-
1 наипаче
-
2 above all
1) Общая лексика: больше всего, в основном, главное, главным образом, прежде всего (самое главное), в первую очередь (самое главное), самое главное2) Устаревшее слово: наипаче3) Математика: главным в основном4) Макаров: всего важнее, превыше всего -
3 above all things
1) Общая лексика: главным образом, прежде всего, самое важное, превыше всего2) Устаревшее слово: наипаче3) Макаров: больше всего -
4 in particular
1) Общая лексика: в особенности, в частности, именно, конкретно (no one in particular), особенно2) Устаревшее слово: наипаче -
5 particularly
[pə'tɪkjʊləlɪ]1) Общая лексика: в особенности, в отдельности, в подробностях, детально, лично, особенно, особенным образом, особым образом, очень, чрезвычайно, в частности, индивидуально, особо, отдельно, подробно, тем более, в том числе, весьма, конкретно2) Устаревшее слово: наипаче3) Математика: сугубо4) Макаров: по отдельности -
6 still more
1) Общая лексика: ещё больше2) Устаревшее слово: наипаче -
7 pride apes humility
смирение паче гордости [строка из стихотворения Колриджа ‘Devil's Thoughts,’ 1799: And the Devil did grin, for his darling sin Is pride that apes humility]His property was not large enough to entitle him to rank higher than a yeoman; or rather, with something of the "pride which apes humility", he had refused to push himself on, as so many of his class had done, into the ranks of the squires. (E. Gaskell, ‘Cranford’, ch. III) — Владения кузена мисс Пул были столь незначительны, что давали ему право считаться только йоменом; а вернее сказать, он сам не пожелал, вопреки примеру многих и многих фермеров, повысить себя в ранг сквайра, проявив то смирение, что наипаче гордости.
См. также в других словарях:
наипаче — (67) нар. 1.Более всего: вьсѧ ст҃ы˫а призыва˫а на помощь и наипаче же ст҃ѹю вл҃дчю нашю б҃цю помилѹи ны. ЖФП XII, 64а; и къ патриархѹ чѧсто приход˫а подобьна˫а же бесѣдѹ˫а. и любовь наипаче въздраща˫а. (ἐπὶ τὸ μᾶλλоν) ЖФСт XII, 160 об.; Вънемлемъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
наипаче — См … Словарь синонимов
НАИПАЧЕ — НАИПАЧЕ, нареч. (книжн. устар.). Наиболее. «Наипаче всего люби родную литературу.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАИПАЧЕ — НАИПАЧЕ, наипуще нареч. особенно, всего более, важнее, пуще всего, наиболее, кольми паче; тем более, тем паче. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАИПАЧЕ — НАИПАЧЕ, нареч. (устар.). Наиболее, в особенности, прежде всего. Заботится о семье, н. о детях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наипаче — и НАИПАЧЕ, нареч. Тем более, в особенности. ► [Горожанин:] Прощайте, ребята! Ста райтесъ наипаче На господа бога во всем потрафлять. // Некрасов. Крестьянские дети // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
наипаче — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. особенно, преимущественно, более и более, многократно.… … Словарь церковнославянского языка
наипаче — нареч. Книжн. Более всего, в особенности. Желаю вам успеха, а наипаче здоровья … Энциклопедический словарь
наипаче — нареч.; книжн. Более всего, в особенности. Желаю вам успеха, а наипаче здоровья … Словарь многих выражений
наипаче — особено; предимно ( Наипаче омый мя от беззакония моего , Пс. 50) … Църковнославянски речник
Наипаче — нареч. качеств. количеств. Более всего; в особенности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой