-
1 наём
м (по знач. гл. нанять) киро, иҷора, киро (иҷора) кардан(и); наём рабочих киро кардани коргарон; работать по найму ба музди кироя кор кардан, мардикорӣ кардан <> по вольному найму ба ихтиёри худ -
2 вольный
(вб|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; - ый человек одами озод; вольные идеи ғояҳои озодона2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; озодшуда3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); вольное обращение муомилаи бетакаллуфона5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); вольные движёния спорт. варзиши озод; вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); вольный перевод тарҷумаи озод; вольный стих шеъри озод; на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; по \вольныйому найму ба ихтиёри худ
См. также в других словарях:
найму — НАЙМУ, наймусь, наймёшь, наймёшься. буд. вр. от нанять, наняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гладиатор по найму (фильм) — Гладиатор по найму Жанр Детектив Режиссёр Дмитрий Зайцев … Википедия
Рабочий по найму — Roustabout Жанр … Википедия
Рабочий по найму (фильм, 1964) — Рабочий по найму Roustabout Жанр мелодрама, мюзикл Режиссёр Джон Рич Продюсер Джозеф Х. Хазен, Пол Натан, Хэл Б. Уоллис … Википедия
ДЖАЗ: Работа по найму — ДЖАЗ:Работа по найму Разработчик Game Factory Interactive Издатель Русссобит М Дата выпуска ноябрь 2 … Википедия
Гладиатор по найму — Жанр детективный фильм … Википедия
ДЖАЗ:Работа по найму — Разработчик Game Factory Interactive Издатель Русссобит М Дата выпуска ноябрь 2007 Платформа … Википедия
Джаз: Работа по найму — ДЖАЗ:Работа по найму Разработчик Game Factory Interactive Издатель Русссобит М Дата выпуска ноябрь 2007 Платформа … Википедия
Платное бюро по найму — В целях настоящей Конвенции выражение платное бюро по найму означает: a) бюро по найму, имеющее коммерческие цели, т.е. всякое лицо, компания, учреждение, агентство или другая организация, служащая посредником для устройства на работу трудящегося … Официальная терминология
Трудящийся-мигрант, работающий не по найму — Термин трудящийся, работающий не по найму означает трудящегося мигранта, который занимается вознаграждаемой деятельностью, отличной от работы по договору найма, и который обеспечивает за счет такой деятельности средства своего существования,… … Официальная терминология
работа, выполненная по найму — произведение, созданное по найму Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
