-
1 найти себе могилу
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to die, perish, be killed (usu. in refer, to death in battle, or accidental or unnatural death):- X met his end (fate, doom).♦ "...Лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения..." (Войнович 2). u...The enemy's best divisions and the best units of his air force have already been smashed and have found their graves on the field of battle..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > найти себе могилу
-
2 найти себе могилу
-
3 найти себе смерть
= найти себе могилу где үлем табу, башын салу, үлеп калу -
4 найти себе могилу
-
5 найти себе поручителя
to give bailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > найти себе поручителя
-
6 найти себе мужа
General subject: win a husband -
7 найти себе пару
General subject: find a mate (- enter a relationship) -
8 найти себе поручителя
1) General subject: give bail, offer bail2) Makarov: find bailУниверсальный русско-английский словарь > найти себе поручителя
-
9 найти себе применение
Mathematics: be of use, be useful, have an applicationУниверсальный русско-английский словарь > найти себе применение
-
10 найти себе приют
Makarov: find shelter -
11 найти себе равных
1) General subject: find one's level, find one's own level2) Makarov: find level, find own level -
12 найти себе убежище
1) General subject: niche2) Makarov: find shelterУниверсальный русско-английский словарь > найти себе убежище
-
13 найти себе богатую невесту
vcolloq. sich einen Goldfisch angelnУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе богатую невесту
-
14 найти себе выгодное местечко
vgener. sich warm setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе выгодное местечко
-
15 найти себе прибежище в занятии
vgener. (каком-л.) seine Zuflucht zu etw. (D) nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе прибежище в занятии
-
16 найти себе тёпленькое местечко
vgener. sich warm setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти себе тёпленькое местечко
-
17 найти себе заместителя
vgener. encontrar sustituto (adjunto), encontrarse sustituto (adjunto) -
18 найти себе могилу
vgener. encontrar su tumba (su muerte) -
19 найти себе применение
vgener. emplearse, encontrarse aplicación (empleo) -
20 найти себе могилу
vpoet. (где-л.) hukkuma
См. также в других словарях:
Найти себе могилу (смерть) — НАЙТИ 1, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЙТИ СЕБЕ МЕСТА — кто [от чего] Крайне беспокоиться, нервничать. Имеется в виду, что лицо, реже другое живое существо или группа лиц (X) пребывает в очень возбуждённом состоянии, не контролируемом волей и разумом, в состоянии крайней тревоги, волнения, испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
Найти себе могилу — Экспрес. То же, что Найти конец. «Ты ошибаешься, черкес! С улыбкой русский отвечает, … И ваше племя я люблю… Себе иль князю Измаилу Клялся я здесь найти могилу…» (Лермонтов. Измаил Бей). Вдали от милой стороны Мой друг нашёл себе могилу (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
не найти себе места — не находить/не найти себе места Чаще несов. Быть в состоянии сильного беспокойства, волнения, тревоги. С сущ. со знач. лица: мать, бабушка, отец… не находит себе места; не находить себе места от чего? от волнения, от беспокойства, от тоски… Она… … Учебный фразеологический словарь
Найти себе вершу — То же, что влезть в верш. ПОС 3, 108. /em> Верш, верша 1. Рыболовная снасть в виде конуса. 2. Яма, воронка на дне водоёма … Большой словарь русских поговорок
Найти [себе] могилу — где. Разг. Умереть, погибнуть где л. Ф 1, 314; ФСРЯ, 250 … Большой словарь русских поговорок
найти — НАЙТИ, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; совер. 1. кого (что). Заметив, взять; обнаружить в результате поисков, наблюдений, размышлений. Н. монету на дороге. Н. потерянную вещь. Н. гриб. Н. верное решение. Н. новый способ. Н.… … Толковый словарь Ожегова
Не найти себе места — НЕ НАХОДИТЬ <СЕБЕ> МЕСТА. НЕ НАЙТИ <СЕБЕ> МЕСТА. Разг. Экспрес. Быть в состоянии сильного беспокойства, волнения, тревоги. «Семён» вернулся, когда до комендантского часа оставалось всего несколько минут. Мы уже места себе не находили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
найти применение — принять на вооружение, прийтись кстати, найти себе применение, применить, сослужить службу, приложить, занять, использовать, загрузить, найти работу, найти дело, пойти в дело, пойти в ход, пустить в ход, пригодиться, утилизировать, сгодиться,… … Словарь синонимов
Пару найти(себе) — Пару найти (себѣ) ровню себѣ или чему либо. Эти двое пара. См. Два сапога пара. См. Не пара. См. Пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пару найти(себе) — ровню себе или чему либо Эти двое пара. См. два сапога пара. См. кто беден, тот тебе не пара. См. пару заказать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона