-
1 наигранный
adj1) gener. artifiziell, eingespielt (о скрипке и т.д.), gekünstelt, unnatürlich, gestellt (gestellt wirken, nicht authentisch), verspielt (стиль), eingespielt (о скрипке и т. п.)2) sports. eingespielt (о комбинации) -
2 наигранный
( искусственный) gespíelt, vorgetäuscht; gekünstelt ( деланный)наи́гранное равноду́шие — gespíelte Gléichgültigkeit
-
3 наигранный
(42 K.) gespielt; Mus. eingespielt -
4 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
5 gespielt
( vorgetäuscht) наигранный
См. также в других словарях:
наигранный — деланный, неестественный; ненатуральный, манерный, аффектированный, искусственный, изломанный, нарочитый, театральный, отрепетированный, наимпровизированный, принужденный, неискренний, жеманный, игрушечный, притворный, ненастоящий, напускной,… … Словарь синонимов
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, наигранная, наигранное. 1. (кратк. наигран, наиграна, наиграно). прич. страд. прош. вр. от наиграть. Наигранные деньги. Наигранная пластинка. Наигранная скрипка. 2. (кратк. наигранна, наигранно, мужск. не употр.), перен. Искусственно… … Толковый словарь Ушакова
НАИГРАННЫЙ — НАИГРАННЫЙ, ая, ое; ан. Притворный, неискренний. Наигранная весёлость. | сущ. наигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наигранный — показное речевое поведение. Ср. в словаре В. Даля: наигранный плут – «бывалый, опытный». Обычно распознается по невербальным проявлениям и не способствует успеху общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Наигранный — прил. Напускной, притворный, неискренний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наигранный — наигранный, наигранная, наигранное, наигранные, наигранного, наигранной, наигранного, наигранных, наигранному, наигранной, наигранному, наигранным, наигранный, наигранную, наигранное, наигранные, наигранного, наигранную, наигранное, наигранных,… … Формы слов
наигранный — на игранный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (деланый, притворный) ан, анна … Русский орфографический словарь
наигранный — 1. прич.; кр.ф. наи/гран, наи/грана, рано, раны. Эта мелодия была наиграна мальчиком легко и без единой ошибки. 2. прил.; кр.ф. наи/гран, наи/гранна, ранно, ранны; наи/граннее. Его равнодушие было явно наигранно. Весёлость девушки наигранна, на… … Орфографический словарь русского языка
наигранный — Syn: см. деланный, см. неестественный … Тезаурус русской деловой лексики
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. Напускной, деланный, притворный. Н. пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие. ◁ Наигранно, нареч. Н. веселиться, улыбаться. Наигранность, и; ж. Н. тона … Энциклопедический словарь
наигранный — ая, ое; ран, ранна, ранно. см. тж. наигранно, наигранность Напускной, деланный, притворный. Наи/гранный пафос. Н ая весёлость. Н ое спокойствие … Словарь многих выражений
