Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наигранный

  • 1 наигранный

    1) прич. на́граний
    2) (в знач. прил.: деланный, неискренний) уда́ваний, ро́блений, нещи́рий, на́граний

    Русско-украинский словарь > наигранный

  • 2 Наигрывить

    наиграть
    1) (наживать игрой) награвати, награти, (о мног.) понагравати що, чого чим. [Картами він уже собі два будинки награв (Богодухівщ.). Він своєю скрипкою великої слави собі награв, та й грошей досить (Київ)];
    2) (на чём, несов.) награвати, вигравати (-граю, -граєш) що на що и на чому, у що. [Награвала на гитарі якийсь романс (Н.-Лев.). Награють на басі всякі відповідні мелодії (Харк.). Вигравали на сопілках (Франко)];
    3) (вдоволь) награвати, награти чого. [Буде, - награв уже я вам усякої всячини (Київ)];
    4) (обыгрывать муз. инструмент) вигравати, виграти, обгравати, обграти и обіграти, (о мног.) повигравати, пообгравати що. Наигрываемый -
    1) награваний;
    2) награваний, виграваний;
    3) виграваний, обграваний. Наигранный -
    1) награний, понаграваний. -ное состояние - награне добро;
    2) виграний, обграний, повиграваний, пообграваний. -ная скрипка - виграна (обграна) скрипка. -ные глаза - ярі очі (р. очей). -ный плут - обметаний (напрактикований) шахрай (дурисвіт). -ное чувство - роблене (вдаване фальшиве) почуття.

    Русско-украинский словарь > Наигрывить

См. также в других словарях:

  • наигранный — деланный, неестественный; ненатуральный, манерный, аффектированный, искусственный, изломанный, нарочитый, театральный, отрепетированный, наимпровизированный, принужденный, неискренний, жеманный, игрушечный, притворный, ненастоящий, напускной,… …   Словарь синонимов

  • НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, наигранная, наигранное. 1. (кратк. наигран, наиграна, наиграно). прич. страд. прош. вр. от наиграть. Наигранные деньги. Наигранная пластинка. Наигранная скрипка. 2. (кратк. наигранна, наигранно, мужск. не употр.), перен. Искусственно… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. | сущ. наигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наигранный —    показное речевое поведение.    Ср. в словаре В. Даля: наигранный плут – «бывалый, опытный».    Обычно распознается по невербальным проявлениям и не способствует успеху общения …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Наигранный — прил. Напускной, притворный, неискренний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наигранный — наигранный, наигранная, наигранное, наигранные, наигранного, наигранной, наигранного, наигранных, наигранному, наигранной, наигранному, наигранным, наигранный, наигранную, наигранное, наигранные, наигранного, наигранную, наигранное, наигранных,… …   Формы слов

  • наигранный — на игранный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (деланый, притворный) ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • наигранный — 1. прич.; кр.ф. наи/гран, наи/грана, рано, раны. Эта мелодия была наиграна мальчиком легко и без единой ошибки. 2. прил.; кр.ф. наи/гран, наи/гранна, ранно, ранны; наи/граннее. Его равнодушие было явно наигранно. Весёлость девушки наигранна, на… …   Орфографический словарь русского языка

  • наигранный — Syn: см. деланный, см. неестественный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. Напускной, деланный, притворный. Н. пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие. ◁ Наигранно, нареч. Н. веселиться, улыбаться. Наигранность, и; ж. Н. тона …   Энциклопедический словарь

  • наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. см. тж. наигранно, наигранность Напускной, деланный, притворный. Наи/гранный пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»