-
21 испытательное напряжение ЭОП
испытательное напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в заданном интервале времени должен стабильно работать.
Обозначение
UИ
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение ЭОП
-
22 максимальное рабочее напряжение ЭОП
максимальное рабочее напряжение ЭОП
Наибольшее напряжение, при котором электронно-оптический преобразователь в течение заданного интервала времени сохраняет заданные для этого напряжения параметры.
Обозначение
UMAX
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное рабочее напряжение ЭОП
-
23 эксплуатационное напряжение
эксплуатационное напряжение
Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать при номинальном напряжении питания.
Примечания
1 Без учета переходных явлений.
2 С учетом условий разомкнутой цепи и нормальных рабочих условий.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 Transients are disregarded.
NOTE 2 Both open-circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
tension locale «working voltage»
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou valeur la plus élevée de la tension en courant continu à travers toute l’isolation particulière qui peut apparaître lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
NOTE 1 Les transitoires sont négligées.
NOTE 2 Les conditions en circuit ouvert et les conditions normales de fonctionnement sont prises en compte
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- tension locale «working voltage»
3.6.2 эксплуатационное напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного или наибольшее значение напряжения постоянного тока по конкретной изоляции, которое может возникать при номинальном напряжении питания.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.5]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.22 эксплуатационное напряжение (working voltage): Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать на любой изоляции при номинальном напряжении питания (причем переходные процессы не учитывают) в условиях разомкнутой цепи или при нормальных рабочих условиях.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационное напряжение
-
24 импульсное выдерживаемое напряжение
импульсное выдерживаемое напряжение
Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, не вызывающее пробоя в указанных условиях испытания.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
impulse withstand voltage
highest peak value of an impulse voltage, of prescribed form and polarity, which does not cause breakdown under specified conditions of test
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
tension de tenue aux chocs
valeur de crête la plus élevée d'une tension de choc, de forme et de polarité prescrites, qui ne provoque pas de claquage dans des conditions d'essai spécifiées
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
3.6.4 импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, не вызывающее пробоя в заданных условиях.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.8.1]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.24 импульсное выдерживаемое напряжение (impulse withstand voltage): Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения предписанной формы и полярности, которое не вызывает пробоя в указанных условиях испытания.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное выдерживаемое напряжение
-
25 импульсное прямое напряжение полупроводникового излучателя
импульсное прямое напряжение полупроводникового излучателя
импульсное прямое напряжение
Uпр.и
UFM
Наибольшее мгновенное значение прямого напряжения на полупроводниковом излучателе при заданном импульсном прямом токе.
[ ГОСТ 27299-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
18. Импульсное прямое напряжение полупроводникового излучателя
Импульсное прямое напряжение
Maximum peak forward voltage
Uпр.и
Наибольшее мгновенное значение прямого напряжения на полупроводниковом излучателе при заданном импульсном прямом токе
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное прямое напряжение полупроводникового излучателя
-
26 обратное выходное напряжение оптопары
обратное выходное напряжение оптопары
обратное выходное напряжение
Uвых.обр
Наибольшее значение напряжения, приложенного в обратном направлении к выходу оптопары в закрытом состоянии фотоприемного элемента.
[ ГОСТ 27299-87]Тематики
Обобщающие термины
- параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и оптоэлектронных переключателей
Синонимы
EN
53. Обратное выходное напряжение оптопары
Обратное выходное напряжение
Output reverse voltage
Uвых.обр
Наибольшее значение напряжения, приложенного в обратном направлении к выходу оптопары в закрытом состоянии фотоприемного элемента
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратное выходное напряжение оптопары
-
27 максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
87. Максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Максимальное входное напряжение
D. Maximale Eingangsspannung des Impulsübertragers
E. Maximum input voltage of a pulse transformer
F. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
-
28 незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нз,и
UGHM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
42. Незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak gate non-turn-off voltage
F. Tension de pointe de non-désamorcage de gâchette
Uу,нз,и
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
-
29 незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее выключения тиристора.
Обозначение
Uу,нз
UGH
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
41. Незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate non-turn-off continuous (direct) voltage
F. Tension de non-désamorcage par la gâchette
Uу,нз
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
30 неотпирающее импульсное напряжение управления тиристора
неотпирающее импульсное напряжение управления тиристора
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нот,и
UGQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
38. Неотпирающее импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak gate non-trigger voltage
F. Tension de pointe de non-amorcage
par la gâchette
Uу,нот,и
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотпирающее импульсное напряжение управления тиристора
-
31 неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нот
UGD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
37. Неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate non-trigger continuous (direct) voltage
F. Tension continue de non-amorcage par la gâchette
Uу,нот
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
32 неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Обозначение
Uзс,нп
UDSM
Примечание
Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
6. Неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Non-repetitive peak off-state voltage
F. Tension non-répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.нп
Наибольшее мгновенное значение любого неповторяющегося переходного напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору.
Примечание. Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
33 неповторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
неповторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
Uобр.и.нп, URSM
Наибольшее мгновенное значение неповторяющегося переходного обратного напряжения выпрямительного диода.
Примечание
Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается обычно внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Неповторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
D. Nichtperiodische Spitzensperrspannung der Diode
E. Non-repetitive (surge) reverse voltage
F. Tension inverse de pointe non-répétitive
Uобр.и.нп
Наибольшее мгновенное значение неповторяющегося переходного обратного напряжения выпрямительного диода.
Примечание. Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается обычно внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
-
34 повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Обозначение
Uзс,и
UDRM
Примечание
Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension répétitive de pointe à l’état bloqué
7. Повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
E. Repetitive peak off-state voltage
F. Tension répétitive de pointe à l’état bloqué
Uзс.п
Наибольшее мгновенное значение напряжения в закрытом состоянии, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Примечание. Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии тиристора
-
35 повторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
повторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
Uобр.и.п, URRM
Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения выпрямительного диода, включая повторяющиеся переходные напряжения, но исключая неповторяющиеся переходные напряжения.
Примечание
Повторяющееся напряжение обычно определяется схемой и параметрами диода.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Повторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
D. Periodische Spitzensperrspannung der Diode
E. Repetitive peak reverse voltage
F. Tension inverse de pointe répétitive
Uобр.и.п
Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения выпрямительного диода, включая повторяющиеся переходные напряжения, но исключая неповторяющиеся переходные напряжения.
Примечание. Повторяющееся напряжение обычно определяется схемой и параметрами диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющееся импульсное обратное напряжение выпрямительного диода
-
36 неповторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
неповторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
Наибольшее мгновенное значение неповторяющегося переходного обратного напряжения, прикладываемого к тиристору.
Обозначение
Uобр,нп
URSM
Примечание
Неповторяющееся переходное напряжение обусловливается внешней причиной и предполагается, что его действие исчезает полностью до появления следующего переходного напряжения.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
21. Неповторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
E. Non-repetitive peak reverse voltage
F. Tension inverse de pointe non-répétitive
Uобр,нп
Наибольшее мгновенное значение неповторяющегося переходного обратного напряжения, прикладываемого к тиристору.
Примечание. См. примечание к термину 6
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
-
37 повторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
повторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Обозначение
Uобр,м
URRM
Примечание
Повторяющееся напряжение определяется схемой и параметрами тиристора.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
22. Повторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
E. Repetitive peak reverse voltage
F. Tension inverse de pointe répétitive
Uобр,и
Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения, прикладываемого к тиристору, включая только повторяющиеся переходные напряжения.
Примечание. См. примечание к термину 7
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторяющееся импульсное обратное напряжение тиристора
-
38 длительно допустимое рабочее напряжение разрядника
- max. continuous operating voltage
длительно допустимое рабочее напряжение разрядника
Наибольшее действующее значение напряжения промышленной частоты, которое может быть приложено в течение длительного времени к зажимам разрядника.
Разрядники, нормированные для работы в сетях с изолированной нейтралью, должны быть способны правильно работать при наибольшем линейном напряжении сети, приложенном в течение длительного времени между зажимами.
Разрядники, нормированные для работы в сетях с эффективно заземленной нейтралью, должны быть способны работать в течение длительного времени при напряжении, равном или большем чем наибольшее линейное напряжение, умноженное на коэффициент 1/3
[ ГОСТ 16357-83]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- max. continuous operating voltage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительно допустимое рабочее напряжение разрядника
-
39 импульсное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
импульсное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в обратном проводящем состоянии тиристора, обусловленное импульсным током в обратном проводящем состоянии заданного значения.
Обозначение
Uпс,и
URCM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de pointe à l’état conducteur dans le sens inverse
26. Импульсное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Peak reverse conducting voltage
F. Tension de pointe à l’état conducteur dans le sens inverse
Uпс,и
Наибольшее мгновенное значение напряжения в обратном проводящем состоянии тиристора, обусловленное импульсным током в обратном проводящем состоянии заданного значения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
40 импульсное напряжение в открытом состоянии тиристора
импульсное напряжение в открытом состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение напряжения в открытом состоянии тиристора, обусловленное импульсным током в открытом состоянии заданного значения.
Обозначение
Uос,и
UTM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension de pointe à l’état passant
16. Импульсное напряжение в открытом состоянии тиристора
E. Peak on-state voltage
F. Tension de pointe à l’état passant
Uос.и
Наибольшее мгновенное значение напряжения в открытом состоянии тиристора, обусловленное импульсным током в открытом состоянии заданного значения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсное напряжение в открытом состоянии тиристора
См. также в других словарях:
наибольшее напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum stressMS … Справочник технического переводчика
наибольшее напряжение конденсатора — Наибольшее допустимое действующее значение напряжения на выводах конденсатора. [ГОСТ 27390 87] Тематики конденсаторы для повыш. коэф. мощности … Справочник технического переводчика
наибольшее напряжение сети конденсатора — Наибольшее действующее значение напряжения, которое может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации в любое время и в любой точке сети. Примечание. При этом не учитываются временные изменения напряжения, возникающие при коротких замыканиях… … Справочник технического переводчика
наибольшее напряжение оборудования — Действующее значение напряжения между фазами, на которое рассчитана изоляция оборудования. Примечание. Это напряжение определяется значением наибольшего напряжения сети, в которой применяется оборудование. [ГОСТ 1282 88] Тематики конденсаторы для … Справочник технического переводчика
наибольшее рабочее напряжение (выключателя, коммутационного аппарата) — наибольшее рабочее напряжение Uн.р Наибольшее междуполюсное напряжение (действующее значение), на которое рассчитан выключатель (в частности, в условиях длительного приложения этого напряжения). [ГОСТ Р 52565 2006] наибольшее рабочее напряжение… … Справочник технического переводчика
Наибольшее рабочее напряжение оборудования — Наибольшее значение напряжения, при котором оборудование может нормально функционировать неограниченное время. Это напряжение устанавливают исходя из его воздействия на изоляцию и характеристики оборудования, зависящие от него. Наибольшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наибольшее рабочее напряжение электрооборудования — Наибольшее напряжение частоты 50 Гц, неограниченно длительное приложение которого к зажимам разных фаз (полюсов) электрооборудования допустимо по условиям работы его изоляции. Примечание. Наибольшее рабочее напряжение электрооборудования не… … Справочник технического переводчика
Наибольшее рабочее напряжение электрооборудования — наибольшее напряжение частоты 50 Гц, неограниченно длительное приложение которого к зажимам разных фаз (полюсов) электрооборудования допустимо по условиям работы его изоляции... Источник: ГОСТ 1516.3 96. Электрооборудование переменного тока на… … Официальная терминология
наибольшее рабочее напряжение шкафа КРУ — Наибольшее напряжение рабочей частоты, длительное приложение которого к контактам разных фаз шкафа КРУ допустимо по условиям работы его изоляции и соответствует наибольшему длительному допустимому рабочему напряжению в электрической сети. В это… … Справочник технического переводчика
наибольшее — • наибольшее благоприятствование • наибольшее влияние • наибольшее внимание • наибольшее впечатление • наибольшее доверие • наибольшее значение • наибольшее количество • наибольшее напряжение • наибольшее применение • наибольшее развитие •… … Словарь русской идиоматики
Напряжение конденсатора наибольшее — Наибольшее напряжение конденсатора наибольшее допустимое действующее значение напряжения на выводах конденсатора... Источник: ГОСТ 27390 87 (СТ СЭВ 5020 85). Конденсаторы самовосстанавливающиеся для повышения коэффициента мощности. Термины и… … Официальная терминология