил проступок, преступление. Не пустили гулять в н. за шалость. Заслуженное н. Тяжёлое н. 2. перен. О ком чём н. трудном, тяжёлом, неприятном (разг.). Н. мне с ним. Не ребёнок, а н. Что за н … Толковый словарь Ожегова