-
41 дразнить
несов., вин. п.дразни́ть соба́ку — irritar al perro2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito -
42 звать
несов., вин. п.1) llamar vt; buscar vt ( Чили, Экв., Гонд.)звать на по́мощь — pedir socorro2) ( приглашать) invitar vt, convidar vtкак вас зову́т? — ¿cómo se llama Ud.?меня́ зову́т Хуа́н — me llamo Juan••помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto -
43 тыкать
I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costadoты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algoII несов. прост.(называть на "ты") tutear vt -
44 nombrar
-
45 nominar
1) называть, именовать2) обозначать -
46 designar
обозначать, назначать (на должность); определять, называть; представлять к назначению; выдвигать (на должность)* * *1) указывать наименование, давать название2) назначать; приглашать ( защитника)3) выдвигать, предлагать ( кандидата)4) обозначать6) намереваться•- designar por sorteo
- designar tutor
- designar un defensor
- designar un representante -
47 apellidar
гл.общ. именовать, призывать (на войну), называть, провозглашать, созывать -
48 calificar
гл.1) общ. (определить, охарактеризовать) назвать, (определить, охарактеризовать) называть, выставить отметки, квалифицировать, ставить отметку (учащемуся), заносить в избирательный список, облагораживать, определять2) юр. классифицировать, принимать решение, ранжировать, удостоверять, уполномочивать3) экон. оценивать -
49 comunicar
гл.1) общ. (распространить) передать, дать, извещать, назвать, называть, сообщить, придавать (сообщить), придать (сообщить), доложить о (сообщить; чём-л.), (con) находиться в связи, соединять, сообщать, (con) советоваться, (con) сообщаться2) разг. выкладывать, выложить, подпускать, подпустить3) перен. зарядить4) книжн. (передать, придать) сообщать, (передать, придать) сообщить5) юр. делать представление, направлять представление, объявлять, препровождать, связываться, сноситься -
50 convocar
гл.1) общ. (пригласить) назвать, (пригласить) называть, (собрание, парламент и т. п.) созвать, созывать, собрать (созвать)2) юр. вызывать -
51 dar nombre
-
52 dar tratamiento de
гл.общ. величать, называть по титулу -
53 dar tìtulo
гл.общ. назвать, называть -
54 decir
1. сущ.1) общ. выражение, слово2) разг. присловье2. гл.1) общ. (дать отзыв, оценку) отозвать, (сказать) заметить, (сказать) проговорить, (сообщить) передать, высказывать мнение, звать, наговаривать, наговорить, называть, подходить, проронить, сказать, сообщать, соответствовать, пересказать (todo, mucho), пересказывать (todo, mucho), выговаривать (сказать), выговорить (сказать), говорить2) разг. брякнуть, вымолвить, приговаривать3) устар. молвить, промолвить (сказать)4) книжн. (сообщать) гласить5) прост. (сказать глупость, грубость) загнуть -
55 denominar
гл.1) общ. давать имя, именовать, назвать, называть, обозначать (определить), обозначить (определить)2) перен. наделить (чем-л.), наделять3) книжн. наименовать -
56 intitular
гл.общ. назвать, называть, озаглавить, озаглавливать, титуловать -
57 invitar
гл.1) общ. (приглашать) звать, (приглашать) просить, позвать в гости, пригласить, созвать, назвать (en una cantidad), называть (en una cantidad), позвать (куда-л.), вызвать (пригласить), вызывать (пригласить), призвать (пригласить, потребовать), приглашать, призывать (к чему-л.)3) устар. (пригласить на танец) ангажировать -
58 llamar a las cosas por sus nombres
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar a las cosas por sus nombres
-
59 llamar al pan pan y al vino vino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar al pan pan y al vino vino
-
60 llamar las cosas por su nombre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar las cosas por su nombre
См. также в других словарях:
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, назвать, назывывать кого, что; именовать, давать названье, имя, кличку; | возглашать по имени, обзывать, сказывать названье, имя; | считать, почитать, признавать чем; | напрашивать куда, приглашать многих, призывать, созывать. Мы сына… … Толковый словарь Даля
называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… … Словарь синонимов
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, называю, называешь. несовер. к назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
называть — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗЫВАТЬ 1-2 — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
называть — 1. НАЗЫВАТЬ см. 1. Назвать. 2. НАЗЫВАТЬ см. 2. Назвать … Энциклопедический словарь
называть — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN name … Справочник технического переводчика
называть(ся) — 1. называть(ся) 1 на/зыв/а/ть¹(ся)¹ (от на/зв/а/ть¹). 2. называть(ся) 2 на/зыв/а/ть²(ся)² (от на/зв/а/ть²). 3. на/зыв/а/ть/ся³ (от на/зва/ть/ся²) … Морфемно-орфографический словарь
называть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я называю, ты называешь, он/она/оно называет, мы называем, вы называете, они называют, называй, называйте, называл, называла, называло, называли, называющий, называемый, называвший, называя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
называть — назвать номер • вербализация назвать словом • непрямой объект, использование назвать сумму • вербализация называть словом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Называть вещи своим именем — Называть вещи своимъ именемъ (иноск.) оцѣнивать по достоинству. Ср. Ты всегда готовъ назвать свинью свиньей, вора воромъ, мальчишку мальчишкой и каналью канальей, хотя бы вся вселенная полѣзла на тебя съ поднятыми кулаками. Дружининъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)