-
21 strafe
Stráfe f, -n 1. наказание; 2. глоба; Jur jmdn. in Strafe nehmen наказвам някого; Strafe zahlen плащам глоба; das ist die Strafe für ihre Lüge това е наказанието за лъжата ѝ.* * *die, -n наказание; глоба; e-e = auferlegen, verbьЯen налагам, излежавам наказание; e-n in = nehmen наказвам нкг, глобявам нкг. -
22 todesstrafe
Tódesstrafe f Jur смъртно наказание.* * *die, -n смъртно наказание; bei =strafe под страх от смъртно наказание; -
23 Bestrafung
fнаказание (см. тж. Strafe)Bestrafung mit einem Freiwurf — баск. наказание штрафным броском
Bestrafung mit zwei Freiwürfen — баск. наказание двумя штрафными бросками
-
24 Ahndung
f́наказание, наложение взыскания- Ahndung als Ordnungswidrigkeit наказание за нарушение общественного порядка
-
25 straffrei
stráffrei adj ненаказан, без наказание; etw. bleibt straffrei нещо остава без наказание, ненаказано; straffrei ausgehen оставам без наказание, ненаказан. -
26 Ahndung
(f)наказание, наложение взыскания -
27 Strafe
f <-, -n>1) наказание; взысканиеauf éíne Stráfe erkénnen* — приговаривать к наказанию
die Stráfe ántreten* (s) — начинать отбывать наказание
éíne Stráfe über j-n verhängen — назначать кому-л наказание
2) штрафStráfe záhlen — платить штраф
-
28 Abschreckungsstrafe
-
29 Maßreg{(}e{)}lung
-
30 Maßreg{(e)}lung
-
31 nachsitzen
* viоставаться после уроков в школе ( в наказание)j-n nachsitzen lassen — оставлять кого-л. после уроков в школе ( в наказание); оставлять кого-л. без обеда (уст.) -
32 Spießrutenlaufen
-
33 Züchtigung
-
34 Besserungsstrafe
сущ.юр. исправительное наказание, наказание с целью исправления -
35 Dienststrafe
сущ.1) общ. служебное взыскание (выговор, снижение зарплаты и т. п.)2) воен. дисциплинарное взыскание, наказание по службе3) юр. дисциплинарное наказание4) ВМФ. взыскание по службе -
36 Ehrenstrafe
-
37 Einzelstrafe
сущ.1) воен. отдельное наказание за каждый проступок при определении окончательного наказания по совокупности2) юр. наказание, вынесенное отдельно за каждое преступление -
38 Gesinnungsstrafe
сущ.юр. наказание за инакомыслие, наказание за убеждения (политические) -
39 Hauptstrafe
-
40 Jugendstrafe
сущ.юр. наказание, назначаемое несовершеннолетним преступникам, наказание, предусмотренное уголовным законодательством для несовершеннолетних преступников
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ вид негативной санкции, применяемой в случае нарушения принятых установлений (правил, законов) и заключающейся в ограничении возможностей и понижении социального статуса (лишение прав, имущества, свободы) виновного в этом.… … Философская энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
Наказание — Любая реакция, следующая за определенным событием и уменыпающая вероятность возникновения этого события в будущем. К примеру, если ребенка бранят каждый раз, когда он кормит собаку едой со стола, то в конце концов он прекратит это делать.… … Большая психологическая энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи. Александр Пушкин Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Царь Соломон Притчи, 13, 24 В книге Бытия немало примеров наказания тех, кто ослушался… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАКАЗАНИЕ — (punishment) Преднамеренное нанесение ущерба субъекту уполномоченными на то лицами, являющееся результатом нарушения им правил, соблюдение которых от него требуют и за нарушение которых он считается ответственным. Поскольку принудительная власть… … Политология. Словарь.
Наказание — (лат. supplicium; англ. penalty, punishment) в уголовном праве РФ мера гос ного принуждения, назначаемая по приговору суда лицам, признанным виновными в совершении преступления. Н. заключается в предусмотренных УК РФ* лишении или ограничении прав … Энциклопедия права
НАКАЗАНИЕ — мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда (ст. 43 УК РФ). Н. применяется к лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключается в предусмотренных УК РФ лишении или ограничении прав и свобод этого лица. Цели Н … Юридический словарь
Наказание — мера принуждения, заключающаяся в предусмотренных законом лишении или ограничении прав и свобод, применяемая по приговору суда к лицу, признанному виновным в совершении преступления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАКАЗАНИЕ — (юридическое), мера государственного принуждения, применяемая по приговору суда к лицам, совершившим преступления. Заключается в лишении или ограничении прав и свобод осужденных. В российском праве основными видами наказания являются штраф,… … Современная энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, я, ср. 1. Мера воздействия на того, кто совершил проступок, преступление. Не пустили гулять в н. за шалость. Заслуженное н. Тяжёлое н. 2. перен. О ком чём н. трудном, тяжёлом, неприятном (разг.). Н. мне с ним. Не ребёнок, а н. Что за н … Толковый словарь Ожегова