-
21 наивно
нареч. содда, соддадилона, соддалавҳона -
22 наивно полагать
Colloquial: be under the illusion that -
23 наивно-беспечный
General subject: hummy -
24 наивно верить в
-
25 наивно поверить
-
26 наивно-оптимистический
Dictionnaire russe-français universel > наивно-оптимистический
-
27 наивно-откровенно
avowedlycandidlyopenlyoutrightoutspokenlyplainlyprofessedlystraightforwardlyunreservedly -
28 наивно-трогательно
-
29 наивно верить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наивно верить
-
30 было бы наивно считать
General subject: it would be naif to assume, it would be naive to assumeУниверсальный русско-английский словарь > было бы наивно считать
-
31 было бы наивно этому верить
General subject: believe this would be childishУниверсальный русско-английский словарь > было бы наивно этому верить
-
32 он наивно полагал, что все люди его друзья
General subject: he fondly believed that all men were his friendsУниверсальный русско-английский словарь > он наивно полагал, что все люди его друзья
-
33 с вашей стороны было наивно поверить ему
1) General subject: it was very naif of you to believe him2) Makarov: it was very naive of you to believe himУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны было наивно поверить ему
-
34 ты говоришь наивно
Makarov: you speak as a childУниверсальный русско-английский словарь > ты говоришь наивно
-
35 ты рассуждаешь наивно
Makarov: you speak as a childУниверсальный русско-английский словарь > ты рассуждаешь наивно
-
36 широко и наивно улыбаться
advgener. Honigkuchenpferd, grinsen wie ein H.Универсальный русско-немецкий словарь > широко и наивно улыбаться
-
37 бесхитростно
нареч.sin pillería, con sencillez ( простодушно); ingenuamente, con ingenuidad ( наивно)* * *advgener. con ingenuidad (наивно), con sencillez (простодушно), ingenuamente, sin pillerìa -
38 невинно
нареч.1) ( без вины) con inocencia, inocentementeневи́нно осуждённый — condenado siendo inocente
2) ( простодушно) inocentemente; ingenuamente ( наивно)3) ( целомудренно) castamente* * *advgener. (áåç âèñú) con inocencia, (ïðîñáîäóøñî) inocentemente, (öåëîìóäðåññî) castamente, ingenuamente (наивно) -
39 простосердечно
-
40 институтка
ж.1. уст. boarding-school girl2. разг. ( о наивно-восторженной девушке) innocent / unsophisticated girl
См. также в других словарях:
наивно — наивно … Орфографический словарь-справочник
наивно — по простоте душевной, в простоте души, по простоте сердечной, без задней мысли, без всякой задней мысли, бесхитростно, простодушно, в простоте сердца, спроста, простосердечно, по детски, ребячливо, честно, невинно, в простоте душевной, доверчиво… … Словарь синонимов
наивно — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
наивно мыслящий — наивно мыслящий … Орфографический словарь-справочник
наивно рассуждающий — наивно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
наивно-апологетический — наивно апологетический … Орфографический словарь-справочник
наивно-архаический — наивно архаический … Орфографический словарь-справочник
наивно-бессознательный — наивно бессознательный … Орфографический словарь-справочник
наивно-благой — наивно благой … Орфографический словарь-справочник
наивно-бодряческий — наивно бодряческий … Орфографический словарь-справочник
наивно-выразительный — наивно выразительный … Орфографический словарь-справочник